Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4126'

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index a93e329ea390ee9044ff64019c5f7681eb6a7da4..61686301f8a64e0380a1a1cf8740fc7687af4784 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -2169,12 +2169,7 @@ ru:
         этого режима.
     export:
       title: Экспортировать
         этого режима.
     export:
       title: Экспортировать

-      area_to_export: Область для экспорта

       manually_select: Выделить другую область
       manually_select: Выделить другую область

-      format_to_export: Формат экспорта
-      osm_xml_data: Данные в формате OpenStreetMap XML
-      map_image: Изображение карты (показывает стандартный слой)
-      embeddable_html: Встраиваемый HTML

       licence: Лицензия
       too_large:
         advice: 'Если этот экспорт пройдёт неудачно, пожалуйста, попробуйте один из
       licence: Лицензия
       too_large:
         advice: 'Если этот экспорт пройдёт неудачно, пожалуйста, попробуйте один из


@@ -2196,17 +2191,6 @@ ru:
         other:
           title: Другие источники
           description: Дополнительные источники, перечисленные в вики OpenStreetMap
         other:
           title: Другие источники
           description: Дополнительные источники, перечисленные в вики OpenStreetMap

-      options: Настройки
-      format: Формат
-      scale: Масштаб
-      max: макс.
-      image_size: 'Размер изображения:'
-      zoom: Приблизить
-      add_marker: Добавить маркер на карту
-      latitude: 'Широта:'
-      longitude: 'Долгота:'
-      output: Результат
-      paste_html: HTML-код для встраивания на сайт

       export_button: Экспортировать
     fixthemap:
       title: Сообщить о проблеме / исправить карту
       export_button: Экспортировать
     fixthemap:
       title: Сообщить о проблеме / исправить карту


@@ -2349,6 +2333,7 @@ ru:
           allotments: Сады-огороды, дачные участки
           pitch: Спортивная площадка
           centre: Спортивный центр
           allotments: Сады-огороды, дачные участки
           pitch: Спортивная площадка
           centre: Спортивный центр

+          beach: Пляж

           reserve: Заповедник
           military: Военная территория
           school: Школа, университет
           reserve: Заповедник
           military: Военная территория
           school: Школа, университет


@@ -2365,6 +2350,7 @@ ru:
           construction: Строительство дороги
           bus_stop: Автобусная остановка
           bicycle_shop: Магазин велосипедов
           construction: Строительство дороги
           bus_stop: Автобусная остановка
           bicycle_shop: Магазин велосипедов

+          bicycle_rental: Прокат велосипедов

           bicycle_parking: Парковка для велосипедов
           toilets: Туалет
     welcome:
           bicycle_parking: Парковка для велосипедов
           toilets: Туалет
     welcome: