]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/lv.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3986'
[rails.git] / config / locales / lv.yml
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index aab89d35566e191395abe6d2cd1cad7b398ce109..b2278ad75165fd87887d96a31196379759a3c55e 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -63,7 +63,6 @@ lv:
       message: Ziņa
       node: Punkts
       node_tag: Punkta apzīmējums
       message: Ziņa
       node: Punkts
       node_tag: Punkta apzīmējums
-      notifier: Paziņotājs
       old_node: Vecais punkts
       old_node_tag: Vecā punkta birka
       old_relation: Vecā relācija
       old_node: Vecais punkts
       old_node_tag: Vecā punkta birka
       old_relation: Vecā relācija
@@ -97,7 +96,7 @@ lv:
         title: Temats
         latitude: Platums
         longitude: Garums
         title: Temats
         latitude: Platums
         longitude: Garums
-        language: Valoda
+        language_code: Valoda
       friend:
         user: Lietotājs
         friend: Draugs
       friend:
         user: Lietotājs
         friend: Draugs
@@ -190,14 +189,6 @@ lv:
         enabled link text: Kas tas ir?
         disabled: Atspējots un nevar labot datus, visi iepriekšējie labojumi ir anonīmi.
         disabled link text: Kāpēc nevar rediģēt?
         enabled link text: Kas tas ir?
         disabled: Atspējots un nevar labot datus, visi iepriekšējie labojumi ir anonīmi.
         disabled link text: Kāpēc nevar rediģēt?
-      public editing note:
-        heading: 'Publiska rediģēšana:'
-        html: Pašlaik tavi labojumi ir anonīmi un cilvēki nevar nosūtīt tev ziņojumus
-          vai redzēt tavu atrašanās vietu. Lai parādītu, ko tu esi labojis un ļautu
-          cilvēkiem sazināties ar tevi caur mājaslapu, spied uz pogu zemāk. <b>Kopš
-          0.6 API nomaiņas, tikai publiski lietotāji var labot karti</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">uzzini
-          kāpēc</a>). <ul><li>Tava e-pasta adrese netiks atklāta, ja kļūsi publisks.</li><li>Šo
-          darbību nevar atgriezt un visi jaunie lietotāji ir publiski pēc noklusējuma.
       contributor terms:
         heading: 'Devuma Noteikumi:'
         agreed: Tu esi pieņēmis jaunos Veidotāju Noteikumus.
       contributor terms:
         heading: 'Devuma Noteikumi:'
         agreed: Tu esi pieņēmis jaunos Veidotāju Noteikumus.
@@ -208,7 +199,9 @@ lv:
           Domēnā.
         link text: kas tas ir?
       save changes button: Saglabāt izmaiņas
           Domēnā.
         link text: kas tas ir?
       save changes button: Saglabāt izmaiņas
-      make edits public button: Padarīt visus manus labojumus publiskus
+    go_public:
+      heading: 'Publiska rediģēšana:'
+      make_edits_public_button: Padarīt visus manus labojumus publiskus
     update:
       success_confirm_needed: Lietotāja informācija veiksmīgi atjaunota. Pārbaudi
         e-pastu, lai apstiprinātu savu jauno e-pasta adresi.
     update:
       success_confirm_needed: Lietotāja informācija veiksmīgi atjaunota. Pārbaudi
         e-pastu, lai apstiprinātu savu jauno e-pasta adresi.
@@ -312,29 +305,6 @@ lv:
       wikidata_link: '%{page} ieraksts Vikidatos'
       wikipedia_link: '%{page} šķirklis Vikipēdijā'
       telephone_link: Zvanīt %{phone_number}
       wikidata_link: '%{page} ieraksts Vikidatos'
       wikipedia_link: '%{page} šķirklis Vikipēdijā'
       telephone_link: Zvanīt %{phone_number}
-    note:
-      title: 'Piezīme: %{id}'
-      new_note: Jauna piezīme
-      description: Apraksts
-      open_title: 'Neatrisināta piezīme: #%{note_name}'
-      closed_title: 'Atrisināta piezīme: #%{note_name}'
-      hidden_title: 'Paslēpta piezīme #%{note_name}'
-      opened_by_html: Izveidoja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Izveidoja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        atpakaļ</abbr>
-      commented_by_html: Komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        atpakaļ</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Komentārs no anonīma <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        atpakaļ</abbr>
-      closed_by_html: Atrisināja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: Atrisināja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        atpakaļ</abbr>
-      reopened_by_html: Atkal aktivizēja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        atpakaļ</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Atkal aktivizēja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        atpakaļ</abbr>
-      hidden_by_html: Paslēpa %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
-      report: Ziņot par šo piezīmi
     query:
       title: Vaicājuma funkcijas
       introduction: Noklikšķiniet uz kartes, lai atrastu tuvumā esošos objektus.
     query:
       title: Vaicājuma funkcijas
       introduction: Noklikšķiniet uz kartes, lai atrastu tuvumā esošos objektus.
