Merge remote-tracking branch 'openstreetmap/pull/1309'

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index aa92b73101821f43e05693e52ce90d3456be6e67..6403087ef0a6b8e41485533ba6d331e8d90ec38a 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1235,9 +1235,9 @@ en:
     partners_title: Partners
   notifier:
     diary_comment_notification:
     partners_title: Partners
   notifier:
     diary_comment_notification:

-      subject: "[OpenStreetMap] %{user} commented on your diary entry"
+      subject: "[OpenStreetMap] %{user} commented on a diary entry"

       hi: "Hi %{to_user},"
       hi: "Hi %{to_user},"

-      header: "%{from_user} has commented on your recent OpenStreetMap diary entry with the subject %{subject}:"
+      header: "%{from_user} has commented on the OpenStreetMap diary entry with the subject %{subject}:"

       footer: "You can also read the comment at %{readurl} and you can comment at %{commenturl} or reply at %{replyurl}"
     message_notification:
       subject_header: "[OpenStreetMap] %{subject}"
       footer: "You can also read the comment at %{readurl} and you can comment at %{commenturl} or reply at %{replyurl}"
     message_notification:
       subject_header: "[OpenStreetMap] %{subject}"


@@ -2191,7 +2191,7 @@ en:
     key:
       title: "Map Key"
       tooltip: "Map Key"
     key:
       title: "Map Key"
       tooltip: "Map Key"

-      tooltip_disabled: "Map Key available only for Standard layer"
+      tooltip_disabled: "Map Key not available for this layer"

     map:
       zoom:
         in: Zoom In
     map:
       zoom:
         in: Zoom In