update: ویرایش
redaction:
create: ایجاد پاکسازی
- update: ذخیره ویرایش
+ update: ذخیرهکردن پاکسازی
trace:
create: بارگذاری
update: ذخیره تغییرات
way: راه
relation: رابطه
start_rjs:
- feature_warning: در ØاÙ\84 بارگذارÛ\8c %{num_features} عارضه. این کار ممکن است مرورگرتان
- را کنْد یا غیرپاسخگو کند. مطمئنید میخواهید این دادهها نمایش داده شوند؟
+ feature_warning: در ØاÙ\84 بارکردÙ\86 %{num_features} عارضه. این کار ممکن است مرورگرتان
+ را کنْد یا ناپاسخگو کند. مطمئنید میخواهید این دادهها نمایش داده شوند؟
load_data: بارگیری دادهها
- loading: در ØاÙ\84 بارگÛ\8cرÛ\8c...
+ loading: در ØاÙ\84 بارکردÙ\86...
tag_details:
tags: برچسبها
wiki_link:
tag: صفحهٔ توضیحات ویکی برای تگ %{key}=%{value}
wikidata_link: آیتم %{page} در ویکیداده
wikipedia_link: صفحه مقاله %{page} در ویکیپدیا
+ wikimedia_commons_link: آیتم %{page} در ویکیانبار
telephone_link: ' تماس با %{phone_number}'
colour_preview: پیش نمایش رنگ %{colour_value}
note:
no_more: بستهٔ تغییر بیشتری یافت نشد.
no_more_area: بستهٔ تغییر دیگری برای این ناحیه یافت نشد.
no_more_user: این کاربر بیش از این بستهٔ تغییری ندارد.
- load_more: بارگیری بیشتر
+ load_more: بیشتر بار کن
timeout:
sorry: شوربختانه، بازیابی بستههای تغییر درخواستی شما خیلی طولانی شد.
changeset_comments:
و نگهداری دیتابیس ضروری انجام میگیرد.
osm_read_only: دیتابیس OpenStreetMap در حال حاضر روی حالت فقط خواندنی است در حالی
که کار نگهداری و تعمیر دیتابیس ضروری انجام میگیرد.
- donate: OpenStreetMap را با %{link} پشتیبانی کنید تا سخت افزار صندوق بروز رسانی
- شوند.
+ donate: OpenStreetMap را با %{link} پشتیبانی کنید تا سختافزار صندوق روزآمد شود.
help: راهنما
about: درباره
copyright: حقنشر
موارد دیگر در سرتاسر جهان نقش ایفا میکنند.
local_knowledge_title: دانش محلی
local_knowledge_html: OpenStreetMap بر دانش محلی تأکید دارد. مشارکتکنندگان
- از تصاÙ\88Û\8cر Ù\87Ù\88اÛ\8cÛ\8cØ\8c دستگاÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c GPS Ù\88 Ù\86Ù\82Ø´Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c با Ù\81Ù\86اÙ\88رÛ\8c Ø³Ø·Ø Ù¾Ø§Û\8cÛ\8cÙ\86 براÛ\8c سÙ\86جش
- دقت و روزآمدی OSM استفاده میکنند.
+ با استÙ\81ادÙ\87 از تصاÙ\88Û\8cر Ù\87Ù\88اÛ\8cÛ\8cØ\8c دستگاÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c GPS Ù\88 Ù\86Ù\82Ø´Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Û\8cداÙ\86Û\8c با Ù\81Ù\86اÙ\88رÛ\8c سطØ
+ پایین، درستی و روزآمدی OSM را میسنجند.
community_driven_title: حرکت جامعهمحور
community_driven_html: |-
جامعهٔ OpenStreetMap متنوع، پرشور و هر روز در حال رشد است.
- اÙ\81راد بسÛ\8cارÛ\8c در اÛ\8cÙ\86 پرÙ\88Ú\98Ù\87 با Ù\85ا Ù\85شارکت میکنند؛ شامل نقشهکشان علاقهمند، متخصصان GIS، مهندسانی که سرورهای OSM را بر پا میدارند، بشردوستانی که مناطق فاجعهزده را نقشهکشی میکنند و بسیاری دیگر.
- براÛ\8c Ø¢Ù\86Ú©Ù\87 از جاÙ\85عÙ\87 بÛ\8cشتر بداÙ\86Û\8cدØ\8c اÛ\8cÙ\86â\80\8cÙ\87ا را ببÛ\8cÙ\86Û\8cد:
+ اÙ\81راد بسÛ\8cارÛ\8c در اÛ\8cÙ\86 پرÙ\88Ú\98Ù\87 با Ù\85ا Ù\87Ù\85کارÛ\8c میکنند؛ شامل نقشهکشان علاقهمند، متخصصان GIS، مهندسانی که سرورهای OSM را بر پا میدارند، بشردوستانی که مناطق فاجعهزده را نقشهکشی میکنند و بسیاری دیگر.
+ برای آنکه از جامعه بیشتر بدانید، ببینید:
<a href='https://blog.openstreetmap.org'>وبلاگ OSM</a>،
<a href='%{diary_path}'>روزنوشتهای کاربران</a>،
<a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>وبلاگهای جامعه</a> و
انبوه یکی از منابع فهرست زیر را استفاده کنید.
planet:
title: سیارهٔ OSM
- description: Ú©Ù¾Û\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c کاÙ\85Ù\84 از پاÛ\8cگاÙ\87â\80\8cدادÙ\87Ù\94 OpenStreetMap Ú©Ù\87 بÙ\87â\80\8cØ·Ù\88ر Ù\85Ù\86ظÙ\85 بÙ\87â\80\8cرÙ\88ز
- میشود
+ description: Ú©Ù¾Û\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c کاÙ\85Ù\84 از پاÛ\8cگاÙ\87â\80\8cدادÙ\87Ù\94 OpenStreetMap Ú©Ù\87 بÙ\87â\80\8cØ·Ù\88ر Ù\85Ù\86ظÙ\85 رÙ\88زآÙ\85د
+ میشوند
overpass:
title: Overpass API
description: دریافت این محدوده از یکی از آینههای پایگاهدادهٔ OpenStreetMap