Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 8fd0139a21ea343a645bde7cbfcdce90b79a8ea4..718607c1716019e756c488cfc150102f11a118e7 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -417,6 +417,19 @@ af:
     timeout:
       sorry: Jammer, die lys met opmerkings wat u versoek het, het te lank geneem
         om op te spoor.
     timeout:
       sorry: Jammer, die lys met opmerkings wat u versoek het, het te lank geneem
         om op te spoor.

+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}km vêr'
+      m away: '%{count}m vêr'
+    popup:
+      your location: U ligging
+      nearby mapper: Nabygeleë karteerder
+      friend: Vriend
+    show:
+      no friends: U het nog geen vriende bygevoeg nie.
+      nearby users: Ander nabygeleë gebruikers
+      no nearby users: Daar is nog geen ander gebruikers wat sê dat hulle in die nabye
+        omgewing karteer nie.

   diary_entries:
     new:
       title: Nuwe dagboekinskrywing
   diary_entries:
     new:
       title: Nuwe dagboekinskrywing


@@ -718,7 +731,7 @@ af:
           sport: Sportklub
           "yes": Klub
         craft:
           sport: Sportklub
           "yes": Klub
         craft:

-          beekeper: Byeboer
+          beekeeper: Byeboer

           blacksmith: Smid
           brewery: Brouery
           carpenter: Skrynwerker
           blacksmith: Smid
           brewery: Brouery
           carpenter: Skrynwerker


@@ -748,7 +761,7 @@ af:
           ambulance_station: Ambulansstasie
           assembly_point: Vergaderingspunt
           defibrillator: Defibrillator
           ambulance_station: Ambulansstasie
           assembly_point: Vergaderingspunt
           defibrillator: Defibrillator

-          fire_xtinguisher: Brandblusser
+          fire_extinguisher: Brandblusser

           fire_water_pond: Bluswaterdam
           landing_site: Noodlandingsarea
           life_ring: Reddingsboei
           fire_water_pond: Bluswaterdam
           landing_site: Noodlandingsarea
           life_ring: Reddingsboei


@@ -1508,6 +1521,15 @@ af:
       heading: Herstel wagwoord vir %{user}
       reset: Herstel wagwoord
       flash changed: U wagwoord is verander.
       heading: Herstel wagwoord vir %{user}
       reset: Herstel wagwoord
       flash changed: U wagwoord is verander.

+  profiles:
+    edit:
+      image: 'Beeld:'
+      new image: Voeg 'n beeld by
+      keep image: Hou die huidige beeld
+      replace image: Vervang die huidige beeld
+      home location: 'Tuisligging:'
+      no home location: U het nog geen tuisligging ingelees nie.
+      update home location on click: Werk tuisligging by wanneer ek op die kaart klik?

   sessions:
     new:
       title: Meld aan
   sessions:
     new:
       title: Meld aan


@@ -1853,7 +1875,6 @@ af:
       my edits: My Redigerings
       my traces: My Spore
       my settings: My Instellings
       my edits: My Redigerings
       my traces: My Spore
       my settings: My Instellings

-      oauth settings: Oauth-instellings

       blocks on me: Versperrings vir u
       blocks by me: Versperrings deur u
       send message: Stuur boodskap
       blocks on me: Versperrings vir u
       blocks by me: Versperrings deur u
       send message: Stuur boodskap


@@ -1869,15 +1890,6 @@ af:
       spam score: 'SPAM-telling:'
       description: Beskrywing
       user location: Ligging van gebruiker
       spam score: 'SPAM-telling:'
       description: Beskrywing
       user location: Ligging van gebruiker

-      if_set_location_html: Stel u tuisligging by %{settings_link} in om gebruikers
-        naby u te sien.
-      settings_link_text: instellings
-      no friends: U het nog geen vriende bygevoeg nie.
-      km away: '%{count}km vêr'
-      m away: '%{count}m vêr'
-      nearby users: Ander nabygeleë gebruikers
-      no nearby users: Daar is nog geen ander gebruikers wat sê dat hulle in die nabye
-        omgewing karteer nie.

       role:
         administrator: Hierdie gebruiker is 'n administrateur
         moderator: Hierdie gebruiker is 'n moderator
       role:
         administrator: Hierdie gebruiker is 'n administrateur
         moderator: Hierdie gebruiker is 'n moderator


@@ -1897,10 +1909,6 @@ af:
       unhide_user: Wys hierdie gebruiker
       delete_user: Skrap dié Gebruiker
       confirm: Bevestig
       unhide_user: Wys hierdie gebruiker
       delete_user: Skrap dié Gebruiker
       confirm: Bevestig

-    popup:
-      your location: U ligging
-      nearby mapper: Nabygeleë karteerder
-      friend: Vriend

     account:
       title: Redigeer rekening
       my settings: My instellings
     account:
       title: Redigeer rekening
       my settings: My instellings


@@ -1912,16 +1920,8 @@ af:
         disabled link text: hoekom kan ek nie redigeer nie?
       contributor terms:
         link text: wat is dié?
         disabled link text: hoekom kan ek nie redigeer nie?
       contributor terms:
         link text: wat is dié?

-      image: 'Beeld:'
-      new image: Voeg 'n beeld by
-      keep image: Hou die huidige beeld
-      replace image: Vervang die huidige beeld
-      home location: 'Tuisligging:'
-      no home location: U het nog geen tuisligging ingelees nie.
-      update home location on click: Werk tuisligging by wanneer ek op die kaart klik?

       save changes button: Stoor Wysigings
       make edits public button: Stel al my redigerings openbaar
       save changes button: Stoor Wysigings
       make edits public button: Stel al my redigerings openbaar

-      return to profile: Terug na profiel

       flash update success: Gebruikersbesonderhede suksesvol bygewerk.
     set_home:
       flash success: U tuisligging is suksesvol gestoor
       flash update success: Gebruikersbesonderhede suksesvol bygewerk.
     set_home:
       flash success: U tuisligging is suksesvol gestoor


@@ -1933,8 +1933,6 @@ af:
       confirm: Bevestig geselekteerde gebruikers
       hide: Versteek verkose gebruikers
       empty: Geen gebruikers gevind nie
       confirm: Bevestig geselekteerde gebruikers
       hide: Versteek verkose gebruikers
       empty: Geen gebruikers gevind nie

-    suspended:
-      webmaster: webmeester

   user_role:
     grant:
       title: Bevestig toekenning van rol
   user_role:
     grant:
       title: Bevestig toekenning van rol