Fix contrib doc to remove reference to travis

[rails.git] / config / locales / ku-Latn.yml

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index 36d33e7dac277f9064332c684103da1e0fa9a37c..11f3b7ea05360ef9576a7d828794051f1c10223f 100644 (file)
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Kurdish (Latin script) (kurdî (latînî)‎)
+# Messages for Kurdish (Latin script) (kurdî (latînî))

 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 1233qwer1234qwer4
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 1233qwer1234qwer4


@@ -33,6 +33,9 @@ ku-Latn:
       client_application:
         create: Hesab çêke
         update: Rojane bike
       client_application:
         create: Hesab çêke
         update: Rojane bike

+      doorkeeper_application:
+        create: Qeyd bibe
+        update: Rojane bike

       redaction:
         create: Redaksiyonê çêke
         update: Redaksiyonê qeyd bike
       redaction:
         create: Redaksiyonê çêke
         update: Redaksiyonê qeyd bike


@@ -104,6 +107,8 @@ ku-Latn:
         latitude: Hêlîpan
         longitude: Hêlîlar
         language: Ziman
         latitude: Hêlîpan
         longitude: Hêlîlar
         language: Ziman

+      doorkeeper/application:
+        name: Nav

       friend:
         user: Bikarhêner
         friend: Heval
       friend:
         user: Bikarhêner
         friend: Heval


@@ -241,6 +246,50 @@ ku-Latn:
       entry:
         comment: Şîrove
         full: Temamiya notê
       entry:
         comment: Şîrove
         full: Temamiya notê

+  accounts:
+    edit:
+      title: Hesabê biguherîne
+      my settings: Hevyazên min
+      current email address: Navnîşana e-nameyê yê niha
+      external auth: Teyîdkirina xaricî
+      openid:
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link text: Ev çi ye?
+      public editing:
+        heading: Guherandina ji her kesê re vekirî
+        enabled: Çalak e. Ne anonîm e û dikare daneyan biguherîne.
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link text: Ev çiye?
+        disabled: Neçalak e û nikare daneyan biguherîne, hemû guherandinên berê anonîm
+          in.
+        disabled link text: Ez çima nikarim biguherînim?
+      public editing note:
+        heading: Guherandina ji her kesê re vekirî
+        html: Guherandinên ku tu vêga dikî anonîm in û lewma bikarhênerên din nikarin
+          ji te re peyaman bişînin an jî cihê ku tu lê yî bibînin. Ji bo ku guherandinên
+          te werin xuyan ku te çêkiriye û însanên din ji ser malperê bikaribin bi
+          te re têkiliyê deynin bitikîne ser bişkoka li jêr. <b>Ji wextê ku me derbasî
+          0.6 API'yê bû heta niha tenê bikarhênerên ji her kesê re vekirî  dikarin
+          daneyên nexşeyê biguherînin</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">hîn
+          bibe ku çima wisa ye</a>). <ul><li>Navnîşana e-nameya te wê ji her kesê
+          re vekirî nê kirin</li><li>Hûn nikarin ji vê kiryarê bizivirin û bikarhênerên
+          nû bi otomatîkî ji her kesê re vekirî têne xuyan.</li></ul>
+      contributor terms:
+        heading: Şertên beşdariyê
+        agreed: Te Şertên Beşdariyê ya nû qebûl kir
+        not yet agreed: Te hêj Şertên Beşdariyê ya nû qebûl nekiriye.
+        review link text: Gava ku tu misaîd bî, ji bo ku Şertên Beşdariyê ya nû kontrol
+          bikî û qebûl bikî xêra xwe vê lînkê taqîb bike.
+        agreed_with_pd: Herwiha te beyan kir ku tu dixwazî guherandinên te wek Malê
+          Giştî were qebûlkirin.
+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+        link text: Ev çi ye?
+      save changes button: Guherandinan qeyd bike
+      make edits public button: Hemû guherandinên min bila ji her kesê re vekirî be
+    update:
+      success_confirm_needed: Agahiyên bikarhêner bi awayekî serkeftî hate nûkirin.
+        Ji bo pejirandina navnîşana e-nameya xwe ya nû e-nameya xwe kontrol bike.
+      success: Agahiya bikarhêner bi serkeftinî hate nûkirin.

