Improve some nominatim item descriptions.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 58df623baace7b1526b383c8124a3687c3e56a44..09bc531762cd1d6de439add85d0ea294b830be02 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -262,7 +262,7 @@ zh-CN:
         uk_postcode: 结果 从 <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: 结果 从 <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
   layouts: 
         uk_postcode: 结果 从 <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: 结果 从 <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
   layouts: 

-    donate: 通过下面的link到Hardware Upgrade Fund来支持。
+    donate: 通过下面的{{link}}到Hardware Upgrade Fund来支持。

     donate_link_text: 捐款
     edit: 编辑
     edit_tooltip: 编辑地图
     donate_link_text: 捐款
     edit: 编辑
     edit_tooltip: 编辑地图


@@ -362,7 +362,7 @@ zh-CN:
     gpx_notification: 
       greeting: 您好，
     message_notification: 
     gpx_notification: 
       greeting: 您好，
     message_notification: 

-      footer1: 您可以在{{replyurl}}阅读这条消息
+      footer1: 您可以在{{readurl}}阅读这条消息

       footer2: 并且您可以在{{replyurl}}回复
       header: "{{from_user}}已经通过OpenStreetMap向您发送标题为{{subject}}的消息:"
       hi: 您好{{to_user}},
       footer2: 并且您可以在{{replyurl}}回复
       header: "{{from_user}}已经通过OpenStreetMap向您发送标题为{{subject}}的消息:"
       hi: 您好{{to_user}},