Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index a8f0b0d1f7bba93587be59a2f18f2320e14e2758..eb334ac49fc1a08d6055d02b2f301dfb372708a7 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -294,6 +294,18 @@ sq:
     index:
       title_all: Diskutimi mbi ndryshimet në OpenStreetMap
       title_particular: 'Diskutimi mbi grupin e ndryshimeve #%{changeset_id} të OpenStreetMap'
     index:
       title_all: Diskutimi mbi ndryshimet në OpenStreetMap
       title_particular: 'Diskutimi mbi grupin e ndryshimeve #%{changeset_id} të OpenStreetMap'

+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}km larg'
+      m away: '%{count}m larg'
+    popup:
+      your location: Vendndodhja e jote
+      nearby mapper: Hartuesi aty pranë
+      friend: Mik
+    show:
+      no friends: Akoma nuk ke shtuar ndonjë mik.
+      nearby users: Përdoruesit e tjerë aty pranë
+      no nearby users: Nuk ka përdorues tjerë aty pranë, të cilët pranojnë të hartografojnë.

   diary_entries:
     new:
       title: Shënim i ri në Ditar
   diary_entries:
     new:
       title: Shënim i ri në Ditar


@@ -968,11 +980,6 @@ sq:
       already active: Kjo llogari tashmë është konfirmuar.
       unknown token: Kodi i konfirmimit ka skaduar ose nuk ekziston.
     confirm_resend:
       already active: Kjo llogari tashmë është konfirmuar.
       unknown token: Kodi i konfirmimit ka skaduar ose nuk ekziston.
     confirm_resend:

-      success_html: Ne kemi dërguar një shënim konfrimimi tek %{email} juaj dhe sapo
-        të konfirmoni llogarnië ju do të jeni në gjendje të filloni punën me harta.<br
-        /><br />Nëse ju përdorni një antispam sistem që dërgon kërkesat e konfirmimit
-        atëherë ju lutem që të shtoni në listën e bardhë %{sender} pasi që ne nuk
-        do të jemi në gjendje të përgjigjemi ndaj çfarëdo kërkese për konfirmim.

       failure: Përdoruesi %{name} nuk u gjet.
     confirm_email:
       heading: Konfirmoni ndryshimin e adresës së emailit
       failure: Përdoruesi %{name} nuk u gjet.
     confirm_email:
       heading: Konfirmoni ndryshimin e adresës së emailit


@@ -1051,6 +1058,20 @@ sq:
       reset: Rivendos fjalëkalimin
       flash changed: Fjalëkalimi yt është ndryshuar.
       flash token bad: Nuk e gjet atë shenjë, kontrollo URL-në?
       reset: Rivendos fjalëkalimin
       flash changed: Fjalëkalimi yt është ndryshuar.
       flash token bad: Nuk e gjet atë shenjë, kontrollo URL-në?

+  profiles:
+    edit:
+      image: Imazhi
+      gravatar:
+        gravatar: Përdor Gravatar
+      new image: Shto një imazh
+      keep image: Mbaj imazhin e tanishëm
+      delete image: Heq imazhin e tanishëm
+      replace image: Zëvendëso imazhin e tanishëm
+      image size hint: (imazhet katror të paktën 100x100 duken më mirë)
+      home location: Vendndodhja e Shtëpisë
+      no home location: Nuk ke shëuar vendndodhjen e shtëpisë tënde.
+      update home location on click: Përditëso vendndodhjen e shtëpisë kur unë klikoj
+        në hartë!

   sessions:
     new:
       title: Identifikohu
   sessions:
     new:
       title: Identifikohu


@@ -1384,7 +1405,7 @@ sq:
       title: Krijo llogari
       no_auto_account_create: Për fat të keq aktualisht nuk jeni në gjendje për të
         krijuar automatikisht një llogari për ty.
       title: Krijo llogari
       no_auto_account_create: Për fat të keq aktualisht nuk jeni në gjendje për të
         krijuar automatikisht një llogari për ty.

-      contact_webmaster_html: Ju lutem kontaktoni <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
+      contact_support_html: Ju lutem kontaktoni <a href="%{support}">webmaster</a>

         për të organizuar krijimin e një llogarie - ne do të përpiqemi dhe të merremi
         me kërkesën sa më shpejt që të jetë e mundur.
       about:
         për të organizuar krijimin e një llogarie - ne do të përpiqemi dhe të merremi
         me kërkesën sa më shpejt që të jetë e mundur.
       about:


@@ -1395,7 +1416,6 @@ sq:
       display name description: Emri yt publik. Ti mund ta ndryshosh më vonë në preferenca.
       continue: Vazhdo
       terms accepted: Faleminderit për pranimin kushteve të reja për kontribues!
       display name description: Emri yt publik. Ti mund ta ndryshosh më vonë në preferenca.
       continue: Vazhdo
       terms accepted: Faleminderit për pranimin kushteve të reja për kontribues!