   browse:
     created: Hate çêkirin
     closed: Hate girtin
   browse:
     created: Hate çêkirin
     closed: Hate girtin


@@ -437,6 +486,24 @@ ku-Latn:
     timeout:
       sorry: Bibore, bidestxistina lîsteya şîroveyên desteya guhertinan ê ku te xwest
         demeke dirêj girt.
     timeout:
       sorry: Bibore, bidestxistina lîsteya şîroveyên desteya guhertinan ê ku te xwest
         demeke dirêj girt.

+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count} km dûr e'
+      m away: '%{count} m dûr e'
+    popup:
+      your location: Cihê te
+      nearby mapper: Nexşesazên nêz
+      friend: Heval
+    show:
+      my friends: Hevalên min
+      no friends: Te hêj ji xwe re hevalek çênekiriye.
+      nearby users: Bikarhênerên din ên nêz
+      no nearby users: Li nêzî te bikarhênerekî din yê ku cihê xwe diyar kiribe tine
+        ye.
+      friends_changesets: desteyên guhertinan yên hevalan
+      friends_diaries: nivîsên rojane yên hevalan
+      nearby_changesets: desteyên guhertinan yên bikarhênerên nêz
+      nearby_diaries: nivîsên rojane yên bikarhênerên nêz

   diary_entries:
     new:
       title: Nivîsa nû yê rojane
   diary_entries:
     new:
       title: Nivîsa nû yê rojane


@@ -506,7 +573,6 @@ ku-Latn:
         title: Nivîsên rojane yên OpenStreetMapê
         description: Nivîsên rojane yên bikarhênerên OpenStreetMapê
     comments:
         title: Nivîsên rojane yên OpenStreetMapê
         description: Nivîsên rojane yên bikarhênerên OpenStreetMapê
     comments:

-      has_commented_on: '%{display_name} van nivîsên rojane yên li xwarê şirove kir'

       post: Nivîs
       when: Kengê
       comment: Şîrove
       post: Nivîs
       when: Kengê
       comment: Şîrove


@@ -738,7 +804,7 @@ ku-Latn:
           sport: Kluba Sporê
           "yes": Klub
         craft:
           sport: Kluba Sporê
           "yes": Klub
         craft:

-          beekeper: Mêşvan
+          beekeeper: Mêşvan

           blacksmith: Hesinkar
           brewery: Febrîqayê Bîrayê
           carpenter: Xerat
           blacksmith: Hesinkar
           brewery: Febrîqayê Bîrayê
           carpenter: Xerat


@@ -768,7 +834,7 @@ ku-Latn:
           ambulance_station: Stasyona Ambûlansê
           assembly_point: Cihê Civînê
           defibrillator: Defîbrîllator
           ambulance_station: Stasyona Ambûlansê
           assembly_point: Cihê Civînê
           defibrillator: Defîbrîllator

-          fire_xtinguisher: Agirkuj
+          fire_extinguisher: Agirkuj

           fire_water_pond: Hewza Ava Agirî
           landing_site: Cihê Daketinê yê ji bo Rewşa Acîl
           life_ring: Xeleka Cenxelaskirinê
           fire_water_pond: Hewza Ava Agirî
           landing_site: Cihê Daketinê yê ji bo Rewşa Acîl
           life_ring: Xeleka Cenxelaskirinê


@@ -776,7 +842,6 @@ ku-Latn:
           siren: Sîrema Rewşa Acîl
           suction_point: Nuqteya Avkişandinê ya Rewşên Lezgîn
           water_tank: Depoya avê yê ji bo rewşên acîl
           siren: Sîrema Rewşa Acîl
           suction_point: Nuqteya Avkişandinê ya Rewşên Lezgîn
           water_tank: Depoya avê yê ji bo rewşên acîl

