Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5190'

[rails.git] / config / locales / aln.yml

diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index 8d6ff74d6350af3eda4dc204fd3950631f83664e..b0e936de3745c3e4846d61e82eb49c613fa6e920 100644 (file)
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -144,13 +144,6 @@ aln:
         emailin per konfirmim.
       success: Informatat e shfrytëzuesit u ndryshuan me sukses.
   browse:
         emailin per konfirmim.
       success: Informatat e shfrytëzuesit u ndryshuan me sukses.
   browse:

-    changeset:
-      title: Ndryshim
-      changesetxml: Ndryshim en XML
-      osmchangexml: Ndryshim i OSM-s en XML
-      feed:
-        title: Ndryshim %{id}
-        title_comment: Ndryshimi %{id} - %{comment}

     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} asht si %{role}'
       type:
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} asht si %{role}'
       type:


@@ -193,15 +186,16 @@ aln:
       anonymous: Anonim
       no_edits: (Nuk ka redaktimet)
       view_changeset_details: Shikoni detajet changeset
       anonymous: Anonim
       no_edits: (Nuk ka redaktimet)
       view_changeset_details: Shikoni detajet changeset

-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: Ruhen në
-      user: Përdorues
-      comment: Koment
-      area: Zonë

     index:
       title: Changesets
       title_user: Changesets nga %{user}
     index:
       title: Changesets
       title_user: Changesets nga %{user}

+      feed:
+        title: Ndryshim %{id}
+        title_comment: Ndryshimi %{id} - %{comment}
+    show:
+      title: Ndryshim
+      changesetxml: Ndryshim en XML
+      osmchangexml: Ndryshim i OSM-s en XML

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km larg'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km larg'


@@ -227,6 +221,7 @@ aln:
       new: Hyrja e re Ditari
       new_title: Shkruaj një hyrje e re në ditarin tuaj përdorues
       no_entries: Nuk ka shënime në ditar
       new: Hyrja e re Ditari
       new_title: Shkruaj një hyrje e re në ditarin tuaj përdorues
       no_entries: Nuk ka shënime në ditar

+    page:

       recent_entries: 'shënimet e fundit ditar:'
       older_entries: Shënimet e Vjetra
       newer_entries: Shënimet Ma Të Reja
       recent_entries: 'shënimet e fundit ditar:'
       older_entries: Shënimet e Vjetra
       newer_entries: Shënimet Ma Të Reja


@@ -273,7 +268,8 @@ aln:
       all:
         title: hyra OpenStreetMap ditar
         description: Shënimet mat fundit të ditarit nga anëtarët e OpenStreetMap
       all:
         title: hyra OpenStreetMap ditar
         description: Shënimet mat fundit të ditarit nga anëtarët e OpenStreetMap

-    comments:
+  diary_comments:
+    page:

       comment: Koment
   friendships:
     make_friend:
       comment: Koment
   friendships:
     make_friend:


@@ -659,19 +655,12 @@ aln:
     history: Historia
     export: Eksport
     gps_traces: GPS Gjurmët
     history: Historia
     export: Eksport
     gps_traces: GPS Gjurmët

-    gps_traces_tooltip: Manage gjurmë GPS

     user_diaries: Përdoruesi Diaries
     user_diaries: Përdoruesi Diaries

-    user_diaries_tooltip: përdorues ditaret Shiko
-    tag_line: Free Harta Wiki Botërore

     osm_offline: Baza e të dhanave të OpenStreetMap niher për niher jasht funksioni
       derisa disa punë themelore po kryhen në bazën e të dhanave.
     osm_read_only: Baza e të dhënave OpenStreetMap është aktualisht në mënyrë read-only
       ndërsa thelbësor bazës së të dhënave mirëmbajtjen puna është kryer.
     osm_offline: Baza e të dhanave të OpenStreetMap niher për niher jasht funksioni
       derisa disa punë themelore po kryhen në bazën e të dhanave.
     osm_read_only: Baza e të dhënave OpenStreetMap është aktualisht në mënyrë read-only
       ndërsa thelbësor bazës së të dhënave mirëmbajtjen puna është kryer.

