Polatch 2 localisation updates

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 3ce8547721e6f13f24ad5aae9b2df5d8d3ffea7f..38ab5e29b71243038c6827a9b151469f544be4b5 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Slovak (Slovenčina)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Helix84
 # Author: Jose1711
 # Author: Lesny skriatok
 # Author: Rudko
@@ -174,7 +175,7 @@ sk:
     redacted: 
       type: 
         node: bod
-        relation: relácia
+        relation: vzťah
         way: cesta
     relation: 
       download: "%{download_xml_link} alebo %{view_history_link}"
@@ -310,7 +311,7 @@ sk:
     comments: 
       ago: pred %{ago}
       comment: Komentár
-      has_commented_on: "% {display_name} okomentoval nasledovné záznamy denníku"
+      has_commented_on: "%{display_name} okomentoval nasledovné záznamy v denníku"
       newer_comments: Novšie komentáre
       older_comments: Staršie komentáre
       post: Príspevok