motorway_link: 高速公路聯絡道
passing_place: 避車彎
path: 小徑
- pedestrian: 行人路
+ pedestrian: 人行道
platform: 月台
primary: 一級道路
primary_link: 一級道路聯絡道
press confirm button: 按下確認按鈕以確認您的新電子郵件地址。
button: 確認
success: 已確認您變更的電子郵件地址!
- failure: 電子郵件地址已使用此密鑰確認過。
+ failure: 電子郵件地址已使用此權杖確認過。
unknown_token: 確認碼已經過期或不存在。
resend_success_flash:
confirmation_sent: 我們已發送新的確認通知到 %{email},一旦您確認您的帳號後,就能取得製圖。
destroy:
destroyed: 訊息已刪除
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: 遺失密碼
heading: 忘記密碼?
email address: 電子郵件地址:
new password button: 重設密碼
help_text: 輸入您的電子郵件地址來註冊,我們會將連結送至該地址,而您可以用它來重設密碼。
+ create:
notice email on way: 很遺憾您忘了它 :-( 不過讓您可以重設它的電子郵件已經寄出,您待會便可重設。
notice email cannot find: 很抱歉,找不到該電子郵件地址。
- reset_password:
+ edit:
title: 重設密碼
heading: 重設 %{user} 的密碼
reset: 重設密碼
+ flash token bad: 找不到該權杖,可能要檢查一下 URL?
+ update:
flash changed: 您的密碼已經變更。
- flash token bad: 找不到該密鑰,可能要檢查一下 URL?
+ flash token bad: 找不到該權杖,可能要檢查一下 URL?
preferences:
show:
title: 我的偏好設定
primary: 一級道路
secondary: 二級道路
unclassified: 無編制道路
+ pedestrian: 人行道
track: 產業道路
bridleway: 馬道
cycleway: 自行車道
cycleway_local: 地區自行車道
footway: 步道
rail: 鐵路
+ train: 列車
subway: 地下鐵
- tram:
- - 輕軌
- - 電車軌道
+ ferry: 渡輪
+ light_rail: 輕軌
+ tram_only: 路面電車
+ trolleybus: 無軌電車
+ bus: 公車
cable:
- 大型纜車
- 升降吊椅
runway:
- 機場跑道
- 滑行道
- apron:
- - 機場停機坪
- - 航廈
+ apron_only: 機場停機坪
admin: 行政區邊界
- forest: 森林
- wood: 樹木
+ orchard:
+ - 果園
+ - 葡萄園
+ forest:
+ - 森林
+ - 森林
+ farmland: 農地
+ grass:
+ - 草坪
+ - 牧草地
+ bare_rock: 裸岩
+ sand: 沙地
golf: 高爾夫球場
park: 公園
- resident: 住宅區
common:
- 共有地
- 野草地
- 花園
+ built_up: 組成面積
+ resident: 住宅區
retail: 商店區
industrial: 工業區
commercial: 商業區
heathland: 石楠荒地
+ scrubland: 灌木叢林地
lake:
- 湖泊
- 水庫
+ intermittent_water: 間歇性水體
+ glacier: 冰河
+ reef: 礁
+ wetland: 濕地
farm: 農田
brownfield: 低污染再利用地
cemetery: 公墓
school:
- 學校
- 大學
+ - 醫院
building: 重要建築
station: 鐵路車站
summit:
private: 私人進出
destination: 目的地進出
construction: 建造中道路
+ bus_stop: 公車站
+ stop: 停車站
bicycle_shop: 自行車店
bicycle_parking: 自行車停車場
toilets: 廁所
index:
title: 我的 OAuth 詳細資料
my_tokens: 我授權的應用程式
- list_tokens: 下列密鑰已核發給您名下的應用程式:
+ list_tokens: 下列權杖已核發給您名下的應用程式:
application: 應用程式名稱
issued_at: 已發於
revoke: 撤銷!