Link SOTM advert to the landing page

[rails.git] / config / locales / km.yml

diff --git a/config/locales/km.yml b/config/locales/km.yml
index 9176fdbc88caeee4bb5607fc261565b72c28af0b..229bf175fd05d52bf2010ede67d8d54cd1216117 100644 (file)
--- a/config/locales/km.yml
+++ b/config/locales/km.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Khmer (ភាសាខ្មែរ)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: វ័ណថារិទ្ធ
 km: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -53,14 +57,14 @@ km:
         title: សំនុំ​បំលាស់ប្តូរ​ {{id}}
         title_comment: សំនុំ​បំលាស់ប្តូរ​ {{id}} - {{comment}}
       title: សំនុំ​បំលាស់ប្តូរ​
-    changeset_navigation: 
+    navigation: 
       all: 
-        next_tooltip: សំនុំ​បំលាស់ប្តូរ​បន្ទាប់
-        prev_tooltip: សំនុំ​បំលាស់ប្តូរ​មុន​
+        next_changeset_tooltip: សំនុំ​បំលាស់ប្តូរ​បន្ទាប់
+        prev_changeset_tooltip: សំនុំ​បំលាស់ប្តូរ​មុន​
       user: 
-        name_tooltip: មើលកំណែប្រែ​ដោយ {{user}}
-        next_tooltip: កំណែប្រែ​បន្ទាប់ ដោយ {{user}}
-        prev_tooltip: កំណែប្រែ​មុខ ដោយ {{user}}
+        name_changeset_tooltip: មើលកំណែប្រែ​ដោយ {{user}}
+        next_changeset_tooltip: កំណែប្រែ​បន្ទាប់ ដោយ {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: កំណែប្រែ​មុខ ដោយ {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: មតិយោបល់​៖
       edited_at: បានកែប្រែនៅ​៖
@@ -155,8 +159,6 @@ km:
       no_edits: (គ្មានកំណែប្រែ​)
       still_editing: (កំពុង​កែប្រែ​)
       view_changeset_details: មើលព័ត៌មានលម្អិតនៃសំនុំ​បំលាស់ប្តូរ​
-    changeset_paging_nav: 
-      of: នៃ​
     changesets: 
       comment: មតិយោបល់​
       saved_at: បានរក្សាទុក​នៅ​
@@ -223,29 +225,24 @@ km:
         uk_postcode: លទ្ធផលពី <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: លទ្ធផលពី <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
   layouts: 
-    make_a_donation:
-      text: ជួយ​ឧបត្ថម្ភ​
     edit: កែប្រែ​
-    edit_tooltip: កែប្រែ​ផែនទី​
     export: នាំចេញ​
     export_tooltip: នាំចេញ​ទិន្នន័យផែនទី​
     help_wiki_tooltip: ជំនួយ &amp; តំបន់​វិគីសម្រាប់​គម្រោង​នេះ
     history: ប្រវត្តិ​
-    history_tooltip: ប្រវត្តិនៃសំនុំ​បំលាស់ប្តូរ​
     home_tooltip: ទៅទីតាំងដើម​
     inbox: ប្រអប់សំបុត្រ​ ({{count}})
     intro_2: OpenStreetMap អនុញ្ញាតឲ្យអ្នក​មើល កែប្រែ និងប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ​ភូមិសាស្រ្ត ក្នុងភាពរួមសហការគ្នា​ពីគ្រប់ទិសទី​លើផែនដី​។
     log_in: ឡុកអ៊ីន​
     logout: ចាកចេញ​
+    make_a_donation: 
+      text: ជួយ​ឧបត្ថម្ភ​
     news_blog: ប្លក់​ព័ត៌មាន​
     sign_up: ចុះឈ្មោះ​
     tag_line: "ផែនទីពិភពលោក​វិគីសេរី <br/>\n(The Free Wiki World Map)"
     view: មើល​
     view_tooltip: មើលផែនទី
     welcome_user_link_tooltip: ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់​របស់អ្នក​
-  map: 
-    edit: កែប្រែ​
-    view: មើល​
   message: 
     inbox: 
       date: កាលបរិច្ឆេទ​
@@ -367,8 +364,6 @@ km:
       visibility_help: តើនេះមានន័យ​ដូចម្ដេច​?
     trace_optionals: 
       tags: ស្លាក​
-    trace_paging_nav: 
-      of: នៃ​
     view: 
       description: បរិយាយ​៖
       download: ទាញយក
@@ -415,6 +410,4 @@ km:
       my edits: កំណែប្រែ​របស់ខ្ញុំ​
       no friends: អ្នកមិនទាន់បានបន្ថែមមិត្តណាមួយនៅឡើយទេ​។
       remove as friend: ដកចេញជាមិត្ត​
-      upload an image: ផ្ទុកឡើង​រូបភាព​
-      user image heading: រូបភាព​អ្នកប្រើប្រាស់​
       your friends: មិត្តរបស់អ្នក​