Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3270'

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 64fa8566482f99bffb076027fb09333955fc4a06..37008a824862cafaaf0ad78896ba6baa793ece63 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -811,7 +811,7 @@ es:
           sport: Club deportivo
           "yes": Club
         craft:
           sport: Club deportivo
           "yes": Club
         craft:

-          beekeper: Apicultor
+          beekeeper: Apicultor

           blacksmith: Herrero
           brewery: Fábrica de cerveza
           carpenter: Carpintero
           blacksmith: Herrero
           brewery: Fábrica de cerveza
           carpenter: Carpintero


@@ -841,7 +841,7 @@ es:
           ambulance_station: Base de ambulancias
           assembly_point: Punto de reunión
           defibrillator: Desfibrilador
           ambulance_station: Base de ambulancias
           assembly_point: Punto de reunión
           defibrillator: Desfibrilador

-          fire_xtinguisher: Extintor de incendios
+          fire_extinguisher: Extintor de incendios

           fire_water_pond: Estanque de agua para incendios
           landing_site: Lugar de aterrizaje de emergencia
           life_ring: Salvavidas de emergencia
           fire_water_pond: Estanque de agua para incendios
           landing_site: Lugar de aterrizaje de emergencia
           life_ring: Salvavidas de emergencia


@@ -1791,6 +1791,24 @@ es:
       flash changed: Su contraseña ha sido cambiada.
       flash token bad: No se ha encontrado este elemento, ¿Quizá debería comprobar
         la URL?
       flash changed: Su contraseña ha sido cambiada.
       flash token bad: No se ha encontrado este elemento, ¿Quizá debería comprobar
         la URL?

+  profiles:
+    edit:
+      image: Imagen
+      gravatar:
+        gravatar: Usa Gravatar
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: ¿Qué es Gravatar?
+        disabled: Gravatar se ha deshabilitado.
+        enabled: Se ha habilitado la visualización de su Gravatar.
+      new image: Añadir una imagen
+      keep image: Mantener la imagen actual
+      delete image: Eliminar la imagen actual
+      replace image: Reemplazar la imagen actual
+      image size hint: (las imágenes cuadradas de al menos 100x100 funcionan mejor)
+      home location: Lugar de origen
+      no home location: No ha introducido su lugar de origen.
+      update home location on click: ¿Actualizar su lugar de origen cuando pulses
+        sobre el mapa?

   sessions:
     new:
       title: Iniciar sesión
   sessions:
     new:
       title: Iniciar sesión


@@ -2718,22 +2736,6 @@ es:
           Dominio Público.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: ¿Qué es esto?
           Dominio Público.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: ¿Qué es esto?

-      image: Imagen
-      gravatar:
-        gravatar: Usa Gravatar
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        what_is_gravatar: ¿Qué es Gravatar?
-        disabled: Gravatar se ha deshabilitado.
-        enabled: Se ha habilitado la visualización de su Gravatar.
-      new image: Añadir una imagen
-      keep image: Mantener la imagen actual
-      delete image: Eliminar la imagen actual
-      replace image: Reemplazar la imagen actual
-      image size hint: (las imágenes cuadradas de al menos 100x100 funcionan mejor)
-      home location: Lugar de origen
-      no home location: No ha introducido su lugar de origen.
-      update home location on click: ¿Actualizar su lugar de origen cuando pulses
-        sobre el mapa?

       save changes button: Guardar cambios
       make edits public button: Hacer que todas mis ediciones sean públicas
       return to profile: Regresar al perfil
       save changes button: Guardar cambios
       make edits public button: Hacer que todas mis ediciones sean públicas
       return to profile: Regresar al perfil