Require user names to be unique after unicode normalisation

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index bbbed993e143000d1f10c30f8c11c5827b62b42b..e819260b41a818d22e1d740ddfc346c639580864 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -2496,6 +2496,7 @@ uk:
         imports: імпортів
         automated_edits: автоматизованих змін
       start_mapping: Розпочати мапити
+      continue_authorization: Продовжити авторизацію
       add_a_note:
         title: Немаєте часу, щоб виправити мапу? Додайте нотатку!
         para_1: Якщо потрібно внести дрібне уточнення, заради якого немає потреби
@@ -2888,7 +2889,7 @@ uk:
       notes: Нотатки
       remove as friend: Вилучити зі списку друзів
       add as friend: Додати до списку друзів
-      mapper since: 'Ð\97аÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ований:'
+      mapper since: 'Ð\9eблÑ\96ковий запиÑ\81 Ñ\81Ñ\82воÑ\80ено:'
       uid: 'id учасника:'
       ct status: 'Умови співпраці:'
       ct undecided: Не визначились
@@ -2931,8 +2932,8 @@ uk:
       showing:
         one: Сторінка %{page} (%{first_item} з %{items})
         other: Сторінка %{page} (%{first_item}-%{last_item} з %{items})
-      summary_html: '%{name} заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ований з %{ip_address},  %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ований %{date}'
+      summary_html: '%{name} заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80овано з %{ip_address}, %{date}'
+      summary_no_ip_html: '%{name} заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80овано %{date}'
       confirm: Підтвердити вибір учасників
       hide: Сховати вибраних учасників
       empty: Не знайдено учасників відповідно до критеріїв пошуку