Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index e1ddcf0c1bb88c5a5d1c80298819d1963150fb32..063b924e38c3ee8935720e708900728b932a24f2 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -100,13 +100,13 @@ he:
       closed_at: "נסגרה ב:"
       created_at: "נוצר בתאריך:"
       has_nodes: 
-        one: מחזיק בצומת אחד
+        one: "מחזיק בצומת אחד:"
         other: "מחזיק ב־%{count} צמתים:"
       has_relations: 
-        one: מחזיק ביחס אחד
+        one: "מחזיק ביחס אחד:"
         other: "מחזיק ב־%{count} יחסים:"
       has_ways: 
-        one: מחזיק בדרך אחת
+        one: "מחזיק בדרך אחת:"
         other: "מחזיק ב־%{count} דרכים:"
       no_bounding_box: לא נשמרה תיבה תוחמת עבור ערכת השינויים הזאת.
       show_area_box: הצגת תיבת אזור
@@ -1659,7 +1659,7 @@ he:
       friends_changesets: עיון בכל ערכות השינויים של חברים
       friends_diaries: עיון בכל רשומות היומן של חברים
       hide_user: להסתרת משתמש זה
-      if set location: ×\90×\9d ×\94×\92×\93רת ×\90ת ×\9e×\99ק×\95×\9e×\9a, ×\9eפ×\94 ×\99פ×\94 ×\95×¢×\95×\93 ×\93פרים יופיעו פה. אפשר להגדיר את מיקומך הראשי בדף %{settings_link}.
+      if set location: ×\90×\9d ×\94×\92×\93רת ×\90ת ×\9e×\99ק×\95×\9e×\9a, ×\9eפ×\94 ×\99פ×\94 ×\95×¢×\95×\93 ×\93×\91רים יופיעו פה. אפשר להגדיר את מיקומך הראשי בדף %{settings_link}.
       km away: במרחק %{count} ק״מ
       latest edit: "עריכה אחרונה %{ago}:"
       m away: במרחק %{count} מ׳