Rework shared kramdown instructions to avoid html in translations

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 79be07cb95c214cade2a2847410d9b76945634e1..9df536c33354c6b650acc73ae6b2f8ff2e25b3da 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1823,7 +1823,9 @@ en:
       support: support
   shared:
     markdown_help:
-      title_html: Parsed with <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
+      heading_html: Parsed with %{kramdown_link}
+      kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html
+      kramdown: kramdown
       headings: Headings
       heading: Heading
       subheading: Subheading
@@ -2602,7 +2604,9 @@ en:
       consider_pd: "In addition to the above, I consider my contributions to be in the Public Domain"
       consider_pd_why: "what's this?"
       consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
-      guidance_html: 'Information to help understand these terms: a <a href="%{summary}">human readable summary</a> and some <a href="%{translations}">informal translations</a>'
+      guidance_info_html: "Information to help understand these terms: a %{readable_summary_link} and some %{informal_translations_link}"
+      readable_summary: human readable summary
+      informal_translations: informal translations
       continue: Continue
       declined: "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined"
       decline: "Decline"