Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index df09fa28ac6673ddfd0e172251872d4735e971f5..28e5f553faa72131ed90bb3a4dca4b78a48f43b1 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -580,6 +580,7 @@ gl:
       new_title: Compor unha nova entrada no meu diario do usuario
       my_diary: O meu diario
       no_entries: Non hai entradas no diario
       new_title: Compor unha nova entrada no meu diario do usuario
       my_diary: O meu diario
       no_entries: Non hai entradas no diario

+    page:

       recent_entries: Entradas recentes no diario
       older_entries: Entradas máis vellas
       newer_entries: Entradas máis novas
       recent_entries: Entradas recentes no diario
       older_entries: Entradas máis vellas
       newer_entries: Entradas máis novas


@@ -648,6 +649,7 @@ gl:
       heading: Comentarios do diario de %{user}
       subheading_html: Comentarios do diario engadidos por %{user}
       no_comments: Sen comentarios no diario
       heading: Comentarios do diario de %{user}
       subheading_html: Comentarios do diario engadidos por %{user}
       no_comments: Sen comentarios no diario

+    page:

       post: Artigo
       when: Cando
       comment: Comentario
       post: Artigo
       when: Cando
       comment: Comentario


@@ -2605,9 +2607,6 @@ gl:
       trace_not_found: Non se atopou a pista!
       visibility: 'Visibilidade:'
       confirm_delete: Eliminar esta pista?
       trace_not_found: Non se atopou a pista!
       visibility: 'Visibilidade:'
       confirm_delete: Eliminar esta pista?

-    trace_paging_nav:
-      older: Pistas máis antigas
-      newer: Pistas máis novas

     trace:
       pending: PENDENTE
       count_points:
     trace:
       pending: PENDENTE
       count_points:


@@ -2639,6 +2638,9 @@ gl:
       my_traces: As miñas pistas GPS
       traces_from: Pistas públicas de %{user}
       remove_tag_filter: Eliminar etiqueta do filtro
       my_traces: As miñas pistas GPS
       traces_from: Pistas públicas de %{user}
       remove_tag_filter: Eliminar etiqueta do filtro

+    page:
+      older: Pistas máis antigas
+      newer: Pistas máis novas

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Pista agardando a súa eliminación
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Pista agardando a súa eliminación
     make_public:


@@ -2679,7 +2681,7 @@ gl:
       oauth2_authorizations: Autorizacións OAuth 2
       muted_users: Usuarios silenciados
     auth_providers:
       oauth2_authorizations: Autorizacións OAuth 2
       muted_users: Usuarios silenciados
     auth_providers:

-      openid_url: URL de OpenID
+      openid_url: Enderezo URL do OpenID

       openid_login_button: Continuar
       openid:
         title: Acceder ó sistema co OpenID
       openid_login_button: Continuar
       openid:
         title: Acceder ó sistema co OpenID


@@ -2984,16 +2986,17 @@ gl:
     index:
       title: Usuarios
       heading: Usuarios
     index:
       title: Usuarios
       heading: Usuarios

+      summary_html: '%{name} creado dende %{ip_address} o %{date}'
+      summary_no_ip_html: '%{name} creado o %{date}'
+      empty: Non se atoparon usuarios que coincidisen
+    page:

       older: Usuarios máis vellos
       newer: Usuarios máis novos
       found_users:
         one: Atopouse %{count} usuario
         other: Atopáronse %{count} usuarios
       older: Usuarios máis vellos
       newer: Usuarios máis novos
       found_users:
         one: Atopouse %{count} usuario
         other: Atopáronse %{count} usuarios

-      summary_html: '%{name} creado dende %{ip_address} o %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} creado o %{date}'

       confirm: Confirmar os usuarios seleccionados
       hide: Agochar os usuarios seleccionados
       confirm: Confirmar os usuarios seleccionados
       hide: Agochar os usuarios seleccionados

-      empty: Non se atoparon usuarios que coincidisen

     suspended:
       title: Conta suspendida
       heading: Conta suspendida
     suspended:
       title: Conta suspendida
       heading: Conta suspendida


@@ -3049,14 +3052,11 @@ gl:
       heading_html: Creando un bloqueo a %{name}
       period: Por canto tempo, a partir de agora, o usuario terá bloqueado o uso da
         API?
       heading_html: Creando un bloqueo a %{name}
       period: Por canto tempo, a partir de agora, o usuario terá bloqueado o uso da
         API?

-      back: Ollar tódolos bloqueos

     edit:
       title: Editando o bloqueo de %{name}
       heading_html: Editando o bloqueo de %{name}
       period: Por canto tempo, a partir de agora, o usuario terá bloqueado o uso da
         API?
     edit:
       title: Editando o bloqueo de %{name}
       heading_html: Editando o bloqueo de %{name}
       period: Por canto tempo, a partir de agora, o usuario terá bloqueado o uso da
         API?

-      show: Ollar este bloqueo
-      back: Ollar tódolos bloqueos

     filter:
       block_period: O período de bloqueo debe elixirse de entre os valores presentes
         na listaxe despregábel.
     filter:
       block_period: O período de bloqueo debe elixirse de entre os valores presentes
         na listaxe despregábel.


@@ -3066,6 +3066,8 @@ gl:
       only_creator_can_edit: Só o moderador que creou o bloqueo pode editalo.
       only_creator_or_revoker_can_edit: Só os moderadores que crearon ou revogaron
         o bloqueo poden editalo.
       only_creator_can_edit: Só o moderador que creou o bloqueo pode editalo.
       only_creator_or_revoker_can_edit: Só os moderadores que crearon ou revogaron
         o bloqueo poden editalo.

+      inactive_block_cannot_be_reactivated: O bloqueo está inactivo e non se pode
+        reactivar.

       success: Bloqueo actualizado.
     index:
       title: Bloqueos de usuario
       success: Bloqueo actualizado.
     index:
       title: Bloqueos de usuario


@@ -3153,6 +3155,7 @@ gl:
       blocks_by_me: Bloqueos efectuados
       blocks_by_user: Bloqueos feitos por %{user}
       block: Bloqueo n.º %{id}
       blocks_by_me: Bloqueos efectuados
       blocks_by_user: Bloqueos feitos por %{user}
       block: Bloqueo n.º %{id}

+      new_block: Novo bloqueo

   user_mutes:
     index:
       title: Usuarios silenciados
   user_mutes:
     index:
       title: Usuarios silenciados