-      terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     terms:
       title: Kushtet
       heading: Kushtet
     terms:
       title: Kushtet
       heading: Kushtet


@@ -1410,6 +1430,8 @@ sq:
         france: Francë
         italy: Itali
         rest_of_world: Pjesa tjetër e botës
         france: Francë
         italy: Itali
         rest_of_world: Pjesa tjetër e botës

+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     no_such_user:
       title: Nuk ka përdorues të tillë
       heading: Përdoruesi %{user} nuk ekziston
     no_such_user:
       title: Nuk ka përdorues të tillë
       heading: Përdoruesi %{user} nuk ekziston


@@ -1425,7 +1447,6 @@ sq:
       my profile: Profili im
       my settings: Preferencat e mia
       my comments: Komentet e mia
       my profile: Profili im
       my settings: Preferencat e mia
       my comments: Komentet e mia

-      oauth settings: Konfigurimet i rregullave

       blocks on me: Blloqet mbi mua
       blocks by me: Bllokimet nga unë
       send message: Dërgo mesazh
       blocks on me: Blloqet mbi mua
       blocks by me: Bllokimet nga unë
       send message: Dërgo mesazh


@@ -1443,14 +1464,6 @@ sq:
       spam score: 'Rezultati me Spam:'
       description: Përshkrimi
       user location: Vendi i përdoruesit
       spam score: 'Rezultati me Spam:'
       description: Përshkrimi
       user location: Vendi i përdoruesit

-      if_set_location_html: Vendosni vendndodhjen e shtëpisë suaj në faqen %{settings_link}
-        për të parë përdoruesit që ndodhen afër.
-      settings_link_text: parametrat
-      no friends: Akoma nuk ke shtuar ndonjë mik.
-      km away: '%{count}km larg'
-      m away: '%{count}m larg'
-      nearby users: Përdoruesit e tjerë aty pranë
-      no nearby users: Nuk ka përdorues tjerë aty pranë, të cilët pranojnë të hartografojnë.

       role:
         administrator: Ky përdorues është një administrator
         moderator: Ky përdorues është një moderator
       role:
         administrator: Ky përdorues është një administrator
         moderator: Ky përdorues është një moderator


@@ -1471,10 +1484,6 @@ sq:
       delete_user: fshi këtë përdorues
       confirm: Konfirmo
       report: Raporto ķëtë përdorues
       delete_user: fshi këtë përdorues
       confirm: Konfirmo
       report: Raporto ķëtë përdorues

-    popup:
-      your location: Vendndodhja e jote
-      nearby mapper: Hartuesi aty pranë
-      friend: Mik

     account:
       title: Redakto llogarinë
       my settings: Preferencat e mia
     account:
       title: Redakto llogarinë
       my settings: Preferencat e mia


@@ -1501,21 +1510,8 @@ sq:
           pronësi publike.
         link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Çka është kjo?
           pronësi publike.
         link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Çka është kjo?

-      image: Imazhi
-      gravatar:
-        gravatar: Përdor Gravatar
-      new image: Shto një imazh
-      keep image: Mbaj imazhin e tanishëm
-      delete image: Heq imazhin e tanishëm
-      replace image: Zëvendëso imazhin e tanishëm
-      image size hint: (imazhet katror të paktën 100x100 duken më mirë)
-      home location: Vendndodhja e Shtëpisë
-      no home location: Nuk ke shëuar vendndodhjen e shtëpisë tënde.
-      update home location on click: Përditëso vendndodhjen e shtëpisë kur unë klikoj
-        në hartë!

       save changes button: Ruaj ndryshimet
       make edits public button: Të gjitha redaktimet e mia bëjë publike
       save changes button: Ruaj ndryshimet
       make edits public button: Të gjitha redaktimet e mia bëjë publike

-      return to profile: Mbrapa te profili

       flash update success confirm needed: Informacioni i përdoruesit u përditësua
         me sukses. Kontrolloni emailin tuaj për një shënim për të konfirmuar adresën
         e re të emailit tuaj.
       flash update success confirm needed: Informacioni i përdoruesit u përditësua
         me sukses. Kontrolloni emailin tuaj për një shënim për të konfirmuar adresën
         e re të emailit tuaj.