-    donate: OpenStreetMap Mbështetja nga %{link} në Fondin Hardware Upgrade.

     copyright: Copyright & License
     copyright: Copyright & License

-    make_a_donation:
-      title: OpenStreetMap Mbështetje me një donacion monetar
-      text: Bëni një donacion

   user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ka komentu në shënimin tond të ditarit'
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ka komentu në shënimin tond të ditarit'


@@ -734,7 +723,6 @@ aln:
     message_summary:
       unread_button: Bone si të palexume
       read_button: Bone si të lexume
     message_summary:
       unread_button: Bone si të palexume
       read_button: Bone si të lexume

-      reply_button: Përgjigju

       destroy_button: Fshije
     new:
       title: Qo mesazh
       destroy_button: Fshije
     new:
       title: Qo mesazh


@@ -781,10 +769,6 @@ aln:
       new password button: Ndrysho fjalkalimin
       help_text: Shkrueje email adresen që je regjistrue me to, do t'ju deromi një
         lidhe rreth ksaj ku ju muni me ndrru fjalkalimin
       new password button: Ndrysho fjalkalimin
       help_text: Shkrueje email adresen që je regjistrue me to, do t'ju deromi një
         lidhe rreth ksaj ku ju muni me ndrru fjalkalimin

-    create:
-      notice email on way: Na vjen keq që e keni hup :-( po ni email ka me ju ardh
-        së shpejti edhe muni me ricaktu.
-      notice email cannot find: Smujtëm me gjet qat email adres, na vjen keq.

     edit:
       title: Ricakto fjalëkalimin
       heading: Ricakto fjalëkalimin për %{user}
     edit:
       title: Ricakto fjalëkalimin
       heading: Ricakto fjalëkalimin për %{user}


@@ -806,7 +790,7 @@ aln:
   sessions:
     new:
       title: Kyçu
   sessions:
     new:
       title: Kyçu

-      heading: Kycu
+      tab_title: Kycu

       email or username: 'Email Adresa ose Username:'
       password: 'Fjalekalimi:'
       remember: Kujtom mu
       email or username: 'Email Adresa ose Username:'
       password: 'Fjalekalimi:'
       remember: Kujtom mu


@@ -819,6 +803,7 @@ aln:
       logout_button: Dil
   site:
     copyright:
       logout_button: Dil
   site:
     copyright:

+      title: Copyright

       foreign:
         title: Rreth kti përkthimi
         html: Në ni ngjarje të ni konflikti me faqen e përkthyme dhe %{english_original_link},
       foreign:
         title: Rreth kti përkthimi
         html: Në ni ngjarje të ni konflikti me faqen e përkthyme dhe %{english_original_link},


@@ -832,7 +817,6 @@ aln:
         native_link: Gegë verzion
         mapping_link: fillo hartografimin
       legal_babble:
         native_link: Gegë verzion
         mapping_link: fillo hartografimin
       legal_babble:

-        title_html: Copyright

         credit_title_html: Si të kreditit OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           Nëse jeni duke përdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kërkojmë që
         credit_title_html: Si të kreditit OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           Nëse jeni duke përdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kërkojmë që


@@ -859,8 +843,6 @@ aln:
       js_1: Ju jeni duke përdorur ndonjë shfletues që nuk e përkrah JavaScript, ose
         i keni çativizuar JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap përdor Java skriptet për planet e saj të rrëshqitshëm.
       js_1: Ju jeni duke përdorur ndonjë shfletues që nuk e përkrah JavaScript, ose
         i keni çativizuar JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap përdor Java skriptet për planet e saj të rrëshqitshëm.