@@ -482,13 +452,10 @@ lv:
     search:
       title:
         latlon_html: Rezultāti no <a href="https://openstreetmap.org/">Iekšējās meklēšanas</a>
     search:
       title:
         latlon_html: Rezultāti no <a href="https://openstreetmap.org/">Iekšējās meklēšanas</a>
-        ca_postcode_html: Rezultāti no <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim_html: Rezultāti no <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         osm_nominatim_html: Rezultāti no <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_html: Rezultāti no <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_nominatim_reverse_html: Rezultāti no <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         osm_nominatim_reverse_html: Rezultāti no <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_reverse_html: Rezultāti no <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -1055,10 +1022,8 @@ lv:
     home: Doties uz mājas atrašanās vietu
     logout: Iziet
     log_in: Ieiet
     home: Doties uz mājas atrašanās vietu
     logout: Iziet
     log_in: Ieiet
-    log_in_tooltip: Ieiet ar esošu kontu
     sign_up: Reģistrēties
     start_mapping: Sākt Kartēt
     sign_up: Reģistrēties
     start_mapping: Sākt Kartēt
-    sign_up_tooltip: Izveidot kontu rediģēšanai
     edit: Labot
     history: Vēsture
     export: Eksportēt
     edit: Labot
     history: Vēsture
     export: Eksportēt
@@ -1088,8 +1053,6 @@ lv:
     community: Kopiena
     community_blogs: Kopienas emuāri
     community_blogs_title: OpenStreetMap kopienas locekļu emuāri
     community: Kopiena
     community_blogs: Kopienas emuāri
     community_blogs_title: OpenStreetMap kopienas locekļu emuāri
-    foundation: Fonds
-    foundation_title: OpenStreetMap fonds
     make_a_donation:
       title: Atbalstiet OpenStreetMap ar naudas ziedojumu
       text: Ziedot attīstībai
     make_a_donation:
       title: Atbalstiet OpenStreetMap ar naudas ziedojumu
       text: Ziedot attīstībai
@@ -1118,8 +1081,6 @@ lv:
       failed_to_import: 'imports neizdevās. Kļūda:'
       subject: '[OpenStreetMap] GPX importēšanas kļūme'
     gpx_success:
       failed_to_import: 'imports neizdevās. Kļūda:'
       subject: '[OpenStreetMap] GPX importēšanas kļūme'
     gpx_success:
-      loaded_successfully: tika ielādēts veiksmīgi ar %{trace_points} no iespējamiem
-        %{possible_points} punktiem.
       subject: '[OpenStreetMap] GPX imports paveikts'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Laipni lūgti OpenStreetMap'
       subject: '[OpenStreetMap] GPX imports paveikts'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Laipni lūgti OpenStreetMap'
@@ -1200,8 +1161,7 @@ lv:
       success: Jūsu e-pasta adrese ir apstiprināta, paldies par reģistrēšanos!
       already active: Šis lietotājs jau ir apstiprināts.
       unknown token: Apstiprinājuma kods ir novecojis, nav derīģs vai neeksistē.
       success: Jūsu e-pasta adrese ir apstiprināta, paldies par reģistrēšanos!
       already active: Šis lietotājs jau ir apstiprināts.
       unknown token: Apstiprinājuma kods ir novecojis, nav derīģs vai neeksistē.
-      reconfirm_html: Ja nepieciešams, lai izsūtam apstiprinājuma e-pastu vēlreiz,
-        <a href="%{reconfirm}">spied te</a>.
+      click_here: klikšķini šeit
     confirm_resend:
       failure: Lietotājs %{name} nav atrasts.
     confirm_email:
     confirm_resend:
       failure: Lietotājs %{name} nav atrasts.
     confirm_email:
@@ -1238,8 +1198,6 @@ lv:
     new:
       title: Nosūtīt ziņu
       send_message_to_html: Sūtīt jaunu ziņu %{name}
     new:
       title: Nosūtīt ziņu
       send_message_to_html: Sūtīt jaunu ziņu %{name}
-      subject: Temats
-      body: Teksts
       back_to_inbox: Atpakaļ uz iesūtni
     create:
       message_sent: Ziņa nosūtīta
       back_to_inbox: Atpakaļ uz iesūtni
     create:
       message_sent: Ziņa nosūtīta
@@ -1266,14 +1224,10 @@ lv:
         lai atbildētu.
     show:
       title: Lasīt ziņu
         lai atbildētu.
     show:
       title: Lasīt ziņu
-      from: "No"
-      subject: Temats
-      date: Datums
       reply_button: Atbildēt
       unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
       destroy_button: Dzēst
       back: Atpakaļ
       reply_button: Atbildēt
       unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
       destroy_button: Dzēst
       back: Atpakaļ
-      to: Kam
       wrong_user: Jūs esat autorizējies kā `%{user}', bet ziņojums, kuru vēlaties
         izlasīt, nav sūtīts šim lietotājam. Lūdzu autorizējaties kā pareizais lietotājs,
         lai izlasītu to.
       wrong_user: Jūs esat autorizējies kā `%{user}', bet ziņojums, kuru vēlaties
         izlasīt, nav sūtīts šim lietotājam. Lūdzu autorizējaties kā pareizais lietotājs,
         lai izlasītu to.
