]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/nl.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2010'
[rails.git] / config / locales / nl.yml
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 1cf4e6499ed8ced6e1708ffb04abccdbb82e0aa4..9b7d7d6fdde9bbdf77eb3827ed0edb9202d8457e 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -272,7 +272,7 @@ nl:
       user: Gebruiker
       comment: Opmerking
       area: Gebied
       user: Gebruiker
       comment: Opmerking
       area: Gebied
-    list:
+    index:
       title: Wijzigingensets
       title_user: Wijzigingensets door %{user}
       title_friend: Wijzigingensets van uw vrienden
       title: Wijzigingensets
       title_user: Wijzigingensets door %{user}
       title_friend: Wijzigingensets van uw vrienden
@@ -298,14 +298,14 @@ nl:
     new:
       title: Nieuw dagboekbericht
       publish_button: Publiceren
     new:
       title: Nieuw dagboekbericht
       publish_button: Publiceren
-    list:
+    index:
       title: Gebruikersdagboeken
       title_friends: Dagboeken van vrienden
       title_nearby: Dagboeken van gebruikers in de buurt
       user_title: Dagboek van %{user}
       in_language_title: Dagboekberichten in het %{language}
       new: Nieuw dagboekbericht
       title: Gebruikersdagboeken
       title_friends: Dagboeken van vrienden
       title_nearby: Dagboeken van gebruikers in de buurt
       user_title: Dagboek van %{user}
       in_language_title: Dagboekberichten in het %{language}
       new: Nieuw dagboekbericht
-      new_title: Nieuw bericht in uw dagboek schrijven
+      new_title: Nieuw bericht in mijn dagboek schrijven
       no_entries: Het dagboek is leeg
       recent_entries: Recente dagboekberichten
       older_entries: Oudere berichten
       no_entries: Het dagboek is leeg
       recent_entries: Recente dagboekberichten
       older_entries: Oudere berichten
@@ -321,7 +321,7 @@ nl:
       use_map_link: kaart gebruiken
       save_button: Opslaan
       marker_text: Locatie van bericht
       use_map_link: kaart gebruiken
       save_button: Opslaan
       marker_text: Locatie van bericht
-    view:
+    show:
       title: Dagboek van %{user} | %{title}
       user_title: Dagboek van %{user}
       leave_a_comment: Reactie achterlaten
       title: Dagboek van %{user} | %{title}
       user_title: Dagboek van %{user}
       leave_a_comment: Reactie achterlaten
@@ -761,6 +761,7 @@ nl:
         place:
           allotments: Volkstuinen
           city: Plaats
         place:
           allotments: Volkstuinen
           city: Plaats
+          city_block: Woonblok
           country: Land
           county: District
           farm: Boerderij
           country: Land
           county: District
           farm: Boerderij
@@ -972,10 +973,7 @@ nl:
     intro_text: OpenStreetMap is een kaart van de wereld, gemaakt door mensen zoals
       u en vrij te gebruiken onder een open licentie.
     intro_2_create_account: Maak een gebruiker aan
     intro_text: OpenStreetMap is een kaart van de wereld, gemaakt door mensen zoals
       u en vrij te gebruiken onder een open licentie.
     intro_2_create_account: Maak een gebruiker aan
-    partners_html: De hosting wordt ondersteund door %{ucl}, %{ic} en %{bytemark},
-      en andere %{partners}.
     partners_ucl: het UCL VR Centre
     partners_ucl: het UCL VR Centre
-    partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partners
     osm_offline: De OpenStreetMap-database is op het moment niet beschikbaar wegens
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partners
     osm_offline: De OpenStreetMap-database is op het moment niet beschikbaar wegens
@@ -1144,6 +1142,7 @@ nl:
       body: Tekst
       send_button: Verzenden
       back_to_inbox: Terug naar Postvak IN
       body: Tekst
       send_button: Verzenden
       back_to_inbox: Terug naar Postvak IN
+    create:
       message_sent: Bericht verzonden
       limit_exceeded: U hebt recentelijk veel berichten verstuurd. Wacht even voordat
         u weer berichten kunt versturen.
       message_sent: Bericht verzonden
       limit_exceeded: U hebt recentelijk veel berichten verstuurd. Wacht even voordat
         u weer berichten kunt versturen.
@@ -1645,6 +1644,16 @@ nl:
       trackable: Traceerbaar (alleen gedeeld als anoniem; geordende punten met tijdstempels)
       identifiable: Identificeerbaar (weergegeven in tracklijst en als identificeerbare,
         geordende punten met tijdstempels)
       trackable: Traceerbaar (alleen gedeeld als anoniem; geordende punten met tijdstempels)
       identifiable: Identificeerbaar (weergegeven in tracklijst en als identificeerbare,
         geordende punten met tijdstempels)
+    new:
+      upload_gpx: 'GPX-bestand uploaden:'
+      description: 'Beschrijving:'
+      tags: 'Labels:'
+      tags_help: kommagescheiden
+      visibility: 'Zichtbaarheid:'
+      visibility_help: wat betekent dit?