-      permalink: Permalink
-      shortlink: Shortlink

     edit:
       not_public: Ju nuk keni vendosur redaktimet e juaj të jetë publike.
       not_public_description_html: Ju nuk mund të redaktoni hartën e nëse ju një gjë
     edit:
       not_public: Ju nuk keni vendosur redaktimet e juaj të jetë publike.
       not_public_description_html: Ju nuk mund të redaktoni hartën e nëse ju një gjë


@@ -869,26 +851,11 @@ aln:
       user_page_link: faqe përdorues
       anon_edits_link_text: Find out pse kjo është e rastit.
     export:
       user_page_link: faqe përdorues
       anon_edits_link_text: Find out pse kjo është e rastit.
     export:

-      area_to_export: Zona për Eksport

       manually_select: Manualisht zgedhe ni zon te ndryshme
       manually_select: Manualisht zgedhe ni zon te ndryshme

-      format_to_export: Formati për Eksport
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML të dhana
-      embeddable_html: HTML e trupzueshme

       licence: Licensa
       too_large:
         body: Kjo zonë është shum e madhe që të eksportohet si XML në OpenStreetMap.
           Të lutna afroje ma ngat ose mere një zonë ma të vogel.
       licence: Licensa
       too_large:
         body: Kjo zonë është shum e madhe që të eksportohet si XML në OpenStreetMap.
           Të lutna afroje ma ngat ose mere një zonë ma të vogel.

-      options: Opcionet
-      format: Formati
-      scale: Shkallë
-      max: maks
-      image_size: Madhsia e Imazhit
-      zoom: Zmadho
-      add_marker: Shto ni shenues en harte
-      latitude: 'Lat:'
-      longitude: 'Lon:'
-      output: Outputi
-      paste_html: Fute HTML për me ngjit në web sajt

       export_button: Eksporto
     sidebar:
       search_results: Rezultatet e Kërkimit
       export_button: Eksporto
     sidebar:
       search_results: Rezultatet e Kërkimit


@@ -1003,8 +970,6 @@ aln:
       identifiable: E identifikueshme
       private: PRIVATE
       trackable: E GJURMUESHME
       identifiable: E identifikueshme
       private: PRIVATE
       trackable: E GJURMUESHME

-      by: nga
-      in: në

     index:
       public_traces: Të dhanat publike të GPS-it
       public_traces_from: Të dhana publike të GPS-it pej %{user}
     index:
       public_traces: Të dhanat publike të GPS-it
       public_traces_from: Të dhana publike të GPS-it pej %{user}


@@ -1026,59 +991,6 @@ aln:
     setup_user_auth:
       blocked: qasja juaj në API është bllokuar. Ju lutemi të log-in për ndërfaqe
         web për të mësuar më shumë.
     setup_user_auth:
       blocked: qasja juaj në API është bllokuar. Ju lutemi të log-in për ndërfaqe
         web për të mësuar më shumë.

