Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 390dfbfd431b96f04e0dd694989842116e65b0f8..1dff4a175d2ddc96c78deb8aba4b731b30966e9e 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -1319,11 +1319,13 @@ ast:
       back: Anterior
       wrong_user: Tas coneutáu como `%{user}' pero'l mensaxe que quies lleer nun s'unvió
         por o a esi usuariu. Anicia sesión col usuariu correchu pa contestar.
-    mark:
-      as_read: Mensaxe marcáu como lleíu
-      as_unread: Mensaxe marcáu como non lleíu
     destroy:
       destroyed: Mensaxe desaniciáu
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Mensaxe marcáu como lleíu
+      destroy:
+        notice: Mensaxe marcáu como non lleíu
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: El mio buzón