@@ -1328,16 +1282,8 @@ lv:
       lost password link: Aizmirsi paroli?
       login_button: Pieslēgties
       register now: Reģistrēties
       lost password link: Aizmirsi paroli?
       login_button: Pieslēgties
       register now: Reģistrēties
-      with username: 'Jau ir OpenStreetMap lietotājs? Lūdzu autorizējies ar savu lietotājvārdu
-        un paroli:'
       with external: Alternatīvi, varat izmantot trešās puses 'ielogošanās' opciju
       with external: Alternatīvi, varat izmantot trešās puses 'ielogošanās' opciju
-      new to osm: Jauns iekš OpenStreetMap?
-      to make changes: Lai veiktu izmaiņas OpenStreetMap datos, jums jābūt savam kontam.
-      create account minute: Izveidojiet kontu. Tas aizņem mazāk par minūti.
       no account: Nav lietotāja?
       no account: Nav lietotāja?
-      account not active: Atvainojiet, tavs lietotājs vēl nav aktīvs.<br />Lūdzu izmanto
-        saiti lietotāja pārbaudes e-pastā, lai aktivizētu savu lietotāju, vai <a href="%{reconfirm}">pieprasi
-        jaunu pārbaudes e-pastu</a>.
       auth failure: Diemžēl nevarēja ieiet ar šiem datiem
       openid_logo_alt: Pieteikties ar OpenID
       auth_providers:
       auth failure: Diemžēl nevarēja ieiet ar šiem datiem
       openid_logo_alt: Pieteikties ar OpenID
       auth_providers:
@@ -1416,93 +1362,19 @@ lv:
         mapping_link: sākt kartēt
       legal_babble:
         title_html: Autortiesības un Licence
         mapping_link: sākt kartēt
       legal_babble:
         title_html: Autortiesības un Licence
-        intro_1_html: |-
-          OpenStreetMap ir <i>atvērto datu</i>, kad licencēti zem <a
-          href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Atvērtās Datu Kopas Atvērtās Datubāzes licences</a> (ODbL).
-        intro_2_html: |-
-          Tu vari kopēt, izplatīt, nosūtīt un adaptēt mūsu kartes
-            un datus, kamēr tu atsaucies uz OpenStreetMap un tās
-            veidotājiem. Ja tu maini vai veido uz mūsu kartēm, tu
-            vari izplatīt rezultātu tikai zem tās pašas licences. Pilns
-            <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">juridiskais kods</a> izskaidro tavas tiesības un pienākumus.
-        intro_3_1_html: |-
-          Kartogrāfija mūsu karšu flīzēs un mūsu dokumentācija ir licencēti zem <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-          Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licences (CC-BY-SA).
         credit_title_html: Kā atsaukties uz OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           Mēs pieprasām, ka tu izmanto atsauci &ldquo;&copy; OpenStreetMap
           veidotāji&rdquo;.
         credit_title_html: Kā atsaukties uz OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           Mēs pieprasām, ka tu izmanto atsauci &ldquo;&copy; OpenStreetMap
           veidotāji&rdquo;.
-        credit_2_1_html: "Kur iespējams, OpenStreetMap vajadzētu būt iesaitētam uz
-          <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n
-          \ un CC BY-SA uz <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.
-          Ja\n  tu lieto mediju, kur saites nav iespējamas (piem. \n  printēts darbs),
-          mēs iesakām pārsūtīt savus lasītājus uz\n  www.openstreetmap.org (piemēram
-          paplašinot\n  &lsquo;OpenStreetMap.org&rsquo; uz pilno adresi) un uz\n  www.creativecommons.org."
-        credit_4_html: 'Priekš pārlūkojamas elektroniskās kartes, atsaucei ir jāparādās
-          kartes stūrī. Piemēram:'
         attribution_example:
           alt: Piemērs, kā OpenStreetMap apzīmēt web lapā
           title: Atsauces piemērs
         more_title_html: Uzzināt vairāk
         attribution_example:
           alt: Piemērs, kā OpenStreetMap apzīmēt web lapā
           title: Atsauces piemērs
         more_title_html: Uzzināt vairāk
-        more_1_html: |-
-          Lasi vairāk par mūsu datu izmantošanu, un kā uz mums atsaukties <a
-            href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">juridiskajā
-            FAQ</a>.
-        more_2_html: |-
-          Lai gan OpenStreetMap ir atvērti dati, mēs nevaram piedāvāt bezmaksas kartes API trešās puses izstrādātājiem.
-          Apskati mūsu <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">API Lietošanas Politiku</a>,
-          <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Flīžu Lietošanas Politiku</a>
-          un <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Nominatim Lietošanas Politiku</a>.
         contributors_title_html: Mūsu veidotāji
         contributors_intro_html: |-
           Mūsu veidotāji ir tūkstošiem cilvēku. Mēs arī ievietojam
           atvērti-licencētus datus no nacionālajām kartēšanas aģentūrām
           un citiem avotiem, to skaitā:
         contributors_title_html: Mūsu veidotāji
         contributors_intro_html: |-
           Mūsu veidotāji ir tūkstošiem cilvēku. Mēs arī ievietojam
           atvērti-licencētus datus no nacionālajām kartēšanas aģentūrām
           un citiem avotiem, to skaitā:
-        contributors_at_html: |-
-          <strong>Austrija</strong>: Ietver datus no
-              <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (zem
-              <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>).