-  oauth:
-    authorize:
-      request_access_html: Aplikacioni %{app_name} po kërkon qasje në llogarinë tonde.
-        Ju lutem kshyrne nëse doni që aplikacioni me i pas kto mundësi. Ju muni me
-        zgjedh sa ma shumë ose sa ma pak që të doni.
-      allow_to: 'Lejoni klientin të aplikimit:'
-      allow_read_prefs: lexoni preferencat tuaj të përdoruesit.
-      allow_write_prefs: ndryshuar parapëlqimet tuaj të përdoruesit.
-      allow_write_diary: krijojnë të hyra ditar, komentet dhe të bëni miq të rinj.
-      allow_write_api: modifikimin e hartes.
-      allow_read_gpx: lexoni privat tuaj GPS gjurmë.
-      allow_write_gpx: GPS upload gjurmë.
-    revoke:
-      flash: Ju keni revokuar shenjë për %{application}
-  oauth_clients:
-    new:
-      title: Regjistroje një aplikacion të ri
-    edit:
-      title: Redakto kërkesën tuaj
-    show:
-      title: Detajet OAuth për %{app_name}
-      key: 'Konsumatorit kryesore:'
-      secret: 'Konsumatorit Sekret:'
-      url: 'URL Kërkesë Shenjë:'
-      access_url: 'URL Qasja Shenjë:'
-      authorize_url: 'Authorise URL:'
-      support_notice: Ne mbështesim HMAC-SHA1 (rekomandohet) si tekst i thjeshtë në
-        mënyrë SSL.
-      edit: Edit Details
-      requests: 'Kërkuar të drejtat e mëposhtme nga përdoruesit:'
-    index:
-      title: Detajet e mia OAuth
-      my_tokens: Aplikimet e mia i Autorizuar
-      list_tokens: 'Argumentet e mëposhtme janë lëshuar për aplikimet në emrin tuaj:'
-      application: Emri i Aplikacionit
-      issued_at: Lëshuar në
-      revoke: Tërheq!
-      my_apps: Aplikime Klienti im
-      no_apps_html: A keni një aplikim që ju do të doja të regjistruar për të përdorur
-        me ne duke përdorur %{oauth} standarde? Ju duhet të regjistroheni kërkesën
-        tuaj para se ajo mund të bëjë kërkesë OAuth për këtë shërbim.
-      registered_apps: 'Ju keni aplikimet e mëposhtme klientit të regjistruar:'
-      register_new: Regjistroje aplikacionin tond
-    form:
-      requests: 'Kërkesë të drejtat e mëposhtme nga përdoruesit:'
-    not_found:
-      sorry: Na vjen keq, se %{type} nuk mund të gjendet.
-    create:
-      flash: Informatat jon regjistru me sukses.
-    update:
-      flash: Përditësuar më të dhënat e klientit me sukses
-    destroy:
-      flash: Shkatërruar kërkesë e klientit regjistrimit

   oauth2_applications:
     new:
       title: Regjistroje një aplikacion të ri
   oauth2_applications:
     new:
       title: Regjistroje një aplikacion të ri


@@ -1146,14 +1058,12 @@ aln:
     index:
       title: Perdoruesit
       heading: Perdoruesit
     index:
       title: Perdoruesit
       heading: Perdoruesit

-      showing:
-        one: Tu e kallxu faqen %{page} (%{first_item} prej %{items})
-        other: Tu e kallxu faqen %{page} (%{first_item}-%{last_item} prej %{items})

       summary_html: '%{name} u kriju prej %{ip_address} në %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} u krijue me %{date}'
       summary_html: '%{name} u kriju prej %{ip_address} në %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} u krijue me %{date}'

+      empty: Asni perputhje e perdoruesve nuk asht gjetun
+    page:

       confirm: Konfirmo Anëtarët e Selektum
       hide: Mshefi Perdorust e Zgjedhun
       confirm: Konfirmo Anëtarët e Selektum
       hide: Mshefi Perdorust e Zgjedhun

-      empty: Asni perputhje e perdoruesve nuk asht gjetun

     suspended:
       title: Llogaria u Suspendu
       heading: Llogaria u Suspendu
     suspended:
       title: Llogaria u Suspendu
       heading: Llogaria u Suspendu


@@ -1168,16 +1078,12 @@ aln:
       are_you_sure: A jeni i sigurt që po doni mja dhonë rolin `%{role}' te përdoruesi
         `%{name}'?
       confirm: Konfirmo
       are_you_sure: A jeni i sigurt që po doni mja dhonë rolin `%{role}' te përdoruesi
         `%{name}'?
       confirm: Konfirmo

-      fail: Nuk i dha rol tmadh `%{role}' te perdoruesi `%{name}'. Ju lutna kontrollone
-        perdoruesin dhe rolin qe a jane te dzte valid.

     revoke:
       title: Konfirmoje rolin duke e zgjuar
       heading: Konfirmoje folin duke e zgjuar
       are_you_sure: A jeni i sigurt qe ju doni me zgjue rolin `%{role}' prej perdoruesit
         `%{name}'?
       confirm: Konfirmo
     revoke:
       title: Konfirmoje rolin duke e zgjuar
       heading: Konfirmoje folin duke e zgjuar
       are_you_sure: A jeni i sigurt qe ju doni me zgjue rolin `%{role}' prej perdoruesit
         `%{name}'?
       confirm: Konfirmo

-      fail: Nuk munet me zgjue folin `%{role}' prej perdoruesit `%{name}'. Ju lutem
-        kontrolloje perdoruesin edhe rolin a jane te dyte valid.

