Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3229'

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 20d8af26d26d83311ba0817840443d05bcda1179..2b29107dbbf58ba04fc052f11056925a5120871d 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -3,10 +3,12 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 2axterix2
 # Author: Adjen
+# Author: Agent
 # Author: Aguslr
 # Author: Alberto Chung
 # Author: Anarhistička Maca
 # Author: Armando-Martin
+# Author: BnSrSa
 # Author: Carlosmg.dg
 # Author: Carlosz22
 # Author: Crazymadlover
@@ -556,6 +558,7 @@ es:
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} dejó un comentario en las siguientes entradas
         de diario'
+      no_comments: Ningún comentario diario
       post: Publicación
       when: Cuando
       comment: Comentario
@@ -568,6 +571,8 @@ es:
       success: ¡%{name} ahora es su amigo!
       failed: Lo sentimos, no se ha podido añadir a %{name} como un amigo.
       already_a_friend: Ya eres amigo de %{name}.
+      limit_exceeded: Ha agregado a muchos amigos recientemente. Por favor espere
+        un poco antes de intentar agregar más amigos.
     remove_friend:
       heading: ¿Quitar a %{user} de los amigos?
       button: Quitar amistad
@@ -1046,6 +1051,7 @@ es:
         mountain_pass:
           "yes": Paso de montaña
         natural:
+          atoll: Atolón
           bare_rock: Roca desnuda
           bay: Bahía
           beach: Playa
@@ -1070,6 +1076,7 @@ es:
           moor: Páramo
           mud: Lodo
           peak: Pico
+          peninsula: Península
           point: Punto
           reef: Arrecife
           ridge: Cresta
@@ -1117,6 +1124,7 @@ es:
           "yes": Oficina
         place:
           allotments: Parcelas
+          archipelago: Archipiélago
           city: Ciudad
           city_block: Manzana
           country: País
@@ -1672,6 +1680,7 @@ es:
     inbox:
       title: Buzón de entrada
       my_inbox: Mi buzón
+      my_outbox: Mi Bandeja de salida
       messages: Tiene %{new_messages} y %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nuevo mensaje'
@@ -1706,6 +1715,8 @@ es:
       body: Lo sentimos, no hay ningún mensaje con este identificador.
     outbox:
       title: Bandeja de salida
+      my_inbox: Mi Bandeja de entrada
+      my_outbox: Mi Bandeja de salida
       messages:
         one: Tiene %{count} mensaje enviado
         other: Tiene %{count} mensajes enviados
@@ -1807,9 +1818,6 @@ es:
         wikipedia:
           title: Iniciar sesión con Wikipedia
           alt: Iniciar sesión con una cuenta de Wikipedia
-        yahoo:
-          title: Iniciar sesión con Yahoo
-          alt: Iniciar sesión con una OpenID de Yahoo
         wordpress:
           title: Iniciar sesión con Wordpress
           alt: Iniciar sesión con una OpenID de Wordpress
@@ -2361,8 +2369,6 @@ es:
         traza</a> o aprende más sobre trazas GPS en la <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante_1.2'>página
         wiki</a>.
       upload_trace: Subir una traza
-      see_all_traces: Ver todas las trazas
-      see_my_traces: Ver mis trazas
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Traza programada para eliminación
     make_public:
@@ -2803,8 +2809,9 @@ es:
     show:
       title: '%{block_on} bloqueado por %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} bloqueado por %{block_by}'
-      created: Creado
-      status: Estado
+      created: 'Creado:'
+      duration: 'Duración:'
+      status: 'Estado:'
       show: Mostrar
       edit: Editar
       revoke: Revocar
@@ -2833,6 +2840,7 @@ es:
       title: Notas remitidas o comentadas por %{user}
       heading: Notas de %{user}
       subheading_html: Notas remitidas o comentadas por %{user}
+      no_notes: Ninguna nota
       id: Identificador
       creator: Creador
       description: Descripción