-          "yes": Rewşa Acîl

         highway:
           abandoned: Riyên Metrûk
           bridleway: Rêyên hespan
         highway:
           abandoned: Riyên Metrûk
           bridleway: Rêyên hespan


@@ -1722,6 +1787,38 @@ ku-Latn:
       flash changed: Şîfreya te hate guhertin.
       flash token bad: Eger te vê sembolê nedîtibe, belkî jî divê tu URLyê kontrol
         bikî?
       flash changed: Şîfreya te hate guhertin.
       flash token bad: Eger te vê sembolê nedîtibe, belkî jî divê tu URLyê kontrol
         bikî?

+  preferences:
+    edit:
+      cancel: Betal bike
+    update:
+      failure: Tercîhan nikare rojane bike.
+    update_success_flash:
+      message: Tercîh hatin rojanekirin.
+  profiles:
+    edit:
+      title: Profîlê Biguherîne
+      save: Profîlê Rojane Bike
+      cancel: Betal bike
+      image: Wêne
+      gravatar:
+        gravatar: Gravatarê bi kar bîne
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Gravatar çi ye?
+        disabled: Gravatar hate neçalakkirin.
+        enabled: Gravatarê te niha dikare were xuyan.
+      new image: Wêneyek lê zêde bike
+      keep image: Rismê ku lê ye bila bimîne
+      delete image: Rismê ku lê ye rabike
+      replace image: Rismê ku lê ye biguherîne
+      image size hint: (wêneyên ku herî kêm ji 100x100 kareyan pêk werin, çêtir têne
+        xuyan)
+      home location: Cihê malê te
+      no home location: Te cihê malê xwe diyar nekir.
+      update home location on click: Gava ku tu bitikînî ser nexşeyê bila cihê malê
+        te were rojanekirin?
+    update:
+      success: Profîl hate rojanekirin.
+      failure: Profîlê nikare rojane bike.

   sessions:
     new:
       title: Têkeve
   sessions:
     new:
       title: Têkeve


@@ -1745,7 +1842,7 @@ ku-Latn:
         hesabê bitikîne ser lînka ku di e-peyama pejirandina hesabê de ji te re hatibû,
         an jî <a href="%{reconfirm}">e-peyamek pejirandinê yê nû bixwaze</a>.
       account is suspended: Bibore, hesabê te ji ber çalakiyên gumanbar hatiye rawestandin.<br
         hesabê bitikîne ser lînka ku di e-peyama pejirandina hesabê de ji te re hatibû,
         an jî <a href="%{reconfirm}">e-peyamek pejirandinê yê nû bixwaze</a>.
       account is suspended: Bibore, hesabê te ji ber çalakiyên gumanbar hatiye rawestandin.<br

-        />Eger bixwazibî vê mijare mijûl bibî, xêra xwe bi <a href="%{webmaster}">webmasterê</a>
+        />Eger bixwazibî vê mijare mijûl bibî, xêra xwe bi <a href="%{webmaster}">piştgiriyê</a>

         re têkiliyê deyne.
       auth failure: Bibore, bi van dêtayan re tu têneketî.
       openid_logo_alt: Têketina bi OpenID'yê
         re têkiliyê deyne.
       auth failure: Bibore, bi van dêtayan re tu têneketî.
       openid_logo_alt: Têketina bi OpenID'yê


@@ -2321,7 +2418,7 @@ ku-Latn:
       in: di
     index:
       public_traces: Şopên GPSê yên giştî (ji her kesê re vekirî)
       in: di
     index:
       public_traces: Şopên GPSê yên giştî (ji her kesê re vekirî)

-      my_traces: Şopên min ên GPSê
+      my_traces: Şopên min

       public_traces_from: Şopên GPSê yên giştî yên ji %{user}
       description: Çavê xwe li nûkirinên şopên GPSê yên dawîn bigerîne
       tagged_with: ' bi %{tags} hate etîketkirin'
       public_traces_from: Şopên GPSê yên giştî yên ji %{user}
       description: Çavê xwe li nûkirinên şopên GPSê yên dawîn bigerîne
       tagged_with: ' bi %{tags} hate etîketkirin'


