if ($("#latitude").val() && $("#longitude").val()) {
marker = addMarkerToMap(centre, null, I18n.t('diary_entry.edit.marker_text'));
}
if ($("#latitude").val() && $("#longitude").val()) {
marker = addMarkerToMap(centre, null, I18n.t('diary_entry.edit.marker_text'));
}