]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/sk.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Remove old MapQuest Directions routing support
[rails.git] / config / locales / sk.yml
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 3b599558f10ebfe6b199270318f5a17420653b04..6a256268afe9a24b78bcbdf1140f1ebf68093390 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -217,7 +217,7 @@ sk:
       closed_by: Vyriešil %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
       closed_by_anonymous: Vyriešil anonym <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
       hidden_by: Skryl %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
       closed_by: Vyriešil %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
       closed_by_anonymous: Vyriešil anonym <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
       hidden_by: Skryl %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Stránka %{page}
       next: Ďalšia »
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Stránka %{page}
       next: Ďalšia »
@@ -232,7 +232,7 @@ sk:
       user: Používateľ
       comment: Komentár
       area: Oblasť
       user: Používateľ
       comment: Komentár
       area: Oblasť
-    list:
+    index:
       title: Sady zmien
       title_user: Sady zmien používateľa %{user}
       title_friend: Sady zmien vašich priateľov
       title: Sady zmien
       title_user: Sady zmien používateľa %{user}
       title_friend: Sady zmien vašich priateľov
@@ -246,10 +246,10 @@ sk:
       load_more: Načítať ďalšie
     timeout:
       sorry: Ľutujeme, ale vami požadovaný zoznam sád zmien sa načítaval príliš dlho.
       load_more: Načítať ďalšie
     timeout:
       sorry: Ľutujeme, ale vami požadovaný zoznam sád zmien sa načítaval príliš dlho.
-  diary_entry:
+  diary_entries:
     new:
       title: Nový záznam denníka
     new:
       title: Nový záznam denníka
-    list:
+    index:
       title: Denníky používateľov
       title_friends: Denníky priateľov
       title_nearby: Denníky používateľov v okolí
       title: Denníky používateľov
       title_friends: Denníky priateľov
       title_nearby: Denníky používateľov v okolí
@@ -272,7 +272,7 @@ sk:
       use_map_link: použiť mapu
       save_button: Uložiť
       marker_text: Poloha k položke denníka
       use_map_link: použiť mapu
       save_button: Uložiť
       marker_text: Poloha k položke denníka
-    view:
+    show:
       title: Denník používateľa %{user} | %{title}
       user_title: Denník používateľa %{user}
       leave_a_comment: Zanechať komentár
       title: Denník používateľa %{user} | %{title}
       user_title: Denník používateľa %{user}
       leave_a_comment: Zanechať komentár
@@ -825,6 +825,33 @@ sk:
     results:
       no_results: Neboli nájdené žiadne výsledky
       more_results: Viac výsledkov
     results:
       no_results: Neboli nájdené žiadne výsledky
       more_results: Viac výsledkov
+  reports:
+    new:
+      title_html: Nahlásiť %{link}
+      details: Prosím uveďte bližšie informácie o probléme (potrebné).
+      select: 'Uveďte dôvod nahlásenia:'
+      disclaimer:
+        intro: Pred nahlásením používateľa moderátorom sa prosím uistite, že
+        not_just_mistake: Ste si istý, že sa nejedná iba o omyl
+        unable_to_fix: Nedokážete problém vyriešiť svojpomocne ani s pomocou ostatných
+          používateľov
+        resolve_with_user: Pokúsili ste sa problém vyriešiť priamo s používateľom,
+          ktorého chcete nahlásiť.
+      categories:
+        diary_entry:
+          other_label: Iné
+        diary_comment:
+          other_label: Iné
+        user:
+          spam_label: Profil používateľa je alebo obsahuje spam
+          offensive_label: Profil používateľa je obscénny alebo urážlivý
+          threat_label: Používateľ sa v profile vyhráža
+          vandal_label: Používateľ je vandal
+          other_label: Iné
+        note:
+          other_label: Iné
+    create:
+      successful_report: Vaše hlásenie bolo prijaté
   layouts:
     logo:
       alt_text: Logo OpenStreetMap
   layouts:
     logo:
       alt_text: Logo OpenStreetMap
@@ -850,9 +877,7 @@ sk:
     intro_text: OpenStreetMap je mapa sveta, vytvorené ľuďmi ako vy, voľne využiteľná
       pod slobodnou licenciou.
     intro_2_create_account: Založte si konto
     intro_text: OpenStreetMap je mapa sveta, vytvorené ľuďmi ako vy, voľne využiteľná
       pod slobodnou licenciou.