-        contributors_au_html: |-
-          <strong>Austrālija</strong>: Ietver pilsētu datus no
-              Australian Bureau of Statistics data.
-        contributors_ca_html: |-
-          <strong>Kanāda</strong>: Ietver datus no
-              GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural
-              Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural
-              Resources Canada), un StatCan (Geography Division,
-              Statistics Canada).
-        contributors_fi_html: |-
-          <strong>Somija</strong>: Satur datus no
-          Somijas Topogrāfiskās Datubāzes Nacionālās Zemes Dienesta
-          un citām datu kopām zem
-          <a href="http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501">NLSFI Licence</a>.
-        contributors_fr_html: |-
-          <strong>Francija</strong>: Ietver datus no
-              Direction Générale des Impôts.
-        contributors_nl_html: |-
-          <strong>Nīderlande</strong>: Satur &copy; AND data, 2007
-          (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)
-        contributors_nz_html: |-
-          <strong>Jaunzēlande</strong>: Ietver datus no
-              Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
-        contributors_si_html: |-
-          <strong>Slovēnija</strong>: Satur datus no
-          <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Aptauju un kartogrāfijas aģentūras</a> un
-          <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Lauksaimniecības, mežsaimniecībass un pārtikas ministrijas</a>
-          (Slovēnijas publiskā informācija).
-        contributors_za_html: |-
-          <strong>Dienvidāfrika</strong>: Ietver datus no
-              <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
-              National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved.
-        contributors_gb_html: |-
-          <strong>Apvienotā Karaliste</strong>: Satur Ordnance
-              Survey datus &copy; Kroņa tiesības un datubāze
-              2010-12.
-        contributors_footer_1_html: |-
-          Sīkāku informāciju par šiem, un citiem avotiem, kas izmantoti,
-          lai uzlabotu OpenStreetMap, lūdzu apskati <a
-          href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Veidotāju
-          lapu</a> iekš OpenStreetMap Wiki.
         contributors_footer_2_html: |2-
             Datu ievietošana OpenStreetMap nenozīmē ka oriģinālais
             datu avots sniedz atbalstu OpenStreetMap, dod garantiju, vai
         contributors_footer_2_html: |2-
             Datu ievietošana OpenStreetMap nenozīmē ka oriģinālais
             datu avots sniedz atbalstu OpenStreetMap, dod garantiju, vai
@@ -1512,17 +1384,6 @@ lv:
           no jebkuriem \nar autortiesībām aizsargātiem avotiem (piem. Google Maps
           vai drukātām kartēm), bez \nprecīzi formulētas atļaujas no autortiesību
           īpašniekiem."
           no jebkuriem \nar autortiesībām aizsargātiem avotiem (piem. Google Maps
           vai drukātām kartēm), bez \nprecīzi formulētas atļaujas no autortiesību
           īpašniekiem."
-        infringement_2_html: |-
-          Ja tu tici, ka ar autortiesībām aizsargāts materiāls ir ticis neatbilstoši
-          pievienots OpenStreetMap datubāzei vai vietnei, lūdzu atsaucies uz
-          mūsu <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">noņemšanas
-          procedūru</a> vai paziņo pa tiešo mums, izmantojot
-          <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line ziņošanas veidni</a>.
-        trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Reģistrētas preču zīmes
-        trademarks_1_html: OpenStreetMap, lupa un štata karte ir reģistrētas OpenStreetMap
-          fonda preču zīmes. Ja jums ir jautājumi par mūsu logotipu lietošanu, lūdzu
-          sūtiet jūsu jautājumus uz <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licence
-          Working Group</a>.
     index:
       js_1: Vai nu jūs lietojat pārlūkprogrammu, kas neatbalsta JavaScript, vai arī
         jūsu pārlūkprogrammā JavaScript ir atslēgts.
     index:
       js_1: Vai nu jūs lietojat pārlūkprogrammu, kas neatbalsta JavaScript, vai arī
         jūsu pārlūkprogrammā JavaScript ir atslēgts.
@@ -1552,8 +1413,6 @@ lv:
       map_image: Kartes attēls (parāda standarta slāni)
       embeddable_html: Ievietojams HTML kods
       licence: Licence
       map_image: Kartes attēls (parāda standarta slāni)
       embeddable_html: Ievietojams HTML kods
       licence: Licence
-      export_details_html: OpenStreetMap dati ir licencēti saskaņā ar <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Atvērtās
-        Datu Kopas Atvērtās Datubāzes licenci</a> (ODbL).
