Fix lazy i18n lookups for browse error pages

[rails.git] / config / locales / cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index bcaf53750021dcd836043293bd3a04a374a06b07..ccd3681c19e1bd0c4cef8eaf52c0487917bf0a1d 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -982,7 +982,7 @@ cy:
     note_comment_notification:
       anonymous: Defnyddiwr anhysbys
       greeting: Pa hwyl?
     note_comment_notification:
       anonymous: Defnyddiwr anhysbys
       greeting: Pa hwyl?

-  message:
+  messages:

     inbox:
       title: Mewnflwch
       my_inbox: Fy Mewnflwch
     inbox:
       title: Mewnflwch
       my_inbox: Fy Mewnflwch


@@ -996,7 +996,7 @@ cy:
       unread_button: Nodi fel heb ei ddarllen
       read_button: Nodi fel wedi'i ddarllen
       reply_button: Ateb
       unread_button: Nodi fel heb ei ddarllen
       read_button: Nodi fel wedi'i ddarllen
       reply_button: Ateb

-      delete_button: Dileu
+      destroy_button: Dileu

     new:
       title: Anfon neges
       send_message_to: Anfon negese newydd at %{name}
     new:
       title: Anfon neges
       send_message_to: Anfon negese newydd at %{name}


@@ -1022,23 +1022,23 @@ cy:
       to: I
       subject: Pwnc
       date: Dyddiad
       to: I
       subject: Pwnc
       date: Dyddiad

-    read:
+    show:

       title: Darllen neges
       from: Gan
       subject: Pwnc
       date: Dyddiad
       reply_button: Ateb
       unread_button: Nodi nad yw wedi ei ddarllen
       title: Darllen neges
       from: Gan
       subject: Pwnc
       date: Dyddiad
       reply_button: Ateb
       unread_button: Nodi nad yw wedi ei ddarllen

-      delete_button: Dileu
+      destroy_button: Dileu

       back: Yn ôl
       to: At
     sent_message_summary:
       back: Yn ôl
       to: At
     sent_message_summary:

-      delete_button: Dileu
+      destroy_button: Dileu

     mark:
       as_read: Nodwyd fod y neges wedi ei ddarllen
       as_unread: Nodwyd nad yw'r neges wedi ei ddarllen
     mark:
       as_read: Nodwyd fod y neges wedi ei ddarllen
       as_unread: Nodwyd nad yw'r neges wedi ei ddarllen

-    delete:
-      deleted: Dileuwyd y neges
+    destroy:
+      destroyed: Dileuwyd y neges

   site:
     about:
       next: Nesaf
   site:
     about:
       next: Nesaf


@@ -1225,7 +1225,15 @@ cy:
       start_mapping: Dechrau Mapio
       add_a_note:
         title: Dim amser i olygu? Ychwanegwch nodyn!
       start_mapping: Dechrau Mapio
       add_a_note:
         title: Dim amser i olygu? Ychwanegwch nodyn!

-  trace:
+  traces:
+    create:
+      upload_gpx: 'Uwchlwytho Ffeil GPX:'
+      description: 'Disgrifiad:'
+      tags: 'Tagiau:'
+      visibility: 'Gwelededd:'
+      visibility_help: beth mae hyn yn golygu?
+      upload_button: Uwchlwytho
+      help: Cymorth

     edit:
       filename: 'Enw ffeil:'
       download: lawrlwytho
     edit:
       filename: 'Enw ffeil:'
       download: lawrlwytho


@@ -1240,14 +1248,6 @@ cy:
       save_button: Cadw Newidiadau
       visibility: 'Gwelededd:'
       visibility_help: beth mae hyn yn golygu?
       save_button: Cadw Newidiadau
       visibility: 'Gwelededd:'
       visibility_help: beth mae hyn yn golygu?

-    trace_form:
-      upload_gpx: 'Uwchlwytho Ffeil GPX:'
-      description: 'Disgrifiad:'
-      tags: 'Tagiau:'
-      visibility: 'Gwelededd:'
-      visibility_help: beth mae hyn yn golygu?
-      upload_button: Uwchlwytho
-      help: Cymorth

     trace_optionals:
       tags: Tagiau
     view:
     trace_optionals:
       tags: Tagiau
     view: