Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5694'

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index d23780f2ab2a2a83d424727be9b9ce70299f862f..e647046a425b3c5f412a2e9105f169b7eaa82e0f 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -304,9 +304,8 @@ nl:
         comment: Opmerking
         full: Volledige opmerking
   accounts:
         comment: Opmerking
         full: Volledige opmerking
   accounts:

-    edit:
+    show:

       title: Account bewerken
       title: Account bewerken

-      my settings: Mijn instellingen

       current email address: Huidig e-mailadres
       external auth: Externe authenticatie
       openid:
       current email address: Huidig e-mailadres
       external auth: Externe authenticatie
       openid:


@@ -386,9 +385,6 @@ nl:
           infrastructuur die door de OSMF wordt aangeboden. Klik op de link, lees
           en ga akkoord met de tekst.
         read_tou: Ik heb de gebruiksvoorwaarden gelezen en ga hiermee akkoord
           infrastructuur die door de OSMF wordt aangeboden. Klik op de link, lees
           en ga akkoord met de tekst.
         read_tou: Ik heb de gebruiksvoorwaarden gelezen en ga hiermee akkoord

-        consider_pd: Met inachtneming van bovenstaande, bevinden mijn bijdragen zich
-          in het publieke domein
-        consider_pd_why: wat is dit?

         guidance_info_html: 'Informatie om deze termen te helpen begrijpen: een %{readable_summary_link}
           en enkele %{informal_translations_link}'
         readable_summary: voor mensen leesbare samenvatting
         guidance_info_html: 'Informatie om deze termen te helpen begrijpen: een %{readable_summary_link}
           en enkele %{informal_translations_link}'
         readable_summary: voor mensen leesbare samenvatting


@@ -511,13 +507,14 @@ nl:
     not_found_message:
       sorry: 'Knooppunt #%{id} kon helaas niet gevonden worden.'
     timeout:
     not_found_message:
       sorry: 'Knooppunt #%{id} kon helaas niet gevonden worden.'
     timeout:

-      sorry: Het ophalen van de gegevens voor het ID %{id} duurde te lang.
+      sorry: Het ophalen van de gegevens voor het knooppunt met ID %{id} duurde te
+        lang.

   old_nodes:
     not_found_message:
       sorry: 'Sorry, knooppunt #%{id} versie %{version} kon niet gevonden worden.'
     timeout:
   old_nodes:
     not_found_message:
       sorry: 'Sorry, knooppunt #%{id} versie %{version} kon niet gevonden worden.'
     timeout:

-      sorry: Het ophalen van de gegevens voor knooppunt met het ID %{id} duurde te
-        lang.
+      sorry: Het ophalen van de geschiedenis voor het knooppunt met ID %{id} duurde
+        te lang.

   ways:
     not_found_message:
       sorry: 'Weg #%{id} kon helaas niet gevonden worden.'
   ways:
     not_found_message:
       sorry: 'Weg #%{id} kon helaas niet gevonden worden.'


@@ -533,7 +530,7 @@ nl:
     not_found_message:
       sorry: 'Relatie #%{id} kon helaas niet gevonden worden.'
     timeout:
     not_found_message:
       sorry: 'Relatie #%{id} kon helaas niet gevonden worden.'
     timeout:

-      sorry: Het ophalen van de relatie met het ID %{id} duurde te lang.
+      sorry: Het ophalen van de gegevens voor de relatie met ID %{id} duurde te lang.

   old_relations:
     not_found_message:
       sorry: 'Sorry, relatie #%{id} versie %{version} kon niet gevonden worden.'
   old_relations:
     not_found_message:
       sorry: 'Sorry, relatie #%{id} versie %{version} kon niet gevonden worden.'


@@ -1655,7 +1652,6 @@ nl:
       reopened: De status van het probleem is ingesteld op 'Open'
     comments:
       comment_from_html: Reactie van %{user_link} op %{comment_created_at}
       reopened: De status van het probleem is ingesteld op 'Open'
     comments:
       comment_from_html: Reactie van %{user_link} op %{comment_created_at}

-      reassign_param: Probleem opnieuw toewijzen?

     reports:
       reported_by_html: Als %{category} gerapporteerd door %{user} op %{updated_at}
     helper:
     reports:
       reported_by_html: Als %{category} gerapporteerd door %{user} op %{updated_at}
     helper:


@@ -1729,10 +1725,6 @@ nl:
     partners_corpmembers: OSMF-bedrijfsleden
     partners_partners: partners
     tou: Gebruiksvoorwaarden
     partners_corpmembers: OSMF-bedrijfsleden
     partners_partners: partners
     tou: Gebruiksvoorwaarden

-    osm_offline: De OpenStreetMap-database is momenteel niet beschikbaar wegens het
-      uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.
-    osm_read_only: De OpenStreetMap-database kan op het moment niet gewijzigd worden
-      wegens het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.

