Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4200'

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 07442a854f04209c3a32a410b10be973c4ca9c9f..d0925a5f6f9089ca5fb3da3f3cd68f8d442a671f 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -24,6 +24,7 @@
 # Author: Fringio
 # Author: Frubino
 # Author: Gianfranco
 # Author: Fringio
 # Author: Frubino
 # Author: Gianfranco

+# Author: HaukweKwor

 # Author: Isiond
 # Author: JackLantern
 # Author: Jlrb+
 # Author: Isiond
 # Author: JackLantern
 # Author: Jlrb+


@@ -362,7 +363,7 @@ it:
         link: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms/IT
         link text: che cos'è questo?
       save changes button: Salva modifiche
         link: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms/IT
         link text: che cos'è questo?
       save changes button: Salva modifiche

-      delete_account: Elimina account...
+      delete_account: Elimina Utenza...

     go_public:
       heading: Modifica pubblica
       currently_not_public: Attualmente le tue modifiche sono anonime e le persone
     go_public:
       heading: Modifica pubblica
       currently_not_public: Attualmente le tue modifiche sono anonime e le persone


@@ -431,8 +432,7 @@ it:
         way: Percorso
         relation: Relazione
     containing_relation:
         way: Percorso
         relation: Relazione
     containing_relation:

-      entry_html: Relazione %{relation_name}
-      entry_role_html: Relazione %{relation_name} (come %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (come %{relation_role})'

     not_found:
       title: Non trovato
       sorry: 'Impossibile trovare %{type} #%{id}.'
     not_found:
       title: Non trovato
       sorry: 'Impossibile trovare %{type} #%{id}.'


@@ -2667,7 +2667,7 @@ it:
       upload_trace: Carica un tracciato
       all_traces: Tutti i tracciati
       my_traces: I miei tracciati
       upload_trace: Carica un tracciato
       all_traces: Tutti i tracciati
       my_traces: I miei tracciati

-      traces_from: Tracciati pubblici di %{user}
+      traces_from_html: Tracciati pubblici di %{user}

       remove_tag_filter: Rimuovi filtro delle etichette
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Tracciato in attesa di essere eliminato
       remove_tag_filter: Rimuovi filtro delle etichette
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Tracciato in attesa di essere eliminato


@@ -3078,9 +3078,9 @@ it:
     navigation:
       all_blocks: Tutti i blocchi
       blocks_on_me: Blocchi su di me
     navigation:
       all_blocks: Tutti i blocchi
       blocks_on_me: Blocchi su di me

-      blocks_on_user: Blocchi su %{user}
+      blocks_on_user_html: Blocchi su %{user}

       blocks_by_me: Blocchi applicati da me
       blocks_by_me: Blocchi applicati da me

-      blocks_by_user: Blocchi imposti da %{user}
+      blocks_by_user_html: Blocchi imposti da %{user}

       block: 'Blocco #%{id}'
       new_block: Nuovo blocco
   user_mutes:
       block: 'Blocco #%{id}'
       new_block: Nuovo blocco
   user_mutes:


@@ -3121,6 +3121,11 @@ it:
       description: Descrizione
       created_at: Creata il
       last_changed: Modificata per l'ultima volta
       description: Descrizione
       created_at: Creata il
       last_changed: Modificata per l'ultima volta

+      apply: Applica
+      all: Tutto
+      open: Aperto
+      closed: Chiuso
+      status: Stato

     show:
       title: 'Nota: %{id}'
       description: Descrizione
     show:
       title: 'Nota: %{id}'
       description: Descrizione


@@ -3139,6 +3144,9 @@ it:
       report: segnalare questa nota
       anonymous_warning: Questa nota include commenti da parte di utenti anonimi che
         devono essere verificati in modo indipendente.
       report: segnalare questa nota
       anonymous_warning: Questa nota include commenti da parte di utenti anonimi che
         devono essere verificati in modo indipendente.

+      discussion: Discussione
+      subscribe: Iscriviti
+      unsubscribe: Annulla iscrizione

       hide: Nascondi
       resolve: Risolta
       reactivate: Riattiva
       hide: Nascondi
       resolve: Risolta
       reactivate: Riattiva