+      upload_button: Uploaden
+      help: Hulp
+      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Upload
     create:
       upload_trace: GPS-track uploaden
       trace_uploaded: Uw track is geüpload en staat te wachten totdat hij in de database
     create:
       upload_trace: GPS-track uploaden
       trace_uploaded: Uw track is geüpload en staat te wachten totdat hij in de database
@@ -1657,15 +1666,6 @@ nl:
         other: U hebt al %{count} traces die wachten om geüpload te worden. Overweeg
           om te wachten totdat die verwerkt zijn, om te voorkomen dat de wachtrij
           voor andere gebruikers geblokkeerd wordt.
         other: U hebt al %{count} traces die wachten om geüpload te worden. Overweeg
           om te wachten totdat die verwerkt zijn, om te voorkomen dat de wachtrij
           voor andere gebruikers geblokkeerd wordt.
-      upload_gpx: 'GPX-bestand uploaden:'
-      description: 'Beschrijving:'
-      tags: 'Labels:'
-      tags_help: kommagescheiden
-      visibility: 'Zichtbaarheid:'
-      visibility_help: wat betekent dit?
-      upload_button: Uploaden
-      help: Hulp
-      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Upload
     edit:
       title: Trace %{name} aan het bewerken
       heading: Trace %{name} aan het bewerken
     edit:
       title: Trace %{name} aan het bewerken
       heading: Trace %{name} aan het bewerken
@@ -1685,7 +1685,7 @@ nl:
       visibility_help: wat betekent dit?
     trace_optionals:
       tags: Labels
       visibility_help: wat betekent dit?
     trace_optionals:
       tags: Labels
-    view:
+    show:
       title: Trace %{name} aan het bekijken
       heading: Trace %{name} aan het bekijken
       pending: BEZIG
       title: Trace %{name} aan het bekijken
       heading: Trace %{name} aan het bekijken
       pending: BEZIG
@@ -1700,8 +1700,8 @@ nl:
       description: 'Beschrijving:'
       tags: 'Labels:'
       none: Geen
       description: 'Beschrijving:'
       tags: 'Labels:'
       none: Geen
-      edit_track: Deze trace bewerken
-      delete_track: Deze track verwijderen
+      edit_trace: Deze trace bewerken
+      delete_trace: Deze track verwijderen
       trace_not_found: De track is niet gevonden!
       visibility: 'Zichtbaarheid:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: De track is niet gevonden!
       visibility: 'Zichtbaarheid:'
     trace_paging_nav:
@@ -1724,7 +1724,7 @@ nl:
       by: door
       in: in
       map: kaart
       by: door
       in: in
       map: kaart
-    list:
+    index:
       public_traces: Openbare GPS-traces
       public_traces_from: Openbare GPS-traces van %{user}
       description: Recente GPS-trackuploads bekijken
       public_traces: Openbare GPS-traces
       public_traces_from: Openbare GPS-traces van %{user}
       description: Recente GPS-trackuploads bekijken
@@ -1853,7 +1853,7 @@ nl:
       flash: De informatie voor de client is bijgewerkt
     destroy:
       flash: De clientapplicatieregistratie is verwijderd
       flash: De informatie voor de client is bijgewerkt
     destroy:
       flash: De clientapplicatieregistratie is verwijderd
-  user:
+  users:
     login:
       title: Aanmelden
       heading: Aanmelden
     login:
       title: Aanmelden
       heading: Aanmelden
@@ -1991,7 +1991,7 @@ nl:
       body: Er is geen gebruiker met de naam %{user}. Controleer de spelling, of misschien
         is de koppeling waarop u hebt geklikt onjuist.
       deleted: verwijderd
       body: Er is geen gebruiker met de naam %{user}. Controleer de spelling, of misschien
         is de koppeling waarop u hebt geklikt onjuist.
       deleted: verwijderd
-    view:
+    show:
       my diary: Dagboek
       new diary entry: nieuw dagboekbericht
       my edits: Bewerkingen
       my diary: Dagboek
       new diary entry: nieuw dagboekbericht
       my edits: Bewerkingen
@@ -2171,7 +2171,7 @@ nl:
     filter:
       not_an_administrator: U moet beheerder zijn om deze handeling uit te kunnen
         voeren.
     filter:
       not_an_administrator: U moet beheerder zijn om deze handeling uit te kunnen
         voeren.
-    list:
+    index:
       title: Gebruikers
       heading: Gebruikers
       showing:
       title: Gebruikers
       heading: Gebruikers
       showing:
The OpenStreetMap web site