Merge pull request #3693 from lectrician1/patch-2

[rails.git] / config / locales / kn.yml

diff --git a/config/locales/kn.yml b/config/locales/kn.yml
index 9bc4a6b1b9cbf3b0df8d642192c056a811cec311..11096c398db470230ca9828f65e75859980b24c6 100644 (file)
--- a/config/locales/kn.yml
+++ b/config/locales/kn.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: VASANTH S.N.
 # Author: Xor
 # Author: Yogesh
+# Author: ~aanzx
 # Author: ಮಲ್ನಾಡಾಚ್ ಕೊಂಕ್ಣೊ
 ---
 kn:
@@ -177,11 +178,11 @@ kn:
   browse:
     created: ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
     closed: ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
-    closed_html: <abbr %{time} ಹಿಂದೆ %{title} ಅನ್ನು </abbr> ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ
+    closed_html: ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
     created_by_html: ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> by %{user}
     deleted_by_html: ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> ಇವರಿಂದ %{user}
     edited_by_html: ತಿದ್ದಲಾಗಿದೆ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> ಇವರಿಂದ %{user}
-    closed_by_html: '%{user}ರವರು <abbr %{time} ಹಿಂದೆ %{title} ಅನ್ನು </abbr> ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ'
+    closed_by_html: '%{user} ರವರಿಂದ <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ'
     version: ಆವೃತ್ತಿ
     in_changeset: ಬದಲಾವಣೆಗಳು
     anonymous: ಅನಾಮಧೇಯ
@@ -251,7 +252,7 @@ kn:
       load_data: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿರಿ
       loading: ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ....
     tag_details:
-      tags: à²\85à²\82à²\95ಿತಗಳು
+      tags: à²\9fà³\8dಯಾà²\97à³\8dâ\80\8cಗಳು
       telephone_link: '%{phone_number} ಕರೆಮಾಡಿ'
     note:
       title: 'ಟಿಪ್ಪಣಿ: %{id}'
@@ -281,18 +282,18 @@ kn:
       area: ಪ್ರದೇಶ
     index:
       title: ಬದಲಾವಣೆಗಳು
-      title_user: '  %{user}ಅವರಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು'
-      title_friend: ನಿಮà³\8dಮ ಗೆಳೆಯರಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
+      title_user: '%{user}ಅವರಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು'
+      title_friend: ನನà³\8dನ ಗೆಳೆಯರಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
       title_nearby: ಹತ್ತಿರದ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
       empty: ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-      empty_area: à²\88 ಪà³\8dರದà³\87ಶದಲà³\8dಲಿ ಯಾವà³\81ದà³\86 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
-      empty_user: à²\88 ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\82ದ ಯಾವà³\81ದà³\86 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
-      no_more: à²\87ನà³\8dನಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-      no_more_area: à²\88 ಪà³\8dರದà³\87ಶದಲà³\8dಲಿ à²\87ನà³\8dನಾವà³\81ದà³\86 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
-      no_more_user: à²\88 ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\82ದ à²\87ನà³\8dನಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
+      empty_area: à²\88 ಪà³\8dರದà³\87ಶದಲà³\8dಲಿ ಯಾವà³\81ದà³\87 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
+      empty_user: à²\88 ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\82ದ ಯಾವà³\81ದà³\87 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
+      no_more: à²\87ನà³\8dಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
+      no_more_area: à²\88 ಪà³\8dರದà³\87ಶದಲà³\8dಲಿ à²\87ನà³\8dಯಾವà³\81ದà³\87 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
+      no_more_user: à²\88 ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\82ದ à²\87ನà³\8dಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
       load_more: ಇನ್ನೂ ತೋರಿಸಿ
     timeout:
-      sorry: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಬದಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ  ಪಡೆಯಲು ದೀರ್ಘ ಸಮಯ ಬೇಕಾಯಿತು.
+      sorry: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಬದಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯಲು ದೀರ್ಘ ಸಮಯ ಬೇಕಾಯಿತು.
   changeset_comments:
     comment:
       comment: '%{author} ಅವರಿಂದ ಬದಲಾವಣಾ ಸಂಖ್ಯೆ %{changeset_id} ರ ಹೊಸ ಅನಿಸಿಕೆ'