Merge branch 'pull/5678'

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index d54a3cf528e77e19b8635b92ace8cfaeab76d413..69156c94c4657cb12a217e7cc4ddb5b585e413ac 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -498,6 +498,7 @@ uk:
       feature_warning: Завантаження %{num_features} об’єктів, може призвести до уповільнення
         або неможливості роботи вашого оглядача. Ви справді бажаєте переглянути ці
         дані?
+      feature_error: 'Обʼєкти не вдалося завантажити: %{message}'
       load_data: Завантажити дані
       loading: Завантаження…
     tag_details:
@@ -1647,6 +1648,7 @@ uk:
         few: '%{count} Скарги'
         many: '%{count} Скарг'
         other: ""
+      more_reporters: і ще %{count}
       reported_item: Про що
       states:
         ignored: Проігноровано
@@ -1683,7 +1685,6 @@ uk:
       reopened: Статус проблеми був змінений на 'Відкрито'
     comments:
       comment_from_html: Коментар від %{user_link}, %{comment_created_at}
-      reassign_param: Перепризначити звернення?
     reports:
       reported_by_html: Повідомлено як %{category}, %{user}, %{updated_at}
     helper:
@@ -1755,10 +1756,6 @@ uk:
     partners_corpmembers: Корпоративними членами OSMF
     partners_partners: партнерами
     tou: Умови використання
-    osm_offline: База даних OpenStreetMap в даний момент недоступна, бо саме проводиться
-      необхідне технічне обслуговування.
-    osm_read_only: База даних OpenStreetMap в даний момент доступна тільки для читання,
-      тому що проводиться необхідне технічне обслуговування.
     nothing_to_preview: Нічого немає для перегляду.
     help: Довідка
     about: Про проєкт
@@ -2142,6 +2139,9 @@ uk:
       preview: Попередній перегляд
       help: Довідка
     pagination:
+      changeset_comments:
+        older: Старіші коментарі
+        newer: Нові коментарі
       diary_comments:
         older: Старіші коментарі
         newer: Нові коментарі
@@ -2378,12 +2378,13 @@ uk:
           ліцензії
       remote_failed: Редагування не вдалося — переконайтеся, що JOSM або Merkaartor
         завантажений та втулок дистанційного керування увімкнений.
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Ви не зробили свої редагування загальнодоступними.
       not_public_description_html: 'Ви не можете більше анонімно редагувати мапу.
         Ви можете зробити ваші редагування загальнодоступними тут: %{user_page}.'
       user_page_link: сторінка учасника
       anon_edits_link_text: З’ясувати в чому справа.
+    edit:
       id_not_configured: iD не був налаштований
     export:
       title: Експорт
@@ -3051,8 +3052,17 @@ uk:
       user:
         summary_html: '%{name} зареєстровано з %{ip_address}, %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} зареєстровано %{date}'
+    comments:
+      index:
+        heading_html: Коментарі %{user}
+        changesets: Набори змін
+        diary_entries: Записи щоденника
+        no_comments: Немає коментарів
     changeset_comments:
+      index:
+        title: Коментарі до набору змін додані %{user}
       page:
+        changeset: Набір змін
         when: Коли
         comment: Коментар
     diary_comments:
@@ -3060,6 +3070,8 @@ uk:
         title: Коментарі до щоденника додав %{user}
       page:
         post: Повідомлення
+        when: Коли
+        comment: Коментар
     suspended:
       title: Обліковий запис призупинено
       heading: Обліковий запис призупинено