Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5299'

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 35ca2accf8c57f857d12b35521fae7329345867a..2d324e012e1aa34ce9d995ced25bcbf28cda57fc 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -37,6 +37,7 @@
 # Author: Express2000
 # Author: Ezhick
 # Author: Facenapalm
+# Author: Firapinch
 # Author: Fontan 030
 # Author: FreeExec
 # Author: G0rn
@@ -430,7 +431,7 @@ ru:
           и подтвердите согласие с новыми Условиями участия.
         agreed_with_pd: Вы также заявили, что вы считаете свои правки находящимися
           в общественном достоянии.
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=ru
+        link: https://openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=ru
         link text: что это?
       save changes button: Сохранить изменения
       delete_account: Удалить учётную запись…
@@ -2444,6 +2445,8 @@ ru:
           hospital: Больница
           building: Значительное здание
           station: Железнодорожная станция
+          railway_halt: Железнодорожная остановка
+          subway_station: Станция метро
           tram_stop: Трамвайная остановка
           summit: Вершина
           peak: Вершина горы
@@ -2783,7 +2786,6 @@ ru:
       consider_pd: В дополнение к вышеизложенному, я принимаю во внимание, что мой
         вклад находится в общественном достоянии
       consider_pd_why: что это значит?
-      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=ru
       readable_summary: удобочитаемое резюме
       continue: Продолжить
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru