Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index be496c7380dd7d927ef0ef1c51a8183e2cf26016..c6bafc816aa23be59c92934a44c89761916fb424 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -23,8 +23,6 @@
 # Author: 神樂坂秀吉
 ---
 vi:
 # Author: 神樂坂秀吉
 ---
 vi:

-  html:
-    dir: ltr

   time:
     formats:
       friendly: '%e tháng %m năm %Y lúc %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e tháng %m năm %Y lúc %H:%M'


@@ -297,7 +295,6 @@ vi:
       current email address: Địa chỉ Thư điện tử Hiện tại
       external auth: Xác minh Bên ngoài
       openid:
       current email address: Địa chỉ Thư điện tử Hiện tại
       external auth: Xác minh Bên ngoài
       openid:

-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID

         link text: đây là gì?
       public editing:
         heading: Sửa đổi công khai
         link text: đây là gì?
       public editing:
         heading: Sửa đổi công khai


@@ -358,8 +355,6 @@ vi:
     view_history: Xem Lịch sử
     view_details: Xem Chi tiết
     location: 'Vị trí:'
     view_history: Xem Lịch sử
     view_details: Xem Chi tiết
     location: 'Vị trí:'

-    common_details:
-      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'

     changeset:
       title: 'Bộ thay đổi: %{id}'
       belongs_to: Tác giả
     changeset:
       title: 'Bộ thay đổi: %{id}'
       belongs_to: Tác giả


@@ -468,7 +463,6 @@ vi:
       reopened_by_anonymous_html: Mở lại vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Ẩn bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       report: báo cáo ghi chú này
       reopened_by_anonymous_html: Mở lại vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Ẩn bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       report: báo cáo ghi chú này

-      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'

     query:
       title: Thăm dò Yếu tố
       introduction: Nhấn chuột vào bản đồ để tìm những yếu tố lân cận.
     query:
       title: Thăm dò Yếu tố
       introduction: Nhấn chuột vào bản đồ để tìm những yếu tố lân cận.


@@ -592,7 +586,6 @@ vi:
       location: 'Vị trí:'
       view: Xem
       edit: Sửa
       location: 'Vị trí:'
       view: Xem
       edit: Sửa

-      coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'

     feed:
       user:
         title: Các mục nhật ký của %{user}
     feed:
       user:
         title: Các mục nhật ký của %{user}


@@ -644,7 +637,6 @@ vi:
           Nominatim</a>
         geonames_reverse_html: Kết quả <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
           Nominatim</a>
         geonames_reverse_html: Kết quả <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:

-      prefix_format: '%{name}'

       prefix:
         aerialway:
           cable_car: Xe Cáp treo Lớn
       prefix:
         aerialway:
           cable_car: Xe Cáp treo Lớn


@@ -966,7 +958,7 @@ vi:
           railway: Đường sắt
           recreation_ground: Sân Giải trí
           religious: Đất Tôn giáo
           railway: Đường sắt
           recreation_ground: Sân Giải trí
           religious: Đất Tôn giáo

-          reservoir: Bể nước
+          reservoir: Hồ Chứa Nước

           reservoir_watershed: Lưu vực Hồ Nhân tạo
           residential: Khu vực Nhà ở
           retail: Khu vực Buôn bán
           reservoir_watershed: Lưu vực Hồ Nhân tạo
           residential: Khu vực Nhà ở
           retail: Khu vực Buôn bán


@@ -1799,9 +1791,6 @@ vi:
       account not active: Rất tiếc, tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.<br />Xin
         hãy nhấn chuột vào liên kết trong thư điện tử xác nhận tài khoản để kích hoạt
         tài khoản, hoặc <a href="%{reconfirm}">yêu cầu thư xác nhận mới</a>.
       account not active: Rất tiếc, tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.<br />Xin
         hãy nhấn chuột vào liên kết trong thư điện tử xác nhận tài khoản để kích hoạt
         tài khoản, hoặc <a href="%{reconfirm}">yêu cầu thư xác nhận mới</a>.

-      account is suspended: Rất tiếc, tài khoản của bạn đã bị đình chỉ vì hoạt động
-        bị nghi ngờ.<br />Xin vui lòng liên lạc với <a href="%{webmaster}">nhóm trợ
-        giúp</a> để thảo luận về điều này.

       auth failure: Rất tiếc, không thể đăng nhập với những chi tiết đó.
       openid_logo_alt: Đăng nhập dùng OpenID
       auth_providers:
       auth failure: Rất tiếc, không thể đăng nhập với những chi tiết đó.
       openid_logo_alt: Đăng nhập dùng OpenID
       auth_providers:


@@ -2112,7 +2101,6 @@ vi:
         title: Hướng dẫn Bắt đầu
         description: Hướng dẫn bắt đầu do cộng đồng biên tập.
       help:
         title: Hướng dẫn Bắt đầu
         description: Hướng dẫn bắt đầu do cộng đồng biên tập.
       help:

-        url: https://help.openstreetmap.org/

         title: Diễn đàn Trợ giúp
         description: Hỏi hang hoặc tìm kiếm các câu trả lời tại trung tâm hỏi đáp
           của OpenStreetMap.
         title: Diễn đàn Trợ giúp
         description: Hỏi hang hoặc tìm kiếm các câu trả lời tại trung tâm hỏi đáp
           của OpenStreetMap.


@@ -2124,7 +2112,6 @@ vi:
         title: Diễn đàn (Cũ)
         description: Hỏi han và thảo luận trong một giao diện bảng tin.
       community:
         title: Diễn đàn (Cũ)
         description: Hỏi han và thảo luận trong một giao diện bảng tin.
       community:

-        url: https://community.openstreetmap.org/

         title: Diễn đàn cộng đồng
         description: Trang thảo luận chung về OpenStreetMap.
       irc:
         title: Diễn đàn cộng đồng
         description: Trang thảo luận chung về OpenStreetMap.
       irc:


@@ -2135,7 +2122,6 @@ vi:
         description: Trợ giúp cho những công ty và tổ chức muốn đổi qua các bản đồ
           và dịch vụ dựa trên OpenStreetMap.
       welcomemat:
         description: Trợ giúp cho những công ty và tổ chức muốn đổi qua các bản đồ
           và dịch vụ dựa trên OpenStreetMap.
       welcomemat:

-        url: https://welcome.openstreetmap.org/

         title: Dành cho các tổ chức
         description: Tổ chức của bạn có tính tương tác với OpenStreetMap? Tìm hiểu
           thêm trong “Thảm Trước Cửa”.
         title: Dành cho các tổ chức
         description: Tổ chức của bạn có tính tương tác với OpenStreetMap? Tìm hiểu
           thêm trong “Thảm Trước Cửa”.


@@ -2211,7 +2197,7 @@ vi:
           heathland: Vùng cây bụi
           lake:
           - Hồ
           heathland: Vùng cây bụi
           lake:
           - Hồ

-          - bể nước
+          - hồ chứa nước

           farm: Ruộng
           brownfield: Cánh đồng nâu
           cemetery: Nghĩa địa
           farm: Ruộng
           brownfield: Cánh đồng nâu
           cemetery: Nghĩa địa


@@ -2492,7 +2478,6 @@ vi:
       no_applications_html: Bạn có muốn đăng ký chương trình của bạn với chúng tôi
         dùng tiêu chuẩn %{oauth2}? Bạn cần phải đăng ký chương trình Web trước khi
         gửi yêu cầu OAuth được.
       no_applications_html: Bạn có muốn đăng ký chương trình của bạn với chúng tôi
         dùng tiêu chuẩn %{oauth2}? Bạn cần phải đăng ký chương trình Web trước khi
         gửi yêu cầu OAuth được.

-      oauth_2: OAuth 2

       new: Đăng ký ứng dụng mới
       name: Tên
       permissions: Quyền
       new: Đăng ký ứng dụng mới
       name: Tên
       permissions: Quyền