way: Polku
relation: Relaatio
containing_relation:
- entry_html: Relaatio %{relation_name}
entry_role_html: Relaatio %{relation_name} (rooli %{relation_role})
not_found:
sorry: 'Pahoittelemme, %{type} #%{id} ei ole olemassa.'
comment:
comment: 'Käyttäjä %{author} kommentoi muutoskokoelmaa #%{changeset_id}'
commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when}'
- comments:
- comment: 'Uusi kommentti käyttäjän %{author} muutoskokoelmassa #%{changeset_id}'
show:
title_all: Keskustelu OpenStreetMapin muutoskokoelmasta
title_particular: 'OpenStreetMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu'
report: Ilmianna kommentti
location:
location: 'Paikka:'
- view: Näytä
- edit: Mookkaa
feed:
user:
title: Käyttäjän %{user} OpenStreetMap-päiväkirjamerkinnät
not_updated: Ei päivitetty
search: Hakea
search_guidance: 'Eti tapauksia:'
- link_to_reports: Näytä ilmiannot
states:
open: Avvaa
resolved: Ratkaistu
no home location: Kotopaikkaa ei ole vielä määritetty.
sessions:
new:
- title: Lokkaussivu
tab_title: Lokkaa
email or username: 'E-postiatressi tai käyttäjänimi:'
password: 'Salasana:'
lost password link: Unhouttanu sinun salasanan?
login_button: Lokkaa sisäle
- register now: Luo konttu nyt
destroy:
title: Lokkaa ulos
heading: Lokkaa ulos OpenStreetMapista
title: OpenStreetMap wiki
sidebar:
search_results: Hakuresyltaatit
- close: Sulje
search:
search: Haku
from: Lähtöpaikka