Rework browse pages to avoid raw html in translations

[rails.git] / config / locales / bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 1c5814cc72b1eb6058e97ac84d736869a3ac4a86..4ae7d83e119cba5077a71794f71c99d5825f43c3 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -68,7 +68,6 @@ bg:
       message: Съобщение
       node: Възел
       node_tag: Етикет на възел
       message: Съобщение
       node: Възел
       node_tag: Етикет на възел

-      notifier: Известител

       old_node: Стар възел
       old_node_tag: Етикет на стар възел
       old_relation: Стара релация
       old_node: Стар възел
       old_node_tag: Етикет на стар възел
       old_relation: Стара релация


@@ -249,15 +248,15 @@ bg:
         enabled: Разрешено. Не е анонимно и можете да променяте данните.
         enabled link text: какво е това?
         disabled link text: защо не мога да редактирам?
         enabled: Разрешено. Не е анонимно и можете да променяте данните.
         enabled link text: какво е това?
         disabled link text: защо не мога да редактирам?

-      public editing note:
-        heading: Обществено видимо редактиране

       contributor terms:
         heading: Условия за сътрудничество
         agreed: Приели сте новите условия за сътрудничество.
         not yet agreed: Все още не сте приели новите Условия за участие.
         link text: Какво е това?
       save changes button: Съхраняване на промените
       contributor terms:
         heading: Условия за сътрудничество
         agreed: Приели сте новите условия за сътрудничество.
         not yet agreed: Все още не сте приели новите Условия за участие.
         link text: Какво е това?
       save changes button: Съхраняване на промените

-      make edits public button: Всички мои промени да са публично достъпни
+    go_public:
+      heading: Обществено видимо редактиране
+      make_edits_public_button: Всички мои промени да са публично достъпни

     update:
       success_confirm_needed: Сведенията за потребителя са успешно обновени. Проверете
         електронната си поща за писмо, с което да потвърдите новия адрес.
     update:
       success_confirm_needed: Сведенията за потребителя са успешно обновени. Проверете
         електронната си поща за писмо, с което да потвърдите новия адрес.


@@ -1102,10 +1101,6 @@ bg:
         ignored: Пренебрегнат
         open: Отворен
         resolved: Решени
         ignored: Пренебрегнат
         open: Отворен
         resolved: Решени

-    update:
-      new_report: Вашия сигнал е регистриран успешно
-      successful_update: Вашия сигнал е обновен успешно
-      provide_details: Моля допълнете с необходимите подробности

     show:
       title: '%{status} Проблем #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Проблем #%{issue_id}'
       reports:


@@ -1178,10 +1173,8 @@ bg:
     home: Моят дом
     logout: Излизане
     log_in: Влизане
     home: Моят дом
     logout: Излизане
     log_in: Влизане

-    log_in_tooltip: Влизане със съществуващ профил

     sign_up: Регистриране
     start_mapping: Картографиране
     sign_up: Регистриране
     start_mapping: Картографиране

-    sign_up_tooltip: Създава сметка за редактиране

     edit: Променяне
     history: История
     export: Изнасяне
     edit: Променяне
     history: История
     export: Изнасяне


@@ -1210,8 +1203,6 @@ bg:
     about: За проекта
     copyright: Авторски права
     community: Общност
     about: За проекта
     copyright: Авторски права
     community: Общност

-    foundation: Фондация
-    foundation_title: Фондацията OpenStreetMap

     make_a_donation:
       title: Подкрепете OpenStreetMap с парично дарение
       text: Направете дарение
     make_a_donation:
       title: Подкрепете OpenStreetMap с парично дарение
       text: Направете дарение


@@ -1287,8 +1278,6 @@ bg:
       success: Профилът е потвърден, благодарим за регистрацията!
       already active: Този профил вече е бил потвърден.
       unknown token: Този код за потвърждение е изтекъл или не съществува.
       success: Профилът е потвърден, благодарим за регистрацията!
       already active: Този профил вече е бил потвърден.
       unknown token: Този код за потвърждение е изтекъл или не съществува.

-      reconfirm_html: Ако искате отново да изпратим съобщението за потвърждение, <a
-        href="%{reconfirm}">натиснете тук</a>.

     confirm_resend:
       failure: Потребителят %{name} не е открит.
     confirm_email:
     confirm_resend:
       failure: Потребителят %{name} не е открит.
     confirm_email:


@@ -1322,8 +1311,6 @@ bg:
     new:
       title: Изпращане на съобщение
       send_message_to_html: Изпращане ново съобщение на %{name}
     new:
       title: Изпращане на съобщение
       send_message_to_html: Изпращане ново съобщение на %{name}

-      subject: Тема
-      body: Текст

       back_to_inbox: Обратно в пощата
     create:
       message_sent: Съобщението е изпратено
       back_to_inbox: Обратно в пощата
     create:
       message_sent: Съобщението е изпратено


@@ -1348,14 +1335,10 @@ bg:
         за да можете да отговорите.
     show:
       title: Прочетете съобщението
         за да можете да отговорите.
     show:
       title: Прочетете съобщението

-      from: От
-      subject: Тема
-      date: Дата

       reply_button: Отговор
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       destroy_button: Изтриване
       back: Назад
       reply_button: Отговор
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       destroy_button: Изтриване
       back: Назад