       too_large:
         advice: 'Ja augstāk esošais eksports neizdodas, lūdzu apsver iespēj lietot
           kādu no zemāk minētajiem avotiem:'
       too_large:
         advice: 'Ja augstāk esošais eksports neizdodas, lūdzu apsver iespēj lietot
           kādu no zemāk minētajiem avotiem:'
@@ -1569,9 +1428,6 @@ lv:
           title: Geofabrik Lejupielādes
           description: Regulāri atjaunoti izgriezumi no kontinentiem, valstīm, un
             izvēlētām pilsētām
           title: Geofabrik Lejupielādes
           description: Regulāri atjaunoti izgriezumi no kontinentiem, valstīm, un
             izvēlētām pilsētām
-        metro:
-          title: Metro Izgriezumi
-          description: Izgriezumi lielākajām pasaules pilsētām un to apkārteni
         other:
           title: Citi Avoti
           description: Papildus avoti, kas norādīti OpenStreetMap wiki
         other:
           title: Citi Avoti
           description: Papildus avoti, kas norādīti OpenStreetMap wiki
@@ -1603,10 +1459,6 @@ lv:
             un tad uzspiediet 'Saglabāt' un pārējie lietotāji to izpētīs.
       other_concerns:
         title: Citas bažas
             un tad uzspiediet 'Saglabāt' un pārējie lietotāji to izpētīs.
       other_concerns:
         title: Citas bažas
-        explanation_html: "Ja jums ir bažas par to, kā mūsu dati tiek izmantoti, vai
-          par saturu, lūdzu, skatiet mūsu\n<a href=\"/copyright\">autortiesību lapu,</a>
-          lai iegūtu juridisko informāciju, vai sazinieties ar atbilstošo \n<a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups\">OSMF
-          darba grupu</a>."
     help:
       title: Palīdzības saņemšana
       introduction: OpenStreetMap ir vairāki resursi, lai uzzinātu par projektu, uzdotu
     help:
       title: Palīdzības saņemšana
       introduction: OpenStreetMap ir vairāki resursi, lai uzzinātu par projektu, uzdotu
@@ -1628,10 +1480,6 @@ lv:
         title: Adresātu Saraksti
         description: Uzdodiet jautājumu vai apspriediet interesējošās tēmas par vispārējajiem
           vai reģionālajiem adresātu sarakstiem.
         title: Adresātu Saraksti
         description: Uzdodiet jautājumu vai apspriediet interesējošās tēmas par vispārējajiem
           vai reģionālajiem adresātu sarakstiem.
-      forums:
-        title: Forumi
-        description: Jautājumi un diskusijas priekš tiem, kuri dod priekšroku foruma-tipa
-          interfeisa stilam.
       irc:
         title: IRC
         description: Interaktīvais čats dažādās valodās par dažādām tēmām.
       irc:
         title: IRC
         description: Interaktīvais čats dažādās valodās par dažādām tēmām.
@@ -1644,6 +1492,8 @@ lv:
       wiki:
         title: wiki.openstreetmap.org
         description: Caurlūko wiki priekš padziļinātas OSM dokumentācijas.
       wiki:
         title: wiki.openstreetmap.org
         description: Caurlūko wiki priekš padziļinātas OSM dokumentācijas.
+    any_questions:
+      title: Kādi jautājumi?
     sidebar:
       search_results: Meklēšanas rezultāti
       close: Aizvērt
     sidebar:
       search_results: Meklēšanas rezultāti
       close: Aizvērt
@@ -1728,51 +1578,24 @@ lv:
           toilets: Tualetes
     welcome:
       title: Laipni lūdzam!
           toilets: Tualetes
     welcome:
       title: Laipni lūdzam!
-      introduction_html: Sveicināts OpenStreetMap, bezmaksas un rediģējamā pasaules
-        karte. Tagad, kad esi piereģistrējies, tu vari sākt kartēt. Šeit ir neliela
-        pamācībā ar svarīgākajām lietām, kuras tev jāzina.
+      introduction: Sveicināts OpenStreetMap, bezmaksas un rediģējamā pasaules karte.
+        Tagad, kad esi piereģistrējies, tu vari sākt kartēt. Šeit ir neliela pamācībā
+        ar svarīgākajām lietām, kuras tev jāzina.
       whats_on_the_map:
         title: Kas ir uz kartes
       whats_on_the_map:
         title: Kas ir uz kartes
-        on_html: OpenStreetMap ir karte, kurā iezīmē lietas, kuras ir <em>reālas un
-          esošas</em> - tā iekļauj miljonus ar namiem, ceļiem un citām detaļām par
-          vietām. Tu vari kartēt jebko no reālās pasaules, kas tev liekas interesants.
-        off_html: Ko tā <em>neiekļauj</em> ir viedokļa dati kā reitings, vēsture vai
-          hipotētiskas īpašības, un datus no ar autortiesībām aizsargātiem avotiem.
-          Ja vien tev nav speciāla atļauja, nekopē no tiešsaistes vai papīra kartēm.
       basic_terms:
         title: Pamatnoteikumi kartēšanai
       basic_terms:
         title: Pamatnoteikumi kartēšanai
-        paragraph_1_html: OpenStreetMap ir pašai savs profesionālais žargons. Šeit
-          ir daži atslēgvārdi, kas var noderēt.
-        editor_html: <strong>Redaktors</strong> ir programma vai mājaslapa, kuru var
-          izmantot, lai labotu karti.