@@ -2329,6 +2426,9 @@ ku-Latn:
         an jî ji ser <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>rûpela
         wîkiyê</a> derbarê şopên GPSê de zêdetir tiştan hîn bibe.
       upload_trace: Şopek GPSê bar bike
         an jî ji ser <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>rûpela
         wîkiyê</a> derbarê şopên GPSê de zêdetir tiştan hîn bibe.
       upload_trace: Şopek GPSê bar bike

+      all_traces: Temamê Şopan
+      traces_from: Şopên Giştî ji %{user}
+      remove_tag_filter: Parzûna etîketê rake

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Şop ji bo jêbirinê hate plankirin
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Şop ji bo jêbirinê hate plankirin
     make_public:


@@ -2387,6 +2487,9 @@ ku-Latn:
       flash: Te destûra ji bo %{application} betal kir
     permissions:
       missing: Te destûrê neda ji bo ku ev sepan bigihije vê îmkanê.
       flash: Te destûra ji bo %{application} betal kir
     permissions:
       missing: Te destûrê neda ji bo ku ev sepan bigihije vê îmkanê.

+    scopes:
+      read_prefs: Tercîhên bikarhênerê bixwîne
+      write_prefs: Tercîhên bikarhênerê biguherîne

   oauth_clients:
     new:
       title: Sepanekî nû qeyd bike
   oauth_clients:
     new:
       title: Sepanekî nû qeyd bike


@@ -2428,12 +2531,34 @@ ku-Latn:
       flash: Agahiyên mişteriyê bi serkeftinî hate nûkirin.
     destroy:
       flash: Sepana telebkar qeyda xwe ji holê rakir
       flash: Agahiyên mişteriyê bi serkeftinî hate nûkirin.
     destroy:
       flash: Sepana telebkar qeyda xwe ji holê rakir

+  oauth2_applications:
+    index:
+      name: Nav
+      permissions: Destûr
+    application:
+      edit: Biguherîne
+      delete: Jê bibe
+      confirm_delete: Bila ev sepan were jêbirin?
+    new:
+      title: Sepanekî nû qeyd bike
+    edit:
+      title: Sepanê xwe biguherîne
+    show:
+      edit: Biguherîne
+      delete: Jê bibe
+      confirm_delete: Bila ev sepan were jêbirin?
+  oauth2_authorized_applications:
+    index:
+      application: Sepan
+    application:
+      revoke: Gihînê Rake
+      confirm_revoke: Bila gihîna ji vê sepanê were rakirin?

   users:
     new:
       title: Xwe Qeyd Bike
       no_auto_account_create: Mixabin, em vêga nikarin bi otomatîkî ji bo we hesabekî
         çêbikin.
   users:
     new:
       title: Xwe Qeyd Bike
       no_auto_account_create: Mixabin, em vêga nikarin bi otomatîkî ji bo we hesabekî
         çêbikin.

-      contact_support_html: Ji bo hesabê ku tu dixwazî çêbikî xêra xwe bi <a href="%{support}">webmasterê</a>
+      contact_support_html: Ji bo hesabê ku tu dixwazî çêbikî xêra xwe bi <a href="%{support}">piştgiriyê</a>

         re têkiliyê deyne - em ê hewl bidin ku daxwaza te di demekî kurt de çareser
         bikin.
       about:
         re têkiliyê deyne - em ê hewl bidin ku daxwaza te di demekî kurt de çareser
         bikin.
       about:


@@ -2523,16 +2648,6 @@ ku-Latn:
       spam score: Skora spamêː
       description: Danasîn
       user location: Cihê bikarhênerê
       spam score: Skora spamêː
       description: Danasîn
       user location: Cihê bikarhênerê

