comment:
comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
commented_at_by_html: '%{when} %{user} روزآمدش کرد'
- comments:
- comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
show:
title_all: بحث بستهٔ تغییر OpenStreetMap
title_particular: 'بحث بستهٔ تغییر #%{changeset_id} در OpenStreetMap'
report: گزارش این نظر
location:
location: 'مکان:'
- view: نمایش
- edit: ویرایش
feed:
user:
title: روزنوشتهای %{user} در OpenStreetMap
not_updated: روزآمدنشده
search: جستجو
search_guidance: 'جستجوی مسئلهها:'
- link_to_reports: دیدن گزارشها
states:
ignored: نادیدهگرفتهشده
open: باز
failure: ذخیرهسازی نمایه انجام نشد.
sessions:
new:
- title: ورود
tab_title: ورود
email or username: نشانی رایانامه یا نام کاربری
password: رمز عبور
remember: مرا به خاطر بسپار
lost password link: رمز عبورتان را فراموش کردهاید؟
login_button: ورود
- register now: اکنون نامنویسی کنید
with external: 'بهجای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید:'
auth failure: متأسفانه با این اطلاعات نمیتوان وارد شد.
destroy:
title: سؤالی دارید؟
sidebar:
search_results: نتایج جستجو
- close: بستن
search:
search: جستجو
get_directions_title: یافتن مسیرهای بین دو نقطه
consider_pd: علاوه بر موارد بالا، میپذیرم که مشارکتهایم در مالکیت عمومی باشد.
consider_pd_why: این چیست؟
continue: ادامه
- decline: نمیپذیرم
you need to accept or decline: برای ادامه لطفاً بخوانید و سپس شرایط جدید مشارکتکننده
را بپذیرید یا رد کنید.
legale_select: 'كشور محل سكونت:'
created: 'ایجاد شده:'
duration: 'مدت:'
status: 'وضعیت:'
- show: نمایش
edit: ویرایش
- confirm: آیا مطمئن هستید؟
reason: 'دلیل مسدودی:'
revoker: 'باطلکننده:'
- needs_view: برای پاکشدن این مسدودی کاربر باید وارد حسابش شود.
block:
not_revoked: (باطل نشده)
show: نمایش