Replace abbreviation with for example in CONTRIBUTING md

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index e007915bedc3dc46ab2b20c153a7befef80c74a3..9de9654f7b111936c0aead90ec68c71af11a465b 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1579,7 +1579,7 @@ da:
       reports: Rapporter
       last_updated: Sidst opdateret
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} af %{user}'
       reports: Rapporter
       last_updated: Sidst opdateret
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} af %{user}'

-      reporter_users: Rapporterende brugere
+      reporting_users: Anmeldende brugere

       reports_count:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapporter'
       reports_count:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapporter'


@@ -1618,7 +1618,8 @@ da:
       reopened: Sagens status er blevet sat til 'Åben'
     comments:
       comment_from_html: Kommentar fra %{user_link} skrevet %{comment_created_at}
       reopened: Sagens status er blevet sat til 'Åben'
     comments:
       comment_from_html: Kommentar fra %{user_link} skrevet %{comment_created_at}

-      reassign_param: Tildel sagen igen?
+      reassign_to_moderators: Overgiv problem til moderatorer
+      reassign_to_administrators: Overgiv problem til administratorer

     reports:
       reported_by_html: Rapporteret som %{category} af %{user} den %{updated_at}
     helper:
     reports:
       reported_by_html: Rapporteret som %{category} af %{user} den %{updated_at}
     helper:


@@ -3157,6 +3158,7 @@ da:
       open_title: 'Uløst bemærkning #%{note_name}'
       closed_title: 'Løst bemærkning #%{note_name}'
       hidden_title: 'Skjult bemærkning #%{note_name}'
       open_title: 'Uløst bemærkning #%{note_name}'
       closed_title: 'Løst bemærkning #%{note_name}'
       hidden_title: 'Skjult bemærkning #%{note_name}'

+      description_when_author_is_deleted: slettet

       event_opened_by_html: Oprettet af %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: Oprettet af anonym %{time_ago}
       event_commented_by_html: Kommentar fra %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_html: Oprettet af %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: Oprettet af anonym %{time_ago}
       event_commented_by_html: Kommentar fra %{user} %{time_ago}