Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5598'

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index b65dc29e52616d9c42303add9196df2f9eeadb5a..ead60fb80b99d1bb5cf4afad6b36eaaa476540f5 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -256,8 +256,8 @@ lb:
         agreed: Dir hutt den neien Bedéngungen fir Matwierkender zougestëmmt.
         not yet agreed: Dir hutt den neien Bedéngungen fir Matwierkender nach net
           zougestëmmt.
-        review link text: Follegt w.e.g. dëssem Link fir déi nei Bedéngungen fir Matwierkender
-          ze gesinn an ze akzeptéieren.
+        review link text: Gitt wgl. dësem Link no fir déi nei Bedéngunge fir Matwierkender
+          ze gesinn an z'akzeptéieren.
         agreed_with_pd: Dir hudd och deklaréiert dass Dir Är Ännerungen der Öffentlechkeet
           zur Verfügung stellt (Public Domain).
         link text: wat ass dëst?
@@ -1456,6 +1456,7 @@ lb:
       reports_count:
         one: '%{count} Bericht'
         other: '%{count} Berichter'
+      more_reporters: a(n) %{count} méi
       reported_item: Gemellten Objet
       states:
         ignored: Ignoréiert
@@ -1486,7 +1487,6 @@ lb:
       reopened: De Problemstatus gouf op „Oppe“ geännert
     comments:
       comment_from_html: Commentaire vun %{user_link} erstallt den %{comment_created_at}
-      reassign_param: Problem op en Neits zouweisen?
     reports:
       reported_by_html: Gemellt als %{category} vun %{user} den %{updated_at}
     helper:
@@ -1749,8 +1749,8 @@ lb:
       back_to_inbox: Zréck an de Postagang
     create:
       message_sent: Message geschéckt
-      limit_exceeded: Dir hutt a leschter Zäit vill Messagen geschéckt. Waart w.e.g.
-        eng Zäit ier Dir probéiert méi ze schécken.
+      limit_exceeded: Dir hutt a leschter Zäit vill Messagë geschéckt. Waart wgl.
+        eng Zäit, ier Dir probéiert nach méi ze schécken.
     no_such_message:
       title: Kee sou ee Message
       heading: Kee sou ee Message
@@ -1901,9 +1901,9 @@ lb:
       logout_button: Ofmellen
     suspended_flash:
       suspended: Äre Kont gouf leider wéinst verdächtegen Aktivitéite suspendéiert.
-      contact_support_html: Kontaktéiert w.e.g. %{support_link} wann Dir dëst diskutéiere
-        wëllt.
-      support: support
+      contact_support_html: Kontaktéiert wgl. de %{support_link}, wann Dir doriwwer
+        diskutéiere wëllt.
+      support: Support
   shared:
     markdown_help:
       headings: Iwwerschrëften
@@ -2356,6 +2356,7 @@ lb:
       traces: Spueren
       notes: Notizen op der Kaart
       no activity yet: Nach keng Aktivitéit
+      uid: 'Benotzer-ID:'
       email address: 'E-Mail-Adress:'
       status: 'Status:'
       role: