Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5081'

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 4fe0a6df7df47431f34276710f0af3fad9df9409..a8eed3c1975ff0ca564819bb1b11d7d700763459 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -481,9 +481,9 @@ uk:
         way: лінії
         relation: зв’язку
     start_rjs:
-      feature_warning: Завантаження %{num_features} об’єктів, може призвести до уповільнення
-        або неможливоÑ\81Ñ\82Ñ\96 Ñ\80обоÑ\82и ваÑ\88ого оглÑ\8fдаÑ\87а. Ð\92и Ñ\81пÑ\80авдÑ\96 бажаÑ\94Ñ\82е пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и Ñ\86Ñ\96
-        дані?
+      feature_warning: Завантаження %{num_features} функцій, через які ваш веб-переглядач
+        може Ñ\81повÑ\96лÑ\8cнÑ\8eваÑ\82иÑ\81Ñ\8f або не Ñ\80еагÑ\83ваÑ\82и. Ð\92и впевненÑ\96, Ñ\89о бажаÑ\94Ñ\82е вÑ\96добÑ\80азиÑ\82и
+        ці дані?
       load_data: Завантажити дані
       loading: Завантаження…
     tag_details:
@@ -2720,7 +2720,6 @@ uk:
       oauth2_authorizations: авторизації OAuth 2
       muted_users: Стишені учасники
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Увійти з OpenID
       openid_login_button: Продовжити
       openid:
         title: Увійти за OpenID
@@ -2740,12 +2739,6 @@ uk:
       wikipedia:
         title: Увійти через Вікіпедію
         alt: Вхід через обліковий запис у Вікіпедії
-      wordpress:
-        title: Увійти через Wordpress
-        alt: Увійти через Wordpress OpenID
-      aol:
-        title: Увійти через AOL
-        alt: Увійти через AOL OpenID
   oauth:
     authorize:
       title: Авторизувати доступ до облікового запису
@@ -2906,18 +2899,20 @@ uk:
         облікового запису.
       display name description: Ваше ім’я учасника, доступне всім. Ви можете змінити
         його потім у ваших налаштуваннях.
-      by_signing_up_html: Реєструючись, ви приймаєте наші %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
-        і %{contributor_terms_link}.
+      by_signing_up:
+        html: Реєструючись, ви приймаєте наші %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+          і %{contributor_terms_link}.
+        privacy_policy: Політикою конфіденційності
+        privacy_policy_title: Політика конфіденційності OSMF, включаючи розділ про
+          адреси електронної пошти
+        contributor_terms: умови співпраці
       tou: умови використання
-      contributor_terms: умови співпраці
       external auth: 'Автентифікація через:'
       continue: Зареєструватись
       terms accepted: Дякуємо за прийняття нових умов співпраці!
-      email_help_html: Ваша адреса ніколи не показуватиметься публічно. Ознайомтесь
-        з нашою %{privacy_policy_link} для отримання докладної інформації.
-      privacy_policy: Політикою конфіденційності
-      privacy_policy_title: Політика конфіденційності OSMF, включаючи розділ про адреси
-        електронної пошти
+      email_help:
+        html: Ваша адреса ніколи не показуватиметься публічно. Ознайомтесь з нашою
+          %{privacy_policy_link} для отримання докладної інформації.
       consider_pd_html: Я вважаю, що мій внесок належать до %{consider_pd_link}.
       consider_pd: суспільного надбання
       or: або
@@ -3105,7 +3100,6 @@ uk:
       show: Переглянути блокування
       back: Переглянути всі блокування
     filter:
-      block_expired: Блокування вже закінчилось і не може бути змінено.
       block_period: Період блокування повинен бути одним зі значень зі списку, що
         розкривається.
     create: