Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pa.yml
diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml

index 9c6e1102ec9d2705016c4295e65295d4f4b6cdba..19125d1886abb1e3808019900601baa811bb921a 100644 (file)
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
  # Author: Cabal
  # Author: Jimidar
  # Author: Kuldeepburjbhalaike
  # Author: Cabal
  # Author: Jimidar
  # Author: Kuldeepburjbhalaike
+# Author: Marwin H.H.
  # Author: Satnam S Virdi
  # Author: Tow
  ---
  # Author: Satnam S Virdi
  # Author: Tow
  ---
@@ -91,7 +92,7 @@ pa:
          support_url: ਮਦਦ URL
          allow_read_prefs: ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ
          allow_write_prefs: ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
          support_url: ਮਦਦ URL
          allow_read_prefs: ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ
          allow_write_prefs: ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
-        allow_write_diary: à¨°à©\8bà¨\9cà¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨\9aà¨¾ à¨¦à¨°à¨\9cà¨¼ à¨\95à¨°à©\8b, à¨\9fà¨¿à©±à¨ªà¨£à©\80à¨\86à¨\82 à¨\95à¨°à©\8b à¨\85à¨¤à©\87 à¨¦à©\8bà¨¸à¨¤ à¨¬à¨£à¨¾à¨\93
+        allow_write_diary: à¨°à©\8bà¨\9cà¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨\9aà¨¾ à¨\87à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨\9c à¨\85à¨¤à©\87 à¨\9fà¨¿à©±à¨ªà¨£à©\80à¨\86à¨\82 à¨¦à¨°à¨\9cà¨¼ à¨\95à¨°à©\8b
          allow_write_api: ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
          allow_read_gpx: ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿੱਜੀ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਪੜ੍ਹੋ
          allow_write_gpx: GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਜੋੜੋ
          allow_write_api: ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
          allow_read_gpx: ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿੱਜੀ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਪੜ੍ਹੋ
          allow_write_gpx: GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਜੋੜੋ
@@ -240,9 +241,8 @@ pa:
          comment: ਟਿੱਪਣੀ
          full: ਪੂਰੀ ਟਿੱਪਣੀ
    accounts:
          comment: ਟਿੱਪਣੀ
          full: ਪੂਰੀ ਟਿੱਪਣੀ
    accounts:
-    edit:
+    show:
        title: ਖਾਤਾ ਸੋਧੋ
        title: ਖਾਤਾ ਸੋਧੋ
-      my settings: ਮੇਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
        current email address: 'ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ:'
        external auth: ਬਾਹਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ
        openid:
        current email address: 'ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ:'
        external auth: ਬਾਹਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ
        openid:
@@ -319,8 +319,6 @@ pa:
          read_ct: ਮੈਂ ਉਪਰੋਕਤ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਡ਼੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ
            ਹਾਂ।
          read_tou: ਮੈਂ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ
          read_ct: ਮੈਂ ਉਪਰੋਕਤ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਡ਼੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ
            ਹਾਂ।
          read_tou: ਮੈਂ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ
-        consider_pd: ਉਪਰੋਕਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ
-        consider_pd_why: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
          guidance_info_html: 'ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਇੱਕ %{readable_summary_link}
            ਅਤੇ ਕੁਝ %{informal_translations_link}'
          readable_summary: ਮਨੁੱਖੀ ਪਡ਼੍ਹਨਯੋਗ ਸੰਖੇਪ
          guidance_info_html: 'ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਇੱਕ %{readable_summary_link}
            ਅਤੇ ਕੁਝ %{informal_translations_link}'
          readable_summary: ਮਨੁੱਖੀ ਪਡ਼੍ਹਨਯੋਗ ਸੰਖੇਪ
@@ -341,6 +339,10 @@ pa:
            ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %{terms_declined_link}
            ਵੇਖੋ।
          terms_declined_link: ਇਹ ਵਿਕੀ ਸਫ਼ਾ
            ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %{terms_declined_link}
            ਵੇਖੋ।
          terms_declined_link: ਇਹ ਵਿਕੀ ਸਫ਼ਾ
+    pd_declarations:
+      show:
+        consider_pd: ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।
+        confirm: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
    browse:
      deleted_ago_by_html: '%{time_ago} ਨੂੰ %{user} ਵੱਲੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ'
      edited_ago_by_html: '%{time_ago} ਨੂੰ %{user} ਵੱਲੋਂ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ'
    browse:
      deleted_ago_by_html: '%{time_ago} ਨੂੰ %{user} ਵੱਲੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ'
      edited_ago_by_html: '%{time_ago} ਨੂੰ %{user} ਵੱਲੋਂ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ'