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Duhet të jetë një moderator për të krijuar ose rinovuar
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Duhet të jetë një moderator për të krijuar ose rinovuar


@@ -1190,15 +1096,11 @@ aln:
       title: Krijimi i bllokuar në %{name}
       heading_html: Krijimi i bllokuar në %{name}
       period: Sa kohë, duke filluar nga tani, përdoruesi do të bllokohet nga API për.
       title: Krijimi i bllokuar në %{name}
       heading_html: Krijimi i bllokuar në %{name}
       period: Sa kohë, duke filluar nga tani, përdoruesi do të bllokohet nga API për.

-      back: Shiko të gjitha blloqet e

     edit:
       title: Editimi bllokuar në %{name}
       heading_html: Editimi bllokuar në %{name}
       period: Sa kohë, duke filluar nga tani, përdoruesi do të bllokohet nga API për.
     edit:
       title: Editimi bllokuar në %{name}
       heading_html: Editimi bllokuar në %{name}
       period: Sa kohë, duke filluar nga tani, përdoruesi do të bllokohet nga API për.

-      show: Shiko këtë bllok
-      back: Shiko të gjitha blloqet e

     filter:
     filter:

-      block_expired: Blloku ka skaduar dhe nuk mund të redaktohen.

       block_period: Periudha e bllokuar duhet të jetë një nga vlerat selectable në
         drop-down list.
     create:
       block_period: Periudha e bllokuar duhet të jetë një nga vlerat selectable në
         drop-down list.
     create:


@@ -1210,14 +1112,6 @@ aln:
       title: blloqe Përdoruesi
       heading: Lista e blloqeve përdorues
       empty: Nuk ka blloqe janë bërë ende.
       title: blloqe Përdoruesi
       heading: Lista e blloqeve përdorues
       empty: Nuk ka blloqe janë bërë ende.

-    revoke:
-      title: Revokimin e bllokuar në %{block_on}
-      heading_html: Revokimin e bllokuar në %{block_on} nga %{block_by}
-      time_future_html: Ky bllok do të përfundojë në %{time}.
-      past_html: Ky bllok u mbyll %{time} më parë dhe nuk mund të kthehet tani.
-      confirm: Jeni i sigurt që dëshironi të revokuar kete kategori?
-      revoke: Tërheq!
-      flash: Ky bllok është revokuar.

     helper:
       time_future_html: Përfundon në %{time}.
       until_login: Aktiv deri kur përdoruesi shkrimet in
     helper:
       time_future_html: Përfundon në %{time}.
       until_login: Aktiv deri kur përdoruesi shkrimet in


@@ -1240,17 +1134,14 @@ aln:
       status: Statusi
       show: Tregoj
       edit: Redaktoj
       status: Statusi
       show: Tregoj
       edit: Redaktoj

-      revoke: Tërheq!

       confirm: A jeni i sigurt?
       reason: 'Arsyeja për bllok:'
       confirm: A jeni i sigurt?
       reason: 'Arsyeja për bllok:'

-      back: Shiko të gjitha blloqet

       revoker: 'Revoker:'
       needs_view: Shfrytëzuesi duhet të hyj para se të fshihet ky bllok.
     block:
       not_revoked: (Jo revokuar)
       show: Tregoj
       edit: Redaktoj
       revoker: 'Revoker:'
       needs_view: Shfrytëzuesi duhet të hyj para se të fshihet ky bllok.
     block:
       not_revoked: (Jo revokuar)
       show: Tregoj
       edit: Redaktoj

-      revoke: Tërheq!

     blocks:
       display_name: Përdoruesi Blocked
       creator_name: Krijuesi
     blocks:
       display_name: Përdoruesi Blocked
       creator_name: Krijuesi