reconfirm_html: Če hočete da vam znova pošljemo potrditveno e-pošto, <a href="%{reconfirm}">kliknite
tukaj</a>.
confirm_resend:
- success_html: Poslali smo potrditveno sporočilo na %{email} in takoj, ko boste
- potrdili vaš račun, boste lahko začeli kartirati.<br /><br />V kolikor vaš
- filter neželene pošte pred sprejemom sporočil neznanih pošiljateljev zahteva
- potrditev, vas prosimo, da pošiljatelja %{sender} uvrstite na seznam dovoljenih
- pošiljateljev. Sistem pač ne zmore dovolj inteligentno odgovarjati na vse
- take zahtevke.
failure: Uporabnika %{name} ni bilo mogoče najti.
confirm_email:
heading: Potrdite spremembo naslova e-pošte
wikipedia:
title: Prijavi se z Wikipedio
alt: Prijavi se z računom Wikipedia
- yahoo:
- title: Prijava z Yahoo
- alt: Prijava z Yahoo OpenID
wordpress:
title: Prijava z Wordpressom
alt: Prijava z Wordpress OpenID-jem
izvedete več o GPS sledeh na <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
strani</a>.
upload_trace: Naloži sled GPS
- see_all_traces: Pokaži vse sledi
- see_my_traces: Pokaži moje sledi
destroy:
scheduled_for_deletion: Sled bo izbrisana
make_public:
flash: Informacije odjemalca uspešno posodobljene
destroy:
flash: Registracija odjemalske aplikacije uničena
+ oauth2_applications:
+ index:
+ name: Ime
users:
new:
title: Prijavite se
no_auto_account_create: Na žalost vam trenutno ne moremo samodejno ustvariti
uporabniškega računa.
- contact_webmaster_html: Prosimo, pišite <a href="%{webmaster}">skrbniku spletnega
+ contact_support_html: Prosimo, pišite <a href="%{support}">skrbniku spletnega
mesta</a> (v angleščini) in se dogovorite za ustvaritev uporabniškega računa
– potrudili se bomo za čimprejšnjo obravnavo vašega zahtevka.
about:
nekatera dodatna orodja ali strežnik morda še vedno zahtevala.
continue: Registracija
terms accepted: Hvala za sprejem novih pogojev prispevanja!
- terms declined: Žal nam je, da ste se odločili, da ne sprejmete novih "contributor
- terms". Za več informacij, si oglejte <a href="%{url}">to wiki stran</a>.
terms:
title: Pogoji
heading: Pogoji
my profile: Moj profil
my settings: Moje nastavitve
my comments: Moje pripombe
- oauth settings: Nastavitve OAuth
blocks on me: Blokade mene
blocks by me: Moje blokade
send message: Pošlji sporočilo
suspended:
title: Račun zaklenjen
heading: Račun zaklenjen
- webmaster: skrbnik strani
body_html: |-
<p>Žal je bil vaš račun avtomatično začasno ustavljen zaradi sumljivih dejavnosti.</p>
<p>To odločitev bo pregledal administrator v kratkem ali pa se obrnete na %{webmaster}, če imate pripombe.</p>