@@ -1251,7 +1253,7 @@ pa:
            camp_site: ਛਾਉਣੀ
            caravan_site: ਕਾਫ਼ਲਾ ਟਿਕਾਣਾ
            chalet: ਲੱਕੜ ਦਾ ਘਰ
            camp_site: ਛਾਉਣੀ
            caravan_site: ਕਾਫ਼ਲਾ ਟਿਕਾਣਾ
            chalet: ਲੱਕੜ ਦਾ ਘਰ
-          gallery: à¨\97à©\88à¨²à¨°à©\80
+          gallery: à¨\9aà¨¿à©±à¨¤à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨²à¨¾
            guest_house: ਸਰਾਂ
            hostel: ਹੋਸਟਲ
            hotel: ਹੋਟਲ
            guest_house: ਸਰਾਂ
            hostel: ਹੋਸਟਲ
            hotel: ਹੋਟਲ
@@ -1325,6 +1327,7 @@ pa:
        reports_count:
          one: '%{count} ਇਤਲਾਹ'
          other: '%{count} ਇਤਲਾਹ'
        reports_count:
          one: '%{count} ਇਤਲਾਹ'
          other: '%{count} ਇਤਲਾਹ'
+      more_reporters: ਅਤੇ %{count} ਹੋਰ
        states:
          ignored: ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ
          open: ਖੋਲ੍ਹੋ
        states:
          ignored: ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ
          open: ਖੋਲ੍ਹੋ
@@ -1642,7 +1645,7 @@ pa:
          contributors_es_spain: ਸਪੇਨ
          contributors_za_south_africa: ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ
          contributors_2_contributors_page: ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇਆਂ ਦਾ ਵਰਕਾ
          contributors_es_spain: ਸਪੇਨ
          contributors_za_south_africa: ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ
          contributors_2_contributors_page: ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇਆਂ ਦਾ ਵਰਕਾ
-    edit:
+    not_public_flash:
        user_page_link: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਰਕਾ
        anon_edits_link_text: ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ।
      export:
        user_page_link: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਰਕਾ
        anon_edits_link_text: ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ।
      export:
@@ -1689,6 +1692,10 @@ pa:
        to: ਵੱਲ
        where_am_i: ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
        submit_text: ਜਾਓ
        to: ਵੱਲ
        where_am_i: ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
        submit_text: ਜਾਓ
+      modes:
+        bicycle: ਸੈਕਲ
+        car: ਕਾਰ
+        foot: ਪੈਦਲ
      key:
        table:
          entry:
      key:
        table:
          entry:
@@ -1885,7 +1892,7 @@ pa:
        openid: OpenStreetMap ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ
        read_prefs: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਪੜ੍ਹੋ
        write_prefs: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਸੋਧੋ
        openid: OpenStreetMap ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ
        read_prefs: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਪੜ੍ਹੋ
        write_prefs: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਸੋਧੋ
-      write_diary: à¨°à©\8bà¨\9cà¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨\9aà¨¾ à¨¦à¨°à¨\9cà¨¼ à¨\95à¨°à©\8b, à¨\9fà¨¿à©±à¨ªà¨£à©\80à¨\86à¨\82 à¨\95à¨°à©\8b à¨\85à¨¤à©\87 à¨¦à©\8bà¨¸à¨¤ à¨¬à¨£à¨¾à¨\93
+      write_diary: à¨°à©\8bà¨\9cà¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨\9aà¨¾ à¨\87à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨\9c à¨\85à¨¤à©\87 à¨\9fà¨¿à©±à¨ªà¨£à©\80à¨\86à¨\82 à¨¦à¨°à¨\9cà¨¼ à¨\95à¨°à©\8b
        write_api: ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
        read_gpx: ਨਿੱਜੀ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਪੜ੍ਹੋ
        write_gpx: GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਜੋੜੋ
        write_api: ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
        read_gpx: ਨਿੱਜੀ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਪੜ੍ਹੋ
        write_gpx: GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਜੋੜੋ
@@ -1946,8 +1953,6 @@ pa:
            ਹਨ
          html: ਤੁਹਾਡਾ ਪਤਾ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ
            ਸਾਡਾ %{privacy_policy_link} ਵੇਖੋ।
            ਹਨ
          html: ਤੁਹਾਡਾ ਪਤਾ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ
            ਸਾਡਾ %{privacy_policy_link} ਵੇਖੋ।
-      consider_pd_html: ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਨੂੰ %{consider_pd_link} ਵਿੱਚ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।
-      consider_pd: ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ
        or: ਜਾਂ
        use external auth: ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ
      no_such_user:
        or: ਜਾਂ
        use external auth: ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ
      no_such_user:
@@ -1963,7 +1968,7 @@ pa:
        my notes: ਮੇਰੇ ਨੋਟ
        my messages: ਮੇਰੇ ਸੁਨੇਹੇ
        my profile: ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ
        my notes: ਮੇਰੇ ਨੋਟ
        my messages: ਮੇਰੇ ਸੁਨੇਹੇ
