Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5638'

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index b990b01b369e1bdf95acd2be0ad5b3da0c164590..a096c58a55294580d06835a6b323fa7db6b87610 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -118,6 +118,7 @@ ja:
       message: メッセージ
       node: ノード
       node_tag: ノードのタグ
+      note: メモ
       old_node: 古いノード
       old_node_tag: 古いノードのタグ
       old_relation: 古いリレーション
@@ -148,7 +149,7 @@ ja:
         support_url: サポート URL
         allow_read_prefs: 利用者設定を読み込む
         allow_write_prefs: 利用者設定を変更する
-        allow_write_diary: 日記エントリを作成する・コメントする・友達を作る
+        allow_write_diary: 日記エントリを作成する・コメントする
         allow_write_api: 地図を変更する
         allow_read_gpx: 非公開GPSトレースを読み込む
         allow_write_gpx: GPSトレースをアップロードする
@@ -351,6 +352,7 @@ ja:
         readable_summary: 人間が読める要約
         informal_translations: 非公式の翻訳
         continue: 続行
+        cancel: キャンセル
         you need to accept or decline: 続行するには新しい協力者規約を読んで承諾または拒否してください。
         legale_select: 'お住まいの国:'
         legale_names:
@@ -455,6 +457,8 @@ ja:
       view_redacted_data: 編集されたデータを表示
       view_redaction_message: 編集メッセージを表示
   nodes:
+    not_found_message:
+      sorry: 'ノード #%{id} は見つかりませんでした。'
     timeout:
       sorry: 申し訳ありませんが、ノードのデータ（id %{id}）は、時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
   old_nodes:
@@ -463,6 +467,8 @@ ja:
     timeout:
       sorry: 申し訳ありませんが、ID %{id} の履歴データは時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
   ways:
+    not_found_message:
+      sorry: 'ウェイ #%{id} は見つかりませんでした。'
     timeout:
       sorry: 申し訳ありませんが、ウェイのデータ（id %{id}）は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
   old_ways:
@@ -471,6 +477,8 @@ ja:
     timeout:
       sorry: 申し訳ありませんが、ウェイの履歴データ（id %{id}）は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
   relations:
+    not_found_message:
+      sorry: 'リレーション #%{id} は見つかりませんでした。'
     timeout:
       sorry: 申し訳ありませんが、リレーションのデータ（id %{id}）は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
   old_relations:
@@ -537,6 +545,8 @@ ja:
       ways_paginated: ウェイ (%{x}-%{y} / %{count})
       relations: リレーション (%{count}件)
       relations_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})
+    not_found_message:
+      sorry: '変更セット #%{id} は見つかりませんでした。'
     timeout:
       sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
   changeset_subscriptions:
@@ -567,6 +577,8 @@ ja:
       edit_your_profile: プロフィールの編集
       nearby users: 周辺にいるその他の利用者
       no nearby users: あなたの活動地域周辺に他のマッパーはいないようです。
+      followed_changesets: 変更セット
+      followed_diaries: 日記エントリ
       nearby_changesets: 周辺の利用者の変更セット
       nearby_diaries: 周辺の利用者の日記エントリ
   diary_entries:
@@ -1540,7 +1552,6 @@ ja:
       reopened: 問題の状態は「未解決」に設定されました
     comments:
       comment_from_html: '%{comment_created_at} の %{user_link} さんからのコメント'
-      reassign_param: 問題を再度、割り当てますか？
     reports:
       reported_by_html: '%{user}による %{category} として%{updated_at}に報告済み'
     helper:
@@ -1641,8 +1652,7 @@ ja:
       see_their_profile_html: '%{userurl} でプロフィールを閲覧できます。'
     gpx_failure:
       hi: こんにちは、%{to_user} さん。
-      failed_to_import: 'GPS トレース ファイルとしてインポートできませんでした。ファイルが有効な GPXファイル、または、GPX ファイルを含む圧縮ファイル（対応形式は.tar.gz,
-        .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2）であることを確認してください。ファイルの形式または構造に問題がある可能性があります。エラー内容は次の通りです:'
+      failed_to_import: ファイルをGPS トレースとしてインポートできませんでした。
       more_info: GPXインポートの失敗とその回避方法についての詳細は、%{url}に記載されています。
       more_info_html: GPXインポートの失敗とその回避方法についての詳細は、%{url}に記載されています。
       subject: '[OpenStreetMap] GPX インポートに失敗'
@@ -1826,6 +1836,14 @@ ja:
   preferences:
     show:
       title: 個人設定
+      site_color_schemes:
+        auto: 自動
+        light: ライト
+        dark: ダーク
+      map_color_schemes:
+        auto: 自動
+        light: ライト
+        dark: ダーク
       save: 設定の更新
     update:
       failure: 設定を更新できませんでした。
@@ -1897,6 +1915,9 @@ ja:
       preview: プレビュー
       help: ヘルプ
     pagination:
+      changeset_comments:
+        older: 古いコメント
+        newer: 新しいコメント
       diary_comments:
         older: 古いコメント
         newer: 新しいコメント
@@ -2442,7 +2463,7 @@ ja:
       openid: OpenStreetMapを使用してログイン
       read_prefs: 利用者設定の読み込み
       write_prefs: 利用者設定の変更
-      write_diary: 日記エントリを作成する・コメントする・友達を作る
+      write_diary: 日記エントリを作成する・コメントする
       write_api: マップの修正
       read_gpx: 非公開GPSトレースを読む
       write_gpx: GPSトレースをアップロードする
@@ -2859,10 +2880,10 @@ ja:
         fossgis_osrm_foot: 徒歩(OSRM)
         graphhopper_bicycle: 自転車(GraphHopper)
         graphhopper_car: 自動車(GraphHopper)
-        graphhopper_foot: 歩行(GraphHopper)
+        graphhopper_foot: 徒歩(GraphHopper)
         fossgis_valhalla_bicycle: 自転車(Valhalla)
         fossgis_valhalla_car: 自動車(Valhalla)
-        fossgis_valhalla_foot: 歩行(Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: 徒歩(Valhalla)
       descend: 下り坂
       directions: 方向
       distance: 距離