-      if_set_location_html: Ji bo ku bikarhênerên nêzî xwe bibînî ji ser rûpela %{settings_link}
-        cihê malê xwe bide diyarkirin.
-      settings_link_text: eyaran
-      my friends: Hevalên min
-      no friends: Te hêj ji xwe re hevalek çênekiriye.
-      km away: '%{count} km dûr e'
-      m away: '%{count} m dûr e'
-      nearby users: Bikarhênerên din ên nêz
-      no nearby users: Li nêzî te bikarhênerekî din yê ku cihê xwe diyar kiribe tine
-        ye.

       role:
         administrator: Ev bikarhêner rêvebirek e
         moderator: Ev bikarhêner moderatorek e
       role:
         administrator: Ev bikarhêner rêvebirek e
         moderator: Ev bikarhêner moderatorek e


@@ -2553,76 +2668,7 @@ ku-Latn:
       unhide_user: Vi bikarhênerî nîşan bide
       delete_user: Vî/ê bikarhênerî/ê jê bibe
       confirm: Pesend bike
       unhide_user: Vi bikarhênerî nîşan bide
       delete_user: Vî/ê bikarhênerî/ê jê bibe
       confirm: Pesend bike

-      friends_changesets: desteyên guhertinan yên hevalan
-      friends_diaries: nivîsên rojane yên hevalan
-      nearby_changesets: desteyên guhertinan yên bikarhênerên nêz
-      nearby_diaries: nivîsên rojane yên bikarhênerên nêz

       report: Vî/Vê bikarhênerî/ê gilî bike
       report: Vî/Vê bikarhênerî/ê gilî bike

-    popup:
-      your location: Cihê te
-      nearby mapper: Nexşesazên nêz
-      friend: Heval
-    account:
-      title: Hesabê biguherîne
-      my settings: Hevyazên min
-      current email address: Navnîşana e-nameyê yê niha
-      external auth: Teyîdkirina xaricî
-      openid:
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: Ev çi ye?
-      public editing:
-        heading: Guherandina ji her kesê re vekirî
-        enabled: Çalak e. Ne anonîm e û dikare daneyan biguherîne.
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: Ev çiye?
-        disabled: Neçalak e û nikare daneyan biguherîne, hemû guherandinên berê anonîm
-          in.
-        disabled link text: Ez çima nikarim biguherînim?
-      public editing note:
-        heading: Guherandina ji her kesê re vekirî
-        html: Guherandinên ku tu vêga dikî anonîm in û lewma bikarhênerên din nikarin
-          ji te re peyaman bişînin an jî cihê ku tu lê yî bibînin. Ji bo ku guherandinên
-          te werin xuyan ku te çêkiriye û însanên din ji ser malperê bikaribin bi
-          te re têkiliyê deynin bitikîne ser bişkoka li jêr. <b>Ji wextê ku me derbasî
-          0.6 API'yê bû heta niha tenê bikarhênerên ji her kesê re vekirî  dikarin
-          daneyên nexşeyê biguherînin</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">hîn
-          bibe ku çima wisa ye</a>). <ul><li>Navnîşana e-nameya te wê ji her kesê
-          re vekirî nê kirin</li><li>Hûn nikarin ji vê kiryarê bizivirin û bikarhênerên
-          nû bi otomatîkî ji her kesê re vekirî têne xuyan.</li></ul>
-      contributor terms:
-        heading: Şertên beşdariyê
-        agreed: Te Şertên Beşdariyê ya nû qebûl kir
-        not yet agreed: Te hêj Şertên Beşdariyê ya nû qebûl nekiriye.
-        review link text: Gava ku tu misaîd bî, ji bo ku Şertên Beşdariyê ya nû kontrol
-          bikî û qebûl bikî xêra xwe vê lînkê taqîb bike.
-        agreed_with_pd: Herwiha te beyan kir ku tu dixwazî guherandinên te wek Malê
-          Giştî were qebûlkirin.
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
-        link text: Ev çi ye?
-      image: Wêne
-      gravatar:
-        gravatar: Gravatarê bi kar bîne
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        what_is_gravatar: Gravatar çi ye?
-        disabled: Gravatar hate neçalakkirin.
-        enabled: Gravatarê te niha dikare were xuyan.
-      new image: Wêneyek lê zêde bike
-      keep image: Rismê ku lê ye bila bimîne
-      delete image: Rismê ku lê ye rabike
-      replace image: Rismê ku lê ye biguherîne
-      image size hint: (wêneyên ku herî kêm ji 100x100 kareyan pêk werin, çêtir têne
-        xuyan)
-      home location: Cihê malê te
-      no home location: Te cihê malê xwe diyar nekir.
-      update home location on click: Gava ku tu bitikînî ser nexşeyê bila cihê malê
-        te were rojanekirin?
-      save changes button: Guherandinan qeyd bike
-      make edits public button: Hemû guherandinên min bila ji her kesê re vekirî be
-      return to profile: Vegere profîlê
-      flash update success confirm needed: Agahiyên bikarhêner bi awayekî serkeftî
-        hate nûkirin. Ji bo pejirandina navnîşana e-nameya xwe ya nû e-nameya xwe
-        kontrol bike.
-      flash update success: Agahiya bikarhêner bi serkeftinî hate nûkirin.