-        node_html: <strong>Punkts</strong> ir punkts uz kartes, kā viens restorāns
-          vai koks.
-        way_html: <strong>Ceļš</strong> ir līnija vai laukums, kā ceļš, strauts, ezers
-          vai māja.
-        tag_html: <strong>Birka</strong> ir dati par punktu vai ceļu, kā restorāna
-          nosaukums vai ceļa ātruma ierobežojums.
+        paragraph_1: OpenStreetMap ir pašai savs profesionālais žargons. Šeit ir daži
+          atslēgvārdi, kas var noderēt.
       rules:
         title: Noteikumi!
       rules:
         title: Noteikumi!
-        paragraph_1_html: OpenStreetMap ir tikai daži formālie noteikumi, bet mēs
-          ceram, ka visi dalībnieki sadarbosies un komunicēs ar mūsu kopienu un tās
-          biedriem. Ja jūs apsverat citas iespējas, kas nav manuālā rediģēšana ar
-          roku tad lūdzu izlasiet un sekojiet pamācībām <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>Importi</a>
-          un <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>Automātiskā
-          rediģēšana</a>.
-      questions:
-        title: Kādi jautājumi?
-        paragraph_1_html: Nepieciešama palīdzība kartējot, vai nav skaidrs kā lietot
-          OpenStreetMap? Atrodi atbildes uz saviem jautājumiem <a href='%{help_url}'>palīdzības
-          lapā</a>.
+        automated_edits: Automatizēti labojumi
       start_mapping: Sākt Kartēt
       add_a_note:
         title: Nav laika labošanai? Pievienojiet piezīmi!
       start_mapping: Sākt Kartēt
       add_a_note:
         title: Nav laika labošanai? Pievienojiet piezīmi!
-        paragraph_1_html: Ja tu vēlies labot ko mazu un nav laika lai piereģistrētos
-          vai iemācītos kā rediģēt, ir iespējams vienkārši atstāt piezīmi.
-        paragraph_2_html: Vienkārši dodies uz <a href='%{map_url}'>karti</a> un spied
-          uz <span class='icon note'></span>. Tas pievienos marķieri kartē, kuru tu
-          vari pārvietot pavelkot to. Pievieno savu ziņojumu, tad spied saglabāt,
-          un citi kartētāji varēs izpētīt problēmu.
+        para_1: Ja tu vēlies labot ko mazu un nav laika lai piereģistrētos vai iemācītos
+          kā rediģēt, ir iespējams vienkārši atstāt piezīmi.
+        the_map: karte
   traces:
     visibility:
       private: Privāts (kopīgots kā anonīms, nesakārtoti punkti)
   traces:
     visibility:
       private: Privāts (kopīgots kā anonīms, nesakārtoti punkti)
@@ -1843,9 +1666,7 @@ lv:
       public_traces_from: Publiskas GPS trases no %{user}
       description: Pārlūkot jaunākas GPS trases augšupielādes.
       tagged_with: ar birkām %{tags}
       public_traces_from: Publiskas GPS trases no %{user}
       description: Pārlūkot jaunākas GPS trases augšupielādes.
       tagged_with: ar birkām %{tags}
-      empty_html: Pašlaik šeit nekā nav. <a href='%{upload_link}'>Augšupielādē jaunu
-        trasi</a> vai uzzini vairāk par GPS trasēm iekš <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
-        lapas</a>.
+      empty_title: Šeit vēl nekā nav
       upload_trace: Augšupielādēt trasi
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trase atzīmēta dzēšanai
       upload_trace: Augšupielādēt trasi
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trase atzīmēta dzēšanai
@@ -1946,17 +1767,8 @@ lv:
     new:
       title: Reģistrēties
       no_auto_account_create: Diemžēl mēs šobrīd nevaram izveidot kontu automātiski.
     new:
       title: Reģistrēties
       no_auto_account_create: Diemžēl mēs šobrīd nevaram izveidot kontu automātiski.
-      contact_support_html: Lūdzu kontaktējies ar <a href="%{support}">tīmekļa pārzini</a>,
-        lai organizētu lietotāja izveidi - mēs centīsimies un tiksim galā ar tavu
-        pieprasījumu, cik ātri vien iespējams.
       about:
         header: Brīvs un rediģējams
       about:
         header: Brīvs un rediģējams
-        html: |-
-          <p>Atšķirībā no citām kartēm, OpenStreetMap pilnībā rada cilvēki kā tu, un tā ir bezmaksas jebkuram priekš labošanas, atjaunošanas, lejupielādes un lietošanas.</p>
-          <p>Reģistrējies, lai sāktu papildināt karti. Mēs tev nosūtīsim e-pastu, lai apstiprinātu tavu lietotāju.</p>
-      email address: 'E-pasta adrese:'
-      confirm email address: 'Apstipriniet e-pasta adresi:'
-      display name: 'Rādāmais vārds:'
       display name description: Vārds, kas tiks rādīts publiski. Jūs to vēlāk varēsiet
         izmainīt iestatījumos.
       external auth: 'Trešo Pušu Autentifikācija:'
       display name description: Vārds, kas tiks rādīts publiski. Jūs to vēlāk varēsiet
         izmainīt iestatījumos.
       external auth: 'Trešo Pušu Autentifikācija:'
@@ -1971,8 +1783,7 @@ lv:
       consider_pd: Papildinājumā augstākminētajai vienošanai, Es pieņemu mana devuma
         būšanu Publiskajā Domēnā
       consider_pd_why: kas tas ir?
       consider_pd: Papildinājumā augstākminētajai vienošanai, Es pieņemu mana devuma
         būšanu Publiskajā Domēnā
       consider_pd_why: kas tas ir?