        my profile: ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ
-      my settings: ਮੇਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
+      my_account: ਮੇਰਾ ਖਾਤਾ
        my comments: ਮੇਰੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
        my_preferences: ਮੇਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ
        blocks on me: ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕਾਂ
        my comments: ਮੇਰੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
        my_preferences: ਮੇਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ
        blocks on me: ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕਾਂ
@@ -2036,16 +2041,27 @@ pa:
        show:
          title: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
          heading: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
        show:
          title: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
          heading: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
-        empty: ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ
+        states:
+          pending: ਬਕਾਇਆ
+          active: ਸਰਗਰਮ
+          confirmed: ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਗਈ
+          suspended: ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
+          deleted: ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ
+        ip_address: IP ਪਤਾ
+        search: ਖੋਜੋ
        page:
          found_users:
            one: '%{count} ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੇ'
            other: '%{count} ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੇ'
          confirm: ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
          hide: ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੁਕਾਉ
        page:
          found_users:
            one: '%{count} ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੇ'
            other: '%{count} ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੇ'
          confirm: ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
          hide: ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੁਕਾਉ
+        empty: ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ
        user:
          summary_html: '%{date} ਨੂੰ %{ip_address} ਤੋਂ %{name} ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ'
          summary_no_ip_html: '%{name} ਨੂੰ %{date} ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ'
        user:
          summary_html: '%{date} ਨੂੰ %{ip_address} ਤੋਂ %{name} ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ'
          summary_no_ip_html: '%{name} ਨੂੰ %{date} ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ'
+    comments:
+      index:
+        diary_entries: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ
      changeset_comments:
        page:
          when: ਕਦੋਂ
      changeset_comments:
        page:
          when: ਕਦੋਂ
@@ -2266,16 +2282,6 @@ pa:
        createnote_disabled_tooltip: ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨੋਟ ਜੋੜਨ ਵਾਸਤੇ ਅੰਦਰ ਨੂੰ ਜਾਉ
      directions:
        ascend: ਚਡ਼੍ਹਾਈ
        createnote_disabled_tooltip: ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨੋਟ ਜੋੜਨ ਵਾਸਤੇ ਅੰਦਰ ਨੂੰ ਜਾਉ
      directions:
        ascend: ਚਡ਼੍ਹਾਈ
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: ਸੈਕਲ (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: ਕਾਰ (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: ਪੈਦਲ (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: ਸੈਕਲ (GraphHopper)
-        graphhopper_car: ਕਾਰ (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: ਪੈਦਲ (GraphHopper)
-        fossgis_valhalla_bicycle: ਸੈਕਲ (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_car: ਕਾਰ (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_foot: ਪੈਦਲ (Valhalla)
        descend: ਉਤਰਾਈ
        distance: ਵਾਟ
        distance_m: '%{distance}ਮੀਟਰ'
        descend: ਉਤਰਾਈ
        distance: ਵਾਟ
        distance_m: '%{distance}ਮੀਟਰ'
@@ -2333,6 +2339,9 @@ pa:
        show_address: ਪਤਾ ਦਿਖਾਓ
        query_features: ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
        centre_map: ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਇੱਥੇ
        show_address: ਪਤਾ ਦਿਖਾਓ
        query_features: ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
        centre_map: ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਇੱਥੇ
+    home:
+      marker_title: ਮੇਰੇ ਘਰ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ
+      not_set: ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਲਈ ਘਰ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਇਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
    redactions:
      edit:
        heading: ਸੁਧਾਈ ਸੋਧੋ
    redactions:
      edit:
        heading: ਸੁਧਾਈ ਸੋਧੋ