     intro_2_create_account: Založte si konto
-    partners_html: Prevádzku podporujú %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} a iní %{partners}.
     partners_ucl: VR centrum UCL
     partners_ucl: VR centrum UCL
-    partners_ic: Imperial College v Londýne
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partneri
     osm_offline: OpenStreetMap databáza je teraz offline, zatiaľ čo potrebná údržba
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partneri
     osm_offline: OpenStreetMap databáza je teraz offline, zatiaľ čo potrebná údržba
@@ -978,6 +1003,7 @@ sk:
       body: Text
       send_button: Odoslať
       back_to_inbox: Späť do prijatých správ
       body: Text
       send_button: Odoslať
       back_to_inbox: Späť do prijatých správ
+    create:
       message_sent: Správa odoslaná
       limit_exceeded: V poslednej dobe ste poslali veľa správ. Pred rozosielaním ďalších
         prosím chvíľu počkajte.
       message_sent: Správa odoslaná
       limit_exceeded: V poslednej dobe ste poslali veľa správ. Pred rozosielaním ďalších
         prosím chvíľu počkajte.
@@ -1083,6 +1109,8 @@ sk:
           <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
           <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">krajiny Vorarlberg</a> a
           krajiny Tirol (pod licenciou <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT s úpravami</a>).
           <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
           <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">krajiny Vorarlberg</a> a
           krajiny Tirol (pod licenciou <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT s úpravami</a>).
+        contributors_au_html: '<strong>Austrália</strong>: Obsahuje dáta predmestí
+          založené na dátach Austrálskeho štatistického úradu.'
         contributors_ca_html: '<strong>Kanada</strong>: Obsahuje dáta z GeoBase ®,
           GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department
           of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).'
         contributors_ca_html: '<strong>Kanada</strong>: Obsahuje dáta z GeoBase ®,
           GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department
           of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).'
@@ -1221,6 +1249,7 @@ sk:
       where_am_i: Kde som?
       where_am_i_title: Opis aktuálnej polohy pomocou vyhľadávača
       submit_text: hľ.
       where_am_i: Kde som?
       where_am_i_title: Opis aktuálnej polohy pomocou vyhľadávača
       submit_text: hľ.
+      reverse_directions_text: Obrátiť smer
     key:
       table:
         entry:
     key:
       table:
         entry:
@@ -1352,13 +1381,7 @@ sk:
         s časovými značkami)
       identifiable: Identifikovateľné (zobrazené v zozname stôp, aj ako identifikovateľné,
         usporiadané body s časovou značkou)
         s časovými značkami)
       identifiable: Identifikovateľné (zobrazené v zozname stôp, aj ako identifikovateľné,
         usporiadané body s časovou značkou)
-    create:
-      upload_trace: Nahrať GPS stopu
-      trace_uploaded: Váš GPX súbor bol uložený a čaká na zaradenie do databázy. Obvykle
-        to netrvá viac než polhodinu. Po jeho zaradení dostanete potvrdzujúci e-mail.
-      traces_waiting: Máte %{count} stopy čakajúce na nahratie. Prosím zvážte toto
-        čakanie, dokedy neukončíte nahrávanie niečoho iného, pokiaľ  nie je blok v
-        rade pre iných užívateľov.
+    new:
       upload_gpx: 'Nahrať GPX súbor:'
       description: 'Popis:'
       tags: 'Značky:'
       upload_gpx: 'Nahrať GPX súbor:'
       description: 'Popis:'
       tags: 'Značky:'
@@ -1367,6 +1390,13 @@ sk:
       visibility_help: čo toto znamená?
       upload_button: Nahrať
       help: Pomoc
       visibility_help: čo toto znamená?
       upload_button: Nahrať
       help: Pomoc
+    create:
+      upload_trace: Nahrať GPS stopu
+      trace_uploaded: Váš GPX súbor bol uložený a čaká na zaradenie do databázy. Obvykle
+        to netrvá viac než polhodinu. Po jeho zaradení dostanete potvrdzujúci e-mail.