-      to: До

     sent_message_summary:
       destroy_button: Изтриване
     mark:
     sent_message_summary:
       destroy_button: Изтриване
     mark:


@@ -1415,10 +1398,6 @@ bg:
       login_button: Влизане
       register now: Регистрирайте се
       with external: 'Или използвайте удостоверяване от външен източник:'
       login_button: Влизане
       register now: Регистрирайте се
       with external: 'Или използвайте удостоверяване от външен източник:'

-      new to osm: Нов за OpenStreetMap?
-      to make changes: За да правите промени в OpenStreetMap data, вие трябва да имате
-        профил.
-      create account minute: Създайте своя сметка. Отнема само минута.

       no account: Нямате сметка?
       auth failure: Съжаляваме, но не можете да влезете с тези данни.
       openid_logo_alt: Влизане с OpenID
       no account: Нямате сметка?
       auth failure: Съжаляваме, но не можете да влезете с тези данни.
       openid_logo_alt: Влизане с OpenID


@@ -1558,8 +1537,6 @@ bg:
         title: Форум за поддръжка
       mailing_lists:
         title: Пощенски списъци
         title: Форум за поддръжка
       mailing_lists:
         title: Пощенски списъци

-      forums:
-        title: Форуми (стари)

       irc:
         title: IRC
       switch2osm:
       irc:
         title: IRC
       switch2osm:


@@ -1570,6 +1547,8 @@ bg:
           Ще получите необходимата информация на началната страница.
       wiki:
         title: Уики на OpenStreetMap
           Ще получите необходимата информация на началната страница.
       wiki:
         title: Уики на OpenStreetMap

+    any_questions:
+      title: Въпроси?

     sidebar:
       search_results: Резултати от търсенето
       close: Затваряне
     sidebar:
       search_results: Резултати от търсенето
       close: Затваряне


@@ -1659,18 +1638,8 @@ bg:
         title: Какво има на картата
       basic_terms:
         title: Основни картографски термини
         title: Какво има на картата
       basic_terms:
         title: Основни картографски термини

-        editor_html: <strong>Редактор</strong> е приложение или страница, които използвате,
-          за да променяте картата.
-        node_html: <strong>Възел</strong> е точка на картата, например ресторант или
-          дърво.
-        way_html: <strong>Път</strong> е права или площ, например път, поток, езеро
-          или сграда.
-        tag_html: <strong>Етикет</strong> е част от данни за възел или път, например
-          име на ресторант или ограничение на скоростта.

       rules:
         title: Правилата!
       rules:
         title: Правилата!

-      questions:
-        title: Въпроси?

       start_mapping: Картографиране
       add_a_note:
         title: Нямате време да правите промени? Добавете бележка!
       start_mapping: Картографиране
       add_a_note:
         title: Нямате време да правите промени? Добавете бележка!


@@ -1796,9 +1765,6 @@ bg:
       title: Регистриране
       about:
         header: Безплатна и достъпна за редактиране
       title: Регистриране
       about:
         header: Безплатна и достъпна за редактиране

-      email address: 'Електронна поща:'
-      confirm email address: 'Потвърждаване на електронната поща:'
-      display name: Видимо потребителско имеː

       external auth: 'Удостоверяване от външен източник:'
       use external auth: Или използвайте удостоверяване от външен източник
       continue: Регистриране
       external auth: 'Удостоверяване от външен източник:'
       use external auth: Или използвайте удостоверяване от външен източник
       continue: Регистриране


@@ -1823,7 +1789,6 @@ bg:
       deleted: изтрито
     show:
       my diary: Моя дневник
       deleted: изтрито
     show:
       my diary: Моя дневник

-      new diary entry: Нова публикация в дневника

       my edits: Мои промени
       my traces: Моите следи
       my notes: Моите бележки
       my edits: Мои промени
       my traces: Моите следи
       my notes: Моите бележки


@@ -1850,8 +1815,6 @@ bg:
       created from: 'Създадена от:'
       status: 'Състояние:'
       spam score: 'Оценка за спам:'
       created from: 'Създадена от:'
       status: 'Състояние:'
       spam score: 'Оценка за спам:'

-      description: Описание
-      user location: Местоположение

       role:
         administrator: Този потребител е администратор
         moderator: Този потребител е модератор
       role:
         administrator: Този потребител е администратор
         moderator: Този потребител е модератор


@@ -1863,15 +1826,12 @@ bg:
       comments: Коментари
       create_block: Блокиране на този потребител
       activate_user: Активирай този Потребител
       comments: Коментари
       create_block: Блокиране на този потребител
       activate_user: Активирай този Потребител

-      deactivate_user: Деактивирай този Потребител

       confirm_user: Потвърди този Потребител
       hide_user: Скрий този Потребител
       unhide_user: Разкрий този потребител
       delete_user: Изтриване на този потребител
       confirm: Потвърдете
       report: Докладване на потребителя
       confirm_user: Потвърди този Потребител
       hide_user: Скрий този Потребител
       unhide_user: Разкрий този потребител
       delete_user: Изтриване на този потребител
       confirm: Потвърдете
       report: Докладване на потребителя

-    set_home:
-      flash success: Вашето местоположение е успешно запазено

     index:
       title: Потребители
       heading: Потребители
     index:
       title: Потребители
       heading: Потребители