Merge branch 'pull/5678'

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 9f2f832ab18c2c858818debb7f7fcfa523f2bec2..e18dd74011a5f013795fc3a7b4f91cce41d96db2 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1353,10 +1353,6 @@ sr:
       %{partners}.
     partners_partners: партнери
     tou: Услови коришћења
-    osm_offline: База OpenStreetMap-а је тренутно недоступна док се не заврше неопходни
-      радови на одржавању.
-    osm_read_only: Базу OpenStreetMap-а тренутно није могуће мењати док се не заврше
-      неопходни радови на одржавању.
     help: Помоћ
     about: О нама
     copyright: Ауторска права
@@ -1503,11 +1499,13 @@ sr:
       wrong_user: Пријављени сте као '%{user}', али порука коју сте желели да прочитате
         нисте послали ви или том кориснику. Пријавите се као исправан корисник да
         бисте је прочитали.
-    mark:
-      as_read: Порука је означена као прочитана
-      as_unread: Порука је означена као непрочитана
     destroy:
       destroyed: Порука је обрисана
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Порука је означена као прочитана
+      destroy:
+        notice: Порука је означена као непрочитана
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Примљене
@@ -1748,12 +1746,13 @@ sr:
         copyright: Ауторска права Опенстритмап и доприносиоци, под отвореном лиценцом
       remote_failed: Уређивање није успело. Проверите да ли је JOSM или Merkaartor
         учитан и да је могућност даљинског управљања омогућена
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Нисте подесили да ваше измене буду јавне.
       not_public_description_html: Не можете уређивати мапу све док то не урадите.
         Можете подесити да ваше измене буду јавне с %{user_page}.
       user_page_link: корисничке странице
       anon_edits_link_text: Сазнајте зашто је то случај.
+    edit:
       id_not_configured: iD није конфигурисан
     export:
       title: Извоз
@@ -2332,6 +2331,7 @@ sr:
       open_title: Нерешена белешка бр. %{note_name}
       closed_title: Решена белешка бр. %{note_name}
       hidden_title: Скривена белешка бр. %{note_name}
+      description_when_author_is_deleted: обрисано
       event_opened_by_html: Направио %{user} %{time_ago}
       report: пријави ову белешку
       anonymous_warning: Ова белешка садржи коментаре анонимних корисника које би