     nothing_to_preview: Er is geen voorvertoning.
     help: Hulp
     about: Over
     nothing_to_preview: Er is geen voorvertoning.
     help: Hulp
     about: Over


@@ -2371,12 +2363,13 @@ nl:
         copyright: Copyright OpenStreetMap en bijdragers, onder een open licentie
       remote_failed: Bewerken is mislukt. Zorg dat JOSM of Merkaartor is geladen en
         dat de instelling voor afstandsbediening is ingeschakeld
         copyright: Copyright OpenStreetMap en bijdragers, onder een open licentie
       remote_failed: Bewerken is mislukt. Zorg dat JOSM of Merkaartor is geladen en
         dat de instelling voor afstandsbediening is ingeschakeld

-    edit:
+    not_public_flash:

       not_public: U hebt ingesteld dat uw bewerkingen niet openbaar zijn.
       not_public_description_html: U kunt de kaart niet meer bewerken, behalve als
         u uw bewerkingen openbaar maakt. U kunt deze instelling maken op uw %{user_page}.
       user_page_link: gebruikerspagina
       anon_edits_link_text: Lees waarom dit het geval is.
       not_public: U hebt ingesteld dat uw bewerkingen niet openbaar zijn.
       not_public_description_html: U kunt de kaart niet meer bewerken, behalve als
         u uw bewerkingen openbaar maakt. U kunt deze instelling maken op uw %{user_page}.
       user_page_link: gebruikerspagina
       anon_edits_link_text: Lees waarom dit het geval is.

+    edit:

       id_not_configured: iD is niet ingesteld
     export:
       title: Exporteren
       id_not_configured: iD is niet ingesteld
     export:
       title: Exporteren


@@ -2921,8 +2914,6 @@ nl:
         privacy_policy_title: OSMF-privacybeleid, met een sectie over e-mailadressen
         html: Uw adres wordt niet openbaar gemaakt, zie ons %{privacy_policy_link}
           voor meer informatie.
         privacy_policy_title: OSMF-privacybeleid, met een sectie over e-mailadressen
         html: Uw adres wordt niet openbaar gemaakt, zie ons %{privacy_policy_link}
           voor meer informatie.

-      consider_pd_html: Ik beschouw mijn bijdragen als onderdeel van het %{consider_pd_link}.
-      consider_pd: publiek domein

       or: of
       use external auth: of schrijf u in via een derde partij
     no_such_user:
       or: of
       use external auth: of schrijf u in via een derde partij
     no_such_user:


@@ -2938,7 +2929,6 @@ nl:
       my notes: Mijn opmerkingen
       my messages: Mijn berichten
       my profile: Mijn profiel
       my notes: Mijn opmerkingen
       my messages: Mijn berichten
       my profile: Mijn profiel

-      my settings: Mijn instellingen

       my comments: Mijn reacties
       my_preferences: Mijn voorkeuren
       my_dashboard: Mijn dashboard
       my comments: Mijn reacties
       my_preferences: Mijn voorkeuren
       my_dashboard: Mijn dashboard


@@ -3018,13 +3008,13 @@ nl:
       show:
         title: Gebruikers
         heading: Gebruikers
       show:
         title: Gebruikers
         heading: Gebruikers

-        empty: Geen gebruikers gevonden

       page:
         found_users:
           one: '%{count} gebruiker gevonden'
           other: '%{count} gebruikers gevonden'
         confirm: Geselecteerde gebruikers bevestigen
         hide: Gelelecteerde gebruikers verbergen
       page:
         found_users:
           one: '%{count} gebruiker gevonden'
           other: '%{count} gebruikers gevonden'
         confirm: Geselecteerde gebruikers bevestigen
         hide: Gelelecteerde gebruikers verbergen

+        empty: Geen gebruikers gevonden

       user:
         summary_html: '%{name} aangemaakt vanaf %{ip_address} op %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} aangemaakt op %{date}'
       user:
         summary_html: '%{name} aangemaakt vanaf %{ip_address} op %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} aangemaakt op %{date}'


@@ -3270,7 +3260,6 @@ nl:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Beginnershandleiding
       counter_warning_forum_link:
         text: de community helpt je graag
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Beginnershandleiding
       counter_warning_forum_link:
         text: de community helpt je graag

-        url: https://community.openstreetmap.org/

       advice: Deze opmerking is openbaar en kan gebruikt worden om de kaart bij te
         werken. Vul hier dus geen persoonlijke informatie in, en ook geen informatie
         uit kaarten of telefoonboeken waar auteursrechtelijke bescherming op rust.
       advice: Deze opmerking is openbaar en kan gebruikt worden om de kaart bij te
         werken. Vul hier dus geen persoonlijke informatie in, en ook geen informatie
         uit kaarten of telefoonboeken waar auteursrechtelijke bescherming op rust.