comment:
comment: 'Nuwe opmerking oor wysigingstel #%{changeset_id} deur %{author}'
commented_at_by_html: '%{when} gelede deur %{user} opgedateer'
- comments:
- comment: 'Nuwe opmerking oor wysigingstel #%{changeset_id} deur %{author}'
show:
title_all: OpenStreetMap bespreking oor wysigingstelle
title_particular: 'OpenStreetMap wysigingstel #%{changeset_id} bespreking'
report: Rapporteer hierdie kommentaar
location:
location: 'Ligging:'
- view: Beskou
- edit: Wysig
feed:
user:
title: OpenStreetMap-dagboekinskrywings vir %{user}
not_updated: Nie opgedateer nie
search: Soek
search_guidance: 'Deursoek probleme:'
- link_to_reports: Beskou verslae
states:
ignored: Geïgnoreer
open: Oop
success: Profiel opgedateer.
sessions:
new:
- title: Meld aan
tab_title: Meld aan
email or username: 'E-posadres of gebruikernaam:'
password: 'Wagwoord:'
remember: Onthou my
lost password link: Wagwoord vergeet?
login_button: Meld aan
- register now: Registreer nou
with external: 'Gebruik andersins ’n derde party om mee aan te meld:'
auth failure: Jammer, kon nie met hierdie inligting aanmeld nie.
destroy:
title: Enige vrae?
sidebar:
search_results: Soekuitslae
- close: Sluit
search:
search: Soek
get_directions_title: Kry rigtingaanwysings tussen twee punte
heading: Voorwaardes
heading_ct: Bydraervoorwaardes
continue: Gaan voort
- decline: Weier
legale_names:
france: Frankryk
italy: Italië
heading_html: '%{block_on} is deur %{block_by} versper'
created: 'Geskep:'
status: Status
- show: Wys
edit: Redigeer
- confirm: Is u seker?
reason: 'Rede agter die versperring:'
revoker: 'Herroep deur:'
- needs_view: Die gebruiker moet aanmeld alvorens hierdie versperring verwyder
- sal word.
block:
not_revoked: (nie herroep nie)
show: Wys