+      traces_waiting: Máte %{count} stopy čakajúce na nahratie. Prosím zvážte toto
+        čakanie, dokedy neukončíte nahrávanie niečoho iného, pokiaľ  nie je blok v
+        rade pre iných užívateľov.
     edit:
       title: Úprava stopy %{name}
       heading: Úprava stopy %{name}
     edit:
       title: Úprava stopy %{name}
       heading: Úprava stopy %{name}
@@ -1386,7 +1416,7 @@ sk:
       visibility_help: čo má toto znamenať?
     trace_optionals:
       tags: Tagy
       visibility_help: čo má toto znamenať?
     trace_optionals:
       tags: Tagy
-    view:
+    show:
       title: Sledovanie stopy %{name}
       heading: Sledovanie stopy %{name}
       pending: NEVYRIEŠENÁ
       title: Sledovanie stopy %{name}
       heading: Sledovanie stopy %{name}
       pending: NEVYRIEŠENÁ
@@ -1401,8 +1431,8 @@ sk:
       description: 'Popis:'
       tags: 'Tagy:'
       none: Žiadne
       description: 'Popis:'
       tags: 'Tagy:'
       none: Žiadne
-      edit_track: Upraviť túto stopu
-      delete_track: Vymazať túto stopu
+      edit_trace: Upraviť túto stopu
+      delete_trace: Vymazať túto stopu
       trace_not_found: Stopa nenájdená!
       visibility: 'Viditeľnosť:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: Stopa nenájdená!
       visibility: 'Viditeľnosť:'
     trace_paging_nav:
@@ -1425,7 +1455,7 @@ sk:
       by: od
       in: v
       map: mapa
       by: od
       in: v
       map: mapa
-    list:
+    index:
       public_traces: Verejné GPS stopy
       public_traces_from: Verejné GPS stopy od %{user}
       description: Prechádzať nedávno nahrané GPS stopy
       public_traces: Verejné GPS stopy
       public_traces_from: Verejné GPS stopy od %{user}
       description: Prechádzať nedávno nahrané GPS stopy
@@ -1447,8 +1477,6 @@ sk:
     require_cookies:
       cookies_needed: Zdá sa, že máte zakázané cookies – povoľte prosím cookies vo
         vašom prehliadači a následne pokračujte.
     require_cookies:
       cookies_needed: Zdá sa, že máte zakázané cookies – povoľte prosím cookies vo
         vašom prehliadači a následne pokračujte.
-    require_moderator:
-      not_a_moderator: Pre vykonanie tejto akcie musíte byť moderátor.
     setup_user_auth:
       blocked: Váš prístup do API bol zablokovaný. Prosím prihláste sa na webové rozhranie
         pre zistenie viac informácií.
     setup_user_auth:
       blocked: Váš prístup do API bol zablokovaný. Prosím prihláste sa na webové rozhranie
         pre zistenie viac informácií.
@@ -1530,7 +1558,7 @@ sk:
       flash: Úspešne aktualizované informácie o klientovi
     destroy:
       flash: Registrácia klientskej aplikácie bola zrušená
       flash: Úspešne aktualizované informácie o klientovi
     destroy:
       flash: Registrácia klientskej aplikácie bola zrušená
-  user:
+  users:
     login:
       title: Prihlásiť sa
       heading: Prihlásenie
     login:
       title: Prihlásiť sa
       heading: Prihlásenie
@@ -1543,6 +1571,7 @@ sk:
       register now: Zaregistrujte se
       with username: 'Už máte na OpenStreetMap konto? Prihláste sa svojim menom a
         heslom:'
       register now: Zaregistrujte se
       with username: 'Už máte na OpenStreetMap konto? Prihláste sa svojim menom a
         heslom:'
+      with external: 'Prípadne použite na prihlásenie služby tretích strán:'
       new to osm: Ste na OpenStreetMap nový?
       to make changes: Ak chcete upravovať OpenStreetMap, musíte mať používateľské
         konto.
       new to osm: Ste na OpenStreetMap nový?
       to make changes: Ak chcete upravovať OpenStreetMap, musíte mať používateľské
         konto.
@@ -1616,8 +1645,10 @@ sk:
       display name: 'Zobrazované meno:'
       display name description: Vaše verejne zobrazené meno užívateľa. Môžete ho potom
         zmeniť v nastaveniach.
       display name: 'Zobrazované meno:'
       display name description: Vaše verejne zobrazené meno užívateľa. Môžete ho potom
         zmeniť v nastaveniach.
