Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index a7b635a98450101ee28c63e7101f8ef4dd9448d6..d99a882d9920cf40a87801f7b13b3d21d4972c6c 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -231,7 +231,7 @@ fr:
         longitude: Longitude
         public: Public
         description: Description
         longitude: Longitude
         public: Public
         description: Description

-        gpx_file: Téléverser un fichier GPX
+        gpx_file: Choisir le fichier de trace GPS

         visibility: Visibilité
         tagstring: Balises
       message:
         visibility: Visibilité
         tagstring: Balises
       message:


@@ -571,7 +571,6 @@ fr:
           avez demandés a pris trop de temps.
   changesets:
     changeset:
           avez demandés a pris trop de temps.
   changesets:
     changeset:

-      anonymous: Anonyme

       no_edits: (aucune modification)
       view_changeset_details: Afficher les détails du groupe de modifications
     index:
       no_edits: (aucune modification)
       view_changeset_details: Afficher les détails du groupe de modifications
     index:


@@ -603,7 +602,6 @@ fr:
       title: Groupe de modifications %{id}
       created_by_html: Créé par %{link_user} le %{created}.
     no_such_entry:
       title: Groupe de modifications %{id}
       created_by_html: Créé par %{link_user} le %{created}.
     no_such_entry:

-      title: Aucun ensemble de modifications de ce type

       heading: 'Aucune entrée avec l’identifiant : %{id}'
       body: Désolé, il n’y a aucun groupe de modifications avec l’identifiant %{id}.
         Peut-être avez-vous fait une erreur en le recopiant ou suivi un lien erroné ?
       heading: 'Aucune entrée avec l’identifiant : %{id}'
       body: Désolé, il n’y a aucun groupe de modifications avec l’identifiant %{id}.
         Peut-être avez-vous fait une erreur en le recopiant ou suivi un lien erroné ?