-      guidance_html: 'Informācija, lai labāk saprastu šos noteikumus: <a href="%{summary}">cilvēkam
-        lasām apkopojums</a> un daži <a href="%{translations}">neformāli tulkojumi</a>'
+      informal_translations: neformāli tulkojumi
       decline: Nepiekrītu
       you need to accept or decline: Lūdzu izlasi un vai nu pieņem vai noraidi jaunos
         Veidotāju Noteikumus, lai turpinātu.
       decline: Nepiekrītu
       you need to accept or decline: Lūdzu izlasi un vai nu pieņem vai noraidi jaunos
         Veidotāju Noteikumus, lai turpinātu.
@@ -1989,7 +1800,6 @@ lv:
       deleted: dzēsts
     show:
       my diary: Mana dienasgrāmata
       deleted: dzēsts
     show:
       my diary: Mana dienasgrāmata
-      new diary entry: jauns dienasgrāmatas ieraksts
       my edits: Mani labojumi
       my traces: Manas pēdas
       my notes: Manas piezīmes
       my edits: Mani labojumi
       my traces: Manas pēdas
       my notes: Manas piezīmes
@@ -2015,8 +1825,6 @@ lv:
       created from: 'Izveidota no:'
       status: 'Statuss:'
       spam score: 'Surogātpasta rādītājs:'
       created from: 'Izveidota no:'
       status: 'Statuss:'
       spam score: 'Surogātpasta rādītājs:'
-      description: Apraksts
-      user location: Lietotāja atrašanās vieta
       role:
         administrator: Šis lietotājs ir administrators
         moderator: Šis lietotājs ir moderators
       role:
         administrator: Šis lietotājs ir administrators
         moderator: Šis lietotājs ir moderators
@@ -2031,15 +1839,12 @@ lv:
       comments: Komentāri
       create_block: Bloķēt šo lietotāju
       activate_user: Aktivizēt šo lietotāju
       comments: Komentāri
       create_block: Bloķēt šo lietotāju
       activate_user: Aktivizēt šo lietotāju
-      deactivate_user: Deaktivizēt šo lietotāju
       confirm_user: Apstiprināt šo lietotāju
       hide_user: Slēpt šo dalībnieku
       unhide_user: Parādīt šo dalībnieku
       delete_user: Dzēst šo dalībnieku
       confirm: Apstiprināt
       report: Ziņot par šo lietotāju
       confirm_user: Apstiprināt šo lietotāju
       hide_user: Slēpt šo dalībnieku
       unhide_user: Parādīt šo dalībnieku
       delete_user: Dzēst šo dalībnieku
       confirm: Apstiprināt
       report: Ziņot par šo lietotāju
-    set_home:
-      flash success: Mājas atrašanās vieta veiksmīgi saglabāta
     go_public:
       flash success: Visi tavi labojumi tagad ir publiski, un tu drīksti labot.
     index:
     go_public:
       flash success: Visi tavi labojumi tagad ir publiski, un tu drīksti labot.
     index:
@@ -2056,15 +1861,6 @@ lv:
     suspended:
       title: Konta darbība apturēta
       heading: Konta darbība apturēta
     suspended:
       title: Konta darbība apturēta
       heading: Konta darbība apturēta
-      body_html: |-
-        <p>
-          Atvaino, tav lietotājs ir automātiski bloķēts saistībā ar
-          aizdomīgām darbībām.
-        </p>
-        <p>
-          Šo lēmumu drīz pārskatīs administrators, vai
-          tu vari sazināties ar %{webmaster}, ja tu vēlies apspriesties par šo.
-        </p>
     auth_failure:
       connection_failed: Neizdevās savienoties ar autentifikācijas sniedzēju
       invalid_credentials: Nederīgi autentifikācijas dati
     auth_failure:
       connection_failed: Neizdevās savienoties ar autentifikācijas sniedzēju
       invalid_credentials: Nederīgi autentifikācijas dati
@@ -2109,9 +1905,6 @@ lv:
       title: Veidoju bloku uz %{name}
       heading_html: Veidoju bloku uz %{name}
       period: Cik ilgi, no šī brīža, lietotājam būs liegta pieeja pie API.
       title: Veidoju bloku uz %{name}
       heading_html: Veidoju bloku uz %{name}
       period: Cik ilgi, no šī brīža, lietotājam būs liegta pieeja pie API.
-      tried_contacting: Es sazinājos ar lietotāju un lūdzu tam pārtraukt.
