Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5641'

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index fc53bf695a81259afe351dc3a3624496d45bfc5d..e8bb3355e1cf7a9dcd8946ca796bb63b5e528b97 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1475,7 +1475,6 @@ eu:
       reopened: Arazoaren egoera 'Irekita' dela ezarri da
     comments:
       comment_from_html: '%{user_link} erabiltzailearen iruzkina %{comment_created_at}(e)an'
-      reassign_param: Arazoa biresleitu?
     reports:
       reported_by_html: '%{user} erabiltzaileak %{category} gisa salatua. Data: %{updated_at}'
     helper:
@@ -1727,14 +1726,17 @@ eu:
       wrong_user: '''%{user}'' bezala saioa hasi duzu baina irakurtzeko eskatu duzun
         mezua ez da erabiltzaile horri bidali edo berak ez du bidali. Hasi saioa erabiltzaile
         zuzenarekin irakurtzeko.'
-    mark:
-      as_read: Mezua irakurrita gisa markatu da
-      as_unread: Mezua irakurri gabe gisa markatu da
-    unmute:
-      notice: Mezua Sarrera-ontzira eraman dugu
-      error: Mezua ezin izan da postontzira eraman.
     destroy:
       destroyed: Mezua ezabatuta
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Mezua irakurrita gisa markatu da
+      destroy:
+        notice: Mezua irakurri gabe gisa markatu da
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: Mezua Sarrera-ontzira eraman dugu
+        error: Mezua ezin izan da postontzira eraman.
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Nire sarrera-ontzia