+      external auth: 'Autentifikácia treťou stranou:'
       password: 'Heslo:'
       confirm password: 'Potvrdiť heslo:'
       password: 'Heslo:'
       confirm password: 'Potvrdiť heslo:'
+      use external auth: Prípadne použite na prihlásenie služby tretích strán
       continue: Zaregistrovať sa
       terms accepted: Ďakujeme za odsúhlasenie nových podmienok prispievania!
       terms declined: Je nám ľúto, že ste sa rozhodli neprijať nové Podmienky prispievania.
       continue: Zaregistrovať sa
       terms accepted: Ďakujeme za odsúhlasenie nových podmienok prispievania!
       terms declined: Je nám ľúto, že ste sa rozhodli neprijať nové Podmienky prispievania.
@@ -1648,7 +1679,7 @@ sk:
       heading: Používateľ %{user} neexistuje
       body: Ľutujeme, používateľ %{user} neexistuje. Prosím skontrolujte váš text,
         alebo ste možno klikli na nesprávny odkaz.
       heading: Používateľ %{user} neexistuje
       body: Ľutujeme, používateľ %{user} neexistuje. Prosím skontrolujte váš text,
         alebo ste možno klikli na nesprávny odkaz.
-    view:
+    show:
       my diary: Môj denník
       new diary entry: nový záznam denníka
       my edits: Moje úpravy
       my diary: Môj denník
       new diary entry: nový záznam denníka
       my edits: Moje úpravy
@@ -1713,6 +1744,7 @@ sk:
       friends_diaries: Prechádzať všetky denníkové záznamy priateľov
       nearby_changesets: Prechádzať všetky sady zmien používateľov v okolí
       nearby_diaries: Prechádzať všetky denníkové záznamy používateľov v okolí
       friends_diaries: Prechádzať všetky denníkové záznamy priateľov
       nearby_changesets: Prechádzať všetky sady zmien používateľov v okolí
       nearby_diaries: Prechádzať všetky denníkové záznamy používateľov v okolí
+      report: Nahlásiť tohto používateľa
     popup:
       your location: Vaša poloha
       nearby mapper: Používateľ v okolí
     popup:
       your location: Vaša poloha
       nearby mapper: Používateľ v okolí
@@ -1820,9 +1852,7 @@ sk:
       button: Odobrať z priateľov
       success: '%{name} bol z vašich priateľov vymazaný.'
       not_a_friend: '%{name} nie je nikto z vašich priateľov.'
       button: Odobrať z priateľov
       success: '%{name} bol z vašich priateľov vymazaný.'
       not_a_friend: '%{name} nie je nikto z vašich priateľov.'
-    filter:
-      not_an_administrator: Potrebujete byť administrátor na vykonanie tejto akcie.
-    list:
+    index:
       title: Používatelia
       heading: Používatelia
       showing:
       title: Používatelia
       heading: Používatelia
       showing:
@@ -1847,8 +1877,6 @@ sk:
         </p>
   user_role:
     filter:
         </p>
   user_role:
     filter:
-      not_an_administrator: Iba administrátori môžu spravovať prístupové práva. Vy
-        administrátor nie ste.
       not_a_role: Reťazec `%{role}' nemá platnú úlohu.
       already_has_role: Používateľ už má úlohu %{role}.
       doesnt_have_role: Požívateľ nemá úlohu %{role}.
       not_a_role: Reťazec `%{role}' nemá platnú úlohu.
       already_has_role: Používateľ už má úlohu %{role}.
       doesnt_have_role: Požívateľ nemá úlohu %{role}.
@@ -2044,7 +2072,7 @@ sk:
       show:
         hide: Skryť
     directions:
       show:
         hide: Skryť
     directions:
-      ascend: Postúpiť
+      ascend: Stúpanie
       engines:
         graphhopper_bicycle: Bicykel (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pešo (GraphHopper)
       engines:
         graphhopper_bicycle: Bicykel (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pešo (GraphHopper)
@@ -2052,7 +2080,7 @@ sk:
         mapquest_car: Automobil (MapQuest)
         mapquest_foot: Pešo (MapQuest)
         osrm_car: Automobil (OSRM)
         mapquest_car: Automobil (MapQuest)
         mapquest_foot: Pešo (MapQuest)
         osrm_car: Automobil (OSRM)
-      descend: Zostúpiť
+      descend: Klesanie
       directions: Trasa
       distance: Vzdialenosť
       errors:
       directions: Trasa
       distance: Vzdialenosť
       errors:
The OpenStreetMap web site