add route for communities

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index a195d2f5c003e10f8156f338d6a5d207fa17080b..16c78f91d1e1d19b97260b62dc692760ff6e09ae 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -828,7 +828,7 @@ fr:
           sport: Club de sport
           "yes": Club
         craft:
-          beekeper: Apiculteur
+          beekeeper: Apiculteur
           blacksmith: Forgeron
           brewery: Brasserie
           carpenter: Charpentier
@@ -858,7 +858,7 @@ fr:
           ambulance_station: Dépôt d’ambulances
           assembly_point: Point de rassemblement
           defibrillator: Défibrillateur
-          fire_xtinguisher: Extincteur
+          fire_extinguisher: Extincteur
           fire_water_pond: Bassin d’eau contre les incendies
           landing_site: Terrain d’atterrissage d’urgence
           life_ring: Bouée de sauvetage d’urgence
@@ -943,6 +943,7 @@ fr:
           railway: Chemin de fer historique
           roman_road: Voie romaine
           ruins: Ruines
+          rune_stone: Pierre runique
           stone: Pierre
           tomb: Tombeau
           tower: Tour
@@ -1813,6 +1814,45 @@ fr:
       reset: Réinitialiser le mot de passe
       flash changed: Votre mot de passe a été modifié.
       flash token bad: Ce jeton est introuvable, veuillez vérifier l’URL.
+  preferences:
+    show:
+      title: Mes préférences
+      preferred_editor: Éditeur préféré
+      preferred_languages: Langues préférées
+      edit_preferences: Modifier les préférences
+    edit:
+      title: Modifier les préférences
+      save: Mettre à jour les préférences
+      cancel: Annuler
+    update:
+      failure: Impossible de mettre à jour les préférences
+    update_success_flash:
+      message: Préférences mises à jour.
+  profiles:
+    edit:
+      title: Modifier le profil
+      save: Mettre à jour le profil
+      cancel: Annuler
+      image: Image
+      gravatar:
+        gravatar: Utiliser Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Gravatar
+        what_is_gravatar: Qu’est-ce que Gravatar ?
+        disabled: Gravatar a été désactivé.
+        enabled: L’affichage de votre Gravatar a été activé.
+      new image: Ajouter une image
+      keep image: Garder l’image actuelle
+      delete image: Supprimer l’image actuelle
+      replace image: Remplacer l’image actuelle
+      image size hint: (les images carrées d’au moins 100×100 pixels fonctionnent
+        le mieux)
+      home location: Lieu de domicile
+      no home location: Vous n’avez pas indiqué votre lieu de domicile.
+      update home location on click: Mettre à jour mon lieu de domicile quand je clique
+        sur la carte ?
+    update:
+      success: Profil mis à jour.
+      failure: Impossible de mettre à jour le profil.
   sessions:
     new:
       title: Se connecter
@@ -2669,8 +2709,10 @@ fr:
       my profile: Mon profil
       my settings: Mes options
       my comments: Mes commentaires
+      my_preferences: Mes préférences
       blocks on me: Blocages me concernant
       blocks by me: Blocages de ma part
+      edit_profile: Modifier le profil
       send message: Envoyer un message
       diary: Journal
       edits: Modifications
@@ -2767,23 +2809,6 @@ fr:
           comme relevant du domaine public.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: qu’est-ce que ceci ?
-      image: Image
-      gravatar:
-        gravatar: Utiliser Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Gravatar
-        what_is_gravatar: Qu’est-ce que Gravatar ?
-        disabled: Gravatar a été désactivé.
-        enabled: L’affichage de votre Gravatar a été activé.
-      new image: Ajouter une image
-      keep image: Garder l’image actuelle
-      delete image: Supprimer l’image actuelle
-      replace image: Remplacer l’image actuelle
-      image size hint: (les images carrées d’au moins 100×100 pixels fonctionnent
-        le mieux)
-      home location: Lieu de domicile
-      no home location: Vous n’avez pas indiqué votre lieu de domicile.
-      update home location on click: Mettre à jour mon lieu de domicile quand je clique
-        sur la carte ?
       save changes button: Enregistrer les modifications
       make edits public button: Rendre toutes mes modifications publiques
       return to profile: Retour au profil