Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5598'

[rails.git] / config / locales / lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 0d4adb3b763b4d276561a899adab8eaaae28e643..8451befcea25bc8b328f9b70302cacc5b403f280 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Author: Raitisx
 # Author: Ruila
 # Author: Silraks
+# Author: Soshial
 # Author: Treisijs
 # Author: Ttdnet
 ---
@@ -929,14 +930,15 @@ lv:
           isolated_dwelling: Izolēta Mājvieta
           locality: Vieta
           municipality: Pašvaldība
-          neighbourhood: Pilsētas rajons
+          neighbourhood: Maza apkaime
           plot: Sižets
           postcode: Pasta indekss
+          quarter: Apkaime
           region: Reģions
           sea: Jūra
           state: Štats
           subdivision: Subdivīzija
-          suburb: Piepilsēta
+          suburb: Pilsētas apgabals
           town: Pilsēta
           village: Ciems
           "yes": Vieta
@@ -1117,7 +1119,7 @@ lv:
         level7: Pašvaldības robeža
         level8: Pilsētas robeža
         level9: Ciema robeža
-        level10: Priekšpilsētas robeža
+        level10: Pilsētas apgabala robeža
         level11: Apkaimes robeža
     results:
       no_results: Nav atrasts neviens rezultāts
@@ -1304,11 +1306,13 @@ lv:
       wrong_user: Jūs esat autorizējies kā `%{user}', bet ziņojums, kuru vēlaties
         izlasīt, nav sūtīts šim lietotājam. Lūdzu autorizējaties kā pareizais lietotājs,
         lai izlasītu to.
-    mark:
-      as_read: Ziņa atzīmēta kā lasīta
-      as_unread: Ziņa atzīmēta kā nelasīta
     destroy:
       destroyed: Ziņa izdzēsta
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Ziņa atzīmēta kā lasīta
+      destroy:
+        notice: Ziņa atzīmēta kā nelasīta
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Mana iesūtne