accounts:
edit:
title: Baguhin ang akawnt
- my settings: Mga pagtatakda ko
current email address: Pangkasalukuyang Tirahan ng E-liham
external auth: Panlabas na Pagpapatunay
openid:
title: 'Mga tuntunin:'
heading: Mga tuntunin
heading_ct: Mga tuntunin sa taga-ambag
- consider_pd: Bukod sa nabanggit, itinuturing ko ang mga ambag ko bilang nasa
- Nasasaklawan ng Madla.
- consider_pd_why: ano ba ito?
continue: Magpatuloy
you need to accept or decline: Mangyaring basahin at pagkaraan ay tanggipin
o tanggihan ang bagong mga Tuntunin ng Tagapag-ambag upang makapagpatuloy.
ignored: Kalagayan ng isyu ay nakatakda bilang 'Hindi pinansin'
reopen:
reopened: Kalagayan ng isyu ay nakatakda bilang 'Bukas'
- comments:
- reassign_param: Muling italaga ang isyu?
reports:
reported_by_html: Naiulat bilang %{category} ni %{user} noong %{updated_at}
helper:
partners_fastly: Fastly
partners_partners: mga kawaksi
tou: Pagtatakda sa Paggamit
- osm_offline: Ang kalipunan ng dato ng OpenStreetMap ay pangkasalukuyang nakapatay
- habang isinasagawa ang mahalagang gawain ng pagpapanatili ng kalipunan ng dato.
- osm_read_only: Ang kalipunan ng dato ng OpenStreetMap ay pangkasalukuyang nasa
- pamamaraang mababasa lamang habang isinasagawa ang mahalagang gawain ng pagpapanatili
- ng kalipunan ng dato.
help: Tulong
about: Patungkol
copyright: Karapatang-sipi
ilalim ng isang bukas na lisensya
remote_failed: Nabigo ang pamamatnugot - tiyaking naikarga ang JOSM or Merkaartor
at kung gumagana ang pagpipilian ng malayong pantaban
- edit:
+ not_public_flash:
not_public: Hindi mo pa naitatakda ang mga pamamatnugot mo upang maging pangmadla.
not_public_description_html: Hindi mo na maaaring baguhin ang mapa maliban na
lamang kung gagawin mo. Maitatakda mo ang iyong mga pamamatnugot bilang pangmadla
my traces: Mga Bakas Ko
my notes: Aking Talaan
my messages: Aking mga Mensahe
- my settings: mga pagtatakda ko
my comments: mga puna ko
my_dashboard: Aking Tapalodo
blocks on me: mga paghadlang sa akin
show:
title: Mga tagagamit
heading: Mga tagagamit
- empty: Walang natagpuan na katugmang mga tagagamit
page:
confirm: Tiyakin ang Napiling mga Tagagamit
hide: Itago ang Napiling mga Tagagamit
+ empty: Walang natagpuan na katugmang mga tagagamit
user:
summary_html: Nilikha ang %{name} mula sa %{ip_address} noong %{date}
summary_no_ip_html: Nilikha ang %{name} noong %{date}