line.strip!
if line[0..8] == 'msgctxt "'
path = line[9..-2].split(':')
elsif line[0..7] == 'msgstr "'
msgstr = line[8..-2]
end
line.strip!
if line[0..8] == 'msgctxt "'
path = line[9..-2].split(':')
elsif line[0..7] == 'msgstr "'
msgstr = line[8..-2]
end