# Export driver: phpyaml
# Author: Arjunaraoc
# Author: Chaduvari
+# Author: Danieldegroot2
# Author: Gayatri
# Author: Kiranmayee
+# Author: McDutchie
# Author: Ravichandra
# Author: Veeven
# Author: రహ్మానుద్దీన్
entry:
comment: వ్యాఖ్య
full: పూర్తి గమనిక
+ accounts:
+ edit:
+ title: ఖాతా మార్పు
+ my settings: నా అమరికలు
+ current email address: 'ప్రస్తుత ఈ-మెయిలు చిరునామా:'
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: ఇది ఏమిటి?
+ public editing:
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: ఇది ఏమిటి?
+ disabled link text: నేను ఎందుకు మార్చలేను?
+ contributor terms:
+ link text: ఇది ఏమిటి?
+ save changes button: మార్పులను భద్రపరచు
+ make edits public button: నా దిద్దుబాట్లన్నింటినీ బహిరంగం చేయి
+ update:
+ success: వాడుకరి సమాచారం విజయవంతంగా తాజాకరించబడింది.
browse:
created: 'సృష్టించబడినది:'
closed: ముగించబడింది
title: మార్పుల సమితులు
title_user: '%{user} చేసిన మార్పులసమితులు'
load_more: మరిన్ని చూపించు
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}కిమీ దూరంలో'
+ m away: '%{count}మీ దూరంలో'
+ popup:
+ your location: మీ ప్రాంతం
+ show:
+ no friends: మీరు ఇంకా స్నేహితులెవరినీ చేర్చలేదు.
+ nearby users: 'దగ్గరలోని వాడుకరులు:'
diary_entries:
new:
title: కొత్త దినచర్య పద్దు
subject: విషయం
date: తేదీ
message_summary:
- reply_button: à°¸à±\8dà°ªà°\82దిà°\82à°\9aు
+ reply_button: à°\9cవాబివà±\8dà°µు
destroy_button: తొలగించు
new:
send_message_to_html: '%{name}కి ఒక సందేశాన్ని పంపండి'
notice email cannot find: క్షమించండి, ఆ ఈమెయిలు చిరునామా దొరకలేదు.
reset_password:
flash changed: మీ సంకేతపదాన్ని మార్చాం.
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'బొమ్మ:'
+ gravatar:
+ gravatar: గ్రావతార్ని వాడు
+ keep image: ప్రస్తుత చిత్రాన్ని ఉంచు
+ delete image: ప్రస్తుత చిత్రాన్ని తొలగించు
+ replace image: ప్రస్తుత చిత్రాన్ని మార్చు
+ image size hint: (కనీసం 100x100 ఉండే చదరపు చిత్రం అయితే మేలు)
+ home location: 'నివాస ప్రాంతం:'
+ no home location: మీరు మీ నివాస ప్రాంతాన్ని పేర్కొనలేదు.
sessions:
new:
title: ప్రవేశం
heading: ప్రవేశం
email or username: 'ఈమెయిల్ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:'
password: 'సంకేతపదం:'
- remember: 'నన్ను గుర్తుంచుకో:'
+ remember: నన్ను గుర్తుంచుకో
lost password link: మీ సంకేతపదం పోయిందా?
login_button: ప్రవేశించు
register now: ఇప్పుడే నమోదవ్వండి
my profile: నా ప్రొఫైలు
my settings: నా అమరికలు
my comments: నా వ్యాఖ్యలు
- oauth settings: oauth అమరికలు
blocks on me: నా మీద నిరోధాలు
blocks by me: నా నిరోధాలు
send message: సందేశాన్ని పంపించు
status: 'స్థితి:'
description: వివరణ
user location: వాడుకరి ప్రాంతం
- settings_link_text: అమరికలు
- no friends: మీరు ఇంకా స్నేహితులెవరినీ చేర్చలేదు.
- km away: '%{count}కిమీ దూరంలో'
- m away: '%{count}మీ దూరంలో'
- nearby users: 'దగ్గరలోని వాడుకరులు:'
role:
administrator: ఈ వాడుకరి ఒక నిర్వాహకులు
comments: వ్యాఖ్యలు
create_block: ఈ వాడుకరిని నిరోధించు
delete_user: ఈ వాడుకరిని తొలగించు
confirm: నిర్ధారించు
- popup:
- your location: మీ ప్రాంతం
- account:
- title: ఖాతా మార్పు
- my settings: నా అమరికలు
- current email address: 'ప్రస్తుత ఈ-మెయిలు చిరునామా:'
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: ఇది ఏమిటి?
- public editing:
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: ఇది ఏమిటి?
- disabled link text: నేను ఎందుకు మార్చలేను?
- contributor terms:
- link text: ఇది ఏమిటి?
- image: 'బొమ్మ:'
- gravatar:
- gravatar: గ్రావతార్ని వాడు
- keep image: ప్రస్తుత చిత్రాన్ని ఉంచు
- delete image: ప్రస్తుత చిత్రాన్ని తొలగించు
- replace image: ప్రస్తుత చిత్రాన్ని మార్చు
- image size hint: (కనీసం 100x100 ఉండే చదరపు చిత్రం అయితే మేలు)
- home location: 'నివాస ప్రాంతం:'
- no home location: మీరు మీ నివాస ప్రాంతాన్ని పేర్కొనలేదు.
- save changes button: మార్పులను భద్రపరచు
- make edits public button: నా దిద్దుబాట్లన్నింటినీ బహిరంగం చేయి
- flash update success: వాడుకరి సమాచారం విజయవంతంగా తాజాకరించబడింది.
go_public:
flash success: ఇప్పుడు మీ మార్పుచేర్పులన్నీ బహిరంగం, మీరు ఇక నుండి దిద్దుబాట్లు
చేయవచ్చు.