translating signup confirm

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 8bb158050ca3f811a8ea8db5fc70c9dd422adf68..7e81f4e54e96d2fd2deb86b4a47865d0055c1238 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -133,6 +133,10 @@ fr:
     shop: "Boutique"
     sotm: 'Venez a la conférence 2009 de OpenStreetMap, <a href="http://www.stateofthemap.org">The State of the Map</a>, 10-12 juillet à Amsterdam!'
     alt_donation: "Faites une donation"
+  notifier:
+    diary:
+      banner1: "*            S’il vous plaît de ne pas répondre à ce message.             *"
+      banner2: "*           Utilisez le OpenStreetMap site Web pour y répondre.           *"
   site:
     index:
       js_1: "Vous utilisez soit un navigateur qui ne supporte pas Javascript soit vous avez désactivé Javascript."
@@ -252,4 +256,4 @@ fr:
     set_home:
       flash success: "Emplacement de mon domicile sauvegardé avec succès"
     go_public:
-      flash success: "Tous vos éditions sont dorénavant publiques et vous n'êtes pas autorisé a éditer."
\ No newline at end of file
+      flash success: "Tous vos éditions sont dorénavant publiques et vous n'êtes pas autorisé a éditer."