-      tried_waiting: Esmu devis lietotājam atbilstošu laika daudzumu, lai atbildētu
-        uz paziņojumiem.
       back: Skatīt visus liegumus
     edit:
       title: Rediģē liegumu uz %{name}
       back: Skatīt visus liegumus
     edit:
       title: Rediģē liegumu uz %{name}
@@ -2124,10 +1917,6 @@ lv:
       block_period: Lieguma periodam jābūt vienam no izvēlamām iespējām krītošajā
         sarakstā.
     create:
       block_period: Lieguma periodam jābūt vienam no izvēlamām iespējām krītošajā
         sarakstā.
     create:
-      try_contacting: Lūdzu centies kontaktēties ar lietotāju pirms liegum uzlikšanas
-        un dodot viņiem atbilstošu daudzumu laika, lai atbildētu.
-      try_waiting: Lūdzu dod lietotājam gana daudz laika, lai viņš atbildētu, pirms
-        uzliekat liegumu.
       flash: Izveidot liegumu uz lietotāju %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Tikai moderators, kurš izveidoja šo liegumu, var to labot.
       flash: Izveidot liegumu uz lietotāju %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Tikai moderators, kurš izveidoja šo liegumu, var to labot.
@@ -2197,6 +1986,44 @@ lv:
       description: Apraksts
       created_at: Izveidots
       last_changed: Pēdējā izmaiņa
       description: Apraksts
       created_at: Izveidots
       last_changed: Pēdējā izmaiņa
+    show:
+      title: 'Piezīme: %{id}'
+      description: Apraksts
+      open_title: 'Neatrisināta piezīme: #%{note_name}'
+      closed_title: 'Atrisināta piezīme: #%{note_name}'
+      hidden_title: 'Paslēpta piezīme #%{note_name}'
+      opened_by_html: Izveidoja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Izveidoja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        atpakaļ</abbr>
+      commented_by_html: Komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        atpakaļ</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Komentārs no anonīma <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        atpakaļ</abbr>
+      closed_by_html: Atrisināja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Atrisināja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        atpakaļ</abbr>
+      reopened_by_html: Atkal aktivizēja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        atpakaļ</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Atkal aktivizēja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        atpakaļ</abbr>
+      hidden_by_html: Paslēpa %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      report: Ziņot par šo piezīmi
+      anonymous_warning: Šī piezīme ietver komentārus no anonīmiem lietotājiem, kurus
+        nepieciešams pārbaudīt neatkarīgi.
+      hide: Slēpt
+      resolve: Atrisināt
+      reactivate: Atkal aktivizēt
+      comment_and_resolve: Komentēt un atrisināt
+      comment: Komentēt
+    new:
+      title: Jauna piezīme
+      intro: Piezīmes domātas, lai norādītu uz kartes kļūdām. Ja vēlies pamēģināt
+        pats ievietot informāciju, zīmēt vai izlabot kļūdu, izmanto pogu "Labot" lapas
+        augšpusē. Piezīmes parādās citiem kartētājiem, tādēļ lūdzu, cik vien iespējams
+        precīzāk un detalizētāk visu izklāsti, kā arī marķieri novieto pēc iespējas
+        pareizākajā pozīcijā. (Lūdzu neizmantojiet personīgo informāciju vai arī informāciju
+        no citām ar autortiesībām aizsargātām kartēm.)
+      add: Pievienot piezīmi
   javascripts:
     close: Aizvērt
     share:
   javascripts:
     close: Aizvērt
     share:
@@ -2260,23 +2087,6 @@ lv:
         unsubscribe: Atteikties no abonējuma
         hide_comment: paslēpt
         unhide_comment: parādīt
         unsubscribe: Atteikties no abonējuma
         hide_comment: paslēpt
         unhide_comment: parādīt
-    notes:
-      new:
-        intro: Piezīmes domātas, lai norādītu uz kartes kļūdām. Ja vēlies pamēģināt
-          pats ievietot informāciju, zīmēt vai izlabot kļūdu, izmanto pogu "Labot"
-          lapas augšpusē. Piezīmes parādās citiem kartētājiem, tādēļ lūdzu, cik vien
-          iespējams precīzāk un detalizētāk visu izklāsti, kā arī marķieri novieto
-          pēc iespējas pareizākajā pozīcijā. (Lūdzu neizmantojiet personīgo informāciju
-          vai arī informāciju no citām ar autortiesībām aizsargātām kartēm.)
-        add: Pievienot piezīmi
-      show:
-        anonymous_warning: Šī piezīme ietver komentārus no anonīmiem lietotājiem,
-          kurus nepieciešams pārbaudīt neatkarīgi.
-        hide: Slēpt
-        resolve: Atrisināt
-        reactivate: Atkal aktivizēt
-        comment_and_resolve: Komentēt un atrisināt
-        comment: Komentēt
     edit_help: Pārvieto karti un pietuvini vietai, kuru vēlies labot, tad spied šeit.
     directions:
       engines:
     edit_help: Pārvieto karti un pietuvini vietai, kuru vēlies labot, tad spied šeit.
     directions:
       engines:
The OpenStreetMap web site