comment:
comment: تبدیلیاں نمبر %{changeset_id} تے %{author} ناوں ٹپݨی کیٹا
commented_at_by_html: '%{when} %{user} نواں کیتا'
- comments:
- comment: تبدیلیاں نمبر %{changeset_id} تے %{author} نواں ٹپݨی کیتی کئی اے۔
show:
title_all: تبدیلیاں تے گل بات
title_particular: تبدیلیاں نمبر %{changeset_id} تے گل بات
report: ایہہ ٹپݨی ریپورٹ کریو
location:
location: 'ستھتی:'
- view: ویکھو
- edit: سودھو
feed:
user:
title: ایہہ «%{user}» روزنامچے دے لیکھ
not_updated: نہیں نواں کیتا
search: کھوجو
search_guidance: 'مسئلے لئی کھوجیو:'
- link_to_reports: رپورٹاں ویکھیو
states:
ignored: نظر انداز کیتے گئے
open: کھولھ
failure: تہاڈے صفحہ نہیں کر سکدے اے۔
sessions:
new:
- title: لوگاین
tab_title: لوگاین کرو
email or username: 'ایمیل دا پتہ یا ورتنوالے دا ناں:'
password: 'پاسورڈ:'
remember: مینوں یاد رکھو
lost password link: آپݨا پاسورڈ گوا دتا؟
login_button: لوگاین
- register now: ہُݨے رجِستر کرو
with external: 'لوگاین کرن لئی ہور چݨ سکیو:'
auth failure: افسوس، یہہ ویروے نال لوگاین کر نہیں سکدے۔
destroy:
title: کوئی سوال؟
sidebar:
search_results: کھوج نتیجے
- close: بند کرو
search:
search: کھوجو
from: ولوں
منع)۔
consider_pd_why: ایہہ کیہ اے؟
continue: اگے
- decline: منظور نہیں
legale_select: 'تسیں کیہ دیش رہندے:'
legale_names:
france: فرینس
show:
created: 'بݨایا:'
status: حالت
- show: وکھاؤ
edit: سودھو
- confirm: پکے؟
revoker: 'پرتاؤݨ والا:'
block:
not_revoked: (نہیں پرتائی دتی گئی)