Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / app / views / traces / show.html.erb

diff --git a/app/views/traces/show.html.erb b/app/views/traces/show.html.erb
index d82c51881b6d645f8760ceac521a289477c27a8b..e72c423d7c1e56918ae04860c76ce2665053daad 100644 (file)
--- a/app/views/traces/show.html.erb
+++ b/app/views/traces/show.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <% content_for :heading do %>
-  <h2><%= t ".heading", :name => @trace.name %></h2>
+  <h1><%= t ".heading", :name => @trace.name %></h1>
 <% end %>
 
 <% if Settings.status != "gpx_offline" %>
@@ -25,7 +25,13 @@
     <td><%= number_with_delimiter(@trace.size) %></td></tr>
   <tr>
     <td><%= t ".start_coordinates" %></td>
-    <td><div class="d-inline"><span class="latitude"><%= @trace.latitude %></span>; <span class="longitude"><%= @trace.longitude %></span></div> (<%= link_to t(".map"), :controller => "site", :action => "index", :mlat => @trace.latitude, :mlon => @trace.longitude, :anchor => "map=14/#{@trace.latitude}/#{@trace.longitude}" %> / <%= link_to t(".edit"), :controller => "site", :action => "edit", :gpx => @trace.id, :anchor => "map=14/#{@trace.latitude}/#{@trace.longitude}" %>)</td>
+    <td>
+      <div class="d-inline">
+        <%= t ".coordinates_html",
+              :latitude => tag.span(number_with_delimiter(@trace.latitude), :class => "latitude"),
+              :longitude => tag.span(number_with_delimiter(@trace.longitude), :class => "longitude") %>
+      </div>
+      (<%= link_to t(".map"), :controller => "site", :action => "index", :mlat => @trace.latitude, :mlon => @trace.longitude, :anchor => "map=14/#{@trace.latitude}/#{@trace.longitude}" %> / <%= link_to t(".edit"), :controller => "site", :action => "edit", :gpx => @trace.id, :anchor => "map=14/#{@trace.latitude}/#{@trace.longitude}" %>)</td>
   </tr>
   <% end %>
   <tr>