     set_home:
       flash success: Cihê malê bi awayekî serkeftî hate rojanekirin.
     go_public:
     set_home:
       flash success: Cihê malê bi awayekî serkeftî hate rojanekirin.
     go_public:


@@ -2642,6 +2688,7 @@ ku-Latn:
     suspended:
       title: Hesab hatiye rawestandin
       heading: Hesab hatiye rawestandin
     suspended:
       title: Hesab hatiye rawestandin
       heading: Hesab hatiye rawestandin

+      support: piştgirî

       body_html: "<p>\n  Li me bibore, hesabê te ji ber aktîvîteyên gumanbar bi otomatîkî
         \n  hatiye rawestandin.\n</p>\n<p>\n  Wê ev qerar di demeke kurt de ji aliyê
         rêvebirek malperê ve  \n  kontrolkirin an jî\n  eger bixwazibî vê gotûbêj
       body_html: "<p>\n  Li me bibore, hesabê te ji ber aktîvîteyên gumanbar bi otomatîkî
         \n  hatiye rawestandin.\n</p>\n<p>\n  Wê ev qerar di demeke kurt de ji aliyê
         rêvebirek malperê ve  \n  kontrolkirin an jî\n  eger bixwazibî vê gotûbêj


@@ -2763,8 +2810,9 @@ ku-Latn:
     show:
       title: '%{block_on} ji alî %{block_by} ve hate astengkirin'
       heading_html: '%{block_on} ji alî %{block_by} ve hate astengkirin'
     show:
       title: '%{block_on} ji alî %{block_by} ve hate astengkirin'
       heading_html: '%{block_on} ji alî %{block_by} ve hate astengkirin'

-      created: Hate çêkirin
-      status: Rewş
+      created: 'Hate çêkirin:'
+      duration: 'Mawe:'
+      status: 'Rewş:'

       show: nîşan bide
       edit: Biguherîne
       revoke: Betal bike!
       show: nîşan bide
       edit: Biguherîne
       revoke: Betal bike!


@@ -2792,6 +2840,7 @@ ku-Latn:
       title: Notên ku ji aliyê %{user} ve hatine şandin an jî şirovekirin
       heading: Notên %{user}
       subheading_html: Notên ku ji aliyê %{user} ve hatine şandin an jî şirovekirin
       title: Notên ku ji aliyê %{user} ve hatine şandin an jî şirovekirin
       heading: Notên %{user}
       subheading_html: Notên ku ji aliyê %{user} ve hatine şandin an jî şirovekirin

+      no_notes: Not tine

       id: Id
       creator: Çêker
       description: Danasîn
       id: Id
       creator